×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unregistered Love / Любовь вне протокола: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официант принял заказ у этой однополой пары, и в образовавшуюся паузу Сюй Сыюй пристально посмотрел на Чи Цзяяня, то и дело подбрасывая темы для разговора.

— Успел привыкнуть к рабочему ритму в Чунцзя? Не кажется ли тебе, что работы слишком много?

— Успел.

— Продукты в холодильнике ты купил?

— Мгм, вчера вечером.

— Я видел, что в отделе маркетинга тебе тоже поручили работу с осенним аукционом. Если возникнут какие-то вопросы, можешь обращаться ко мне.

— Хорошо.

Их диалог получился сухим и скучным. Обед занял около часа, и когда они вышли из ресторана, Сюй Сыюй поинтересовался у Чи Цзяяня, как тому еда.

Чи Цзяянь кивнул, этим жестом в очередной раз отделавшись от вопросов мужчины.

На самом деле Чи Цзяянь совершенно не распробовал вкус еды и даже не понял, наелся ли сам.

Спортивный автомобиль марки Saleen вернулся к компании. В подземном паркинге Чи Цзяянь попрощался с мужчиной, а когда сел в машину, получил сообщение из мастерской.

Медиа-мишка уже починен, и Чи Цзяянь может забрать его, когда у него появится свободное время.

На следующий день по приходе на работу Чи Цзяяню позвонил Чжай Хуайюй. Молодой господин Чжай недоумевал, почему его ответственным лицом назначили не Чи Цзяяня.

Чи Цзяянь с извиняющейся улыбкой пояснил:

— Я устроился в компанию недавно и еще не до конца освоил порученные дела, менеджер Вань гораздо опытнее меня.

Чжай Хуайюй изначально рассчитывал воспользоваться предлогом работы, чтобы проводить с Чи Цзяянем побольше времени, но Чунцзя выделила ему другого человека, и хитроумные планы молодого господина Чжай рухнули.

К счастью, у Чжай Хуайюя было немало знакомых в модных и художественных кругах, так что отыскать повод оказалось несложно:

— Янь-янь, один мой знакомый собирается устроить небольшую выставку в галерее, но никак не может найти подходящего дизайнера. Ты не будешь свободен в ближайшее время?

За разработку дизайна выставки можно было заработать гораздо больше, чем работая младшим ассистентом в Чунцзя, к тому же это была стихия Чи Цзяяня.

Чи Цзяянь согласился, и вскоре Чжай Хуайюй переслал его визитку своему другу.

Осенний аукцион Чунцзя должен был официально состояться на следующей неделе, и всю эту неделю внутри компании непрерывно уточняли лоты, которые будут на нем выставлены. Однако сегодня среди них внезапно появился редчайший лот — пятнадцатикаратный фантазийный розовый бриллиант идеальной чистоты.

После экспертизы выяснилось, что этот драгоценный камень невероятно редок, а его огранка выполнена безупречно. Руководство тут же решило включить этот бриллиант в число главных жемчужин ювелирного аукциона, предварительно оценив его в восемьдесят миллионов.

Сейф, в котором лежал бриллиант, показался Чжао Сюаню очень знакомым, и он вспомнил, как вчера в лифте Чи Цзяянь отказался передать его поручение. Оказывается, речь шла о столь ценном лоте.

При регистрации этого бриллианта было записано имя Лян Жо, поэтому ей позвонили из компании. Узнав обо всей подоплёке дела, она побагровела от гнева.

— Паршивец! Кто разрешал тебе его продавать! Разве Янь-янь тебе ничего не говорил? Этот розовый бриллиант предназначался в подарок!

Сюй Сыюй сохранял совершенно равнодушный вид и в ответ поинтересовался у матери, сколько стоила покупка столь редкого камня.

— Шестьдесят миллионов, — раздраженно бросила Лян Жо. — Человек уступил его мне только потому, что знал о моей страсти к таким вещам! Если ты вот так возьмешь и перепродашь его, разве это не поставит меня в неловкое положение?

Сюй Сыюй усмехнулся и невозмутимо успокоил мать:

— Ну ничего, в другой раз я найду ювелиров, чтобы его оправа и колье были готовы, и отправлю его тебе.

Само слово отправить, казалось, задело некий триггер: Лян Жо разъярилась еще сильнее и закричала в трубку телефона:

— Кто говорит о подарке для меня! Я велела подарить его мисс Хэ!

Такой прекрасный бриллиант не стоит отдавать чужим людям.

Сколь бы редким и ценным ни был камень, разве он мог сравниться по важности с женитьбой собственного сына? Наконец уловив суть, Лян Жо холодно и резко бросила:

— Паршивец, ты что себе позволяешь? Она тебе совсем не нравится?

Никто не станет испытывать интерес к человеку, которого видел всего пару раз. Сюй Сыюй даже не запомнил внешность той мисс Хэ, не говоря уже о том, что у него был кто-то, кто волновал его куда сильнее.

Если бы цвет этого безупречного бриллианта не был настолько сугубо женственным, Сюй Сыюй даже подумывал заказать из него брелок для ключей и вручить Чи Цзяяню.

Проводить больше времени с Чи Цзяянем все-таки было полезно — по крайней мере, Сюй Сыюй перенял у него манеру уходить от ответов:

— Госпожа Лян, мне пора на совещание, давай поговорим о чем-нибудь позже.

Лян Жо в ярости уставилась на экран телефона, затем стремительно побежала со второго этажа вниз и в вихре негодования вылетела из дома, отправившись жаловаться Тань Шулинь.

Ночью Чи Цзяянь снова заглянул в мастерскую и забрал своего почищенного коричневого мишку.

Чтобы замаскировать шов, старый мастер из мастерской нарядил мишку в дополнительную вещичку, повязав вокруг его шеи шарфик.

Хотя внешне игрушка несколько отличалась от первоначального вида, результат починки в целом оказался вполне удовлетворительным.

Вернувшись в машину, Чи Цзяянь снова открыл шкатулку для украшений и бережно вытащил оттуда мишку.

Живот у медвежонка был твердым на ощупь. Чи Цзяянь протянул руку, нажал на него, затем наклонился ближе и тихонько проговорил:

— Сюй Сыюй.

После этого Чи Цзяянь разжал пальцы.

Спустя несколько секунд коричневый мишка в его руке неожиданно подал голос и крайне странным, неестественным тоном повторил человеческие слова:

— Сюй~ Сы~юй~ Сюй~ Сы~юй~

Уголки глаз Чи Цзяяня приподнялись, и он медленно улыбнулся.

В этот вечер Сюй Сыюй снова работал до глубокой ночи. Покинув компанию, мужчина сел за руль и направился в Бандаовань.

По дороге домой зазвонил телефон, на экране высветилось имя Маленький Немой.

Сюй Сыюй явно удивился, но тут же нажал кнопку ответа.

После соединения наступила короткая тишина, и первым нарушил молчание Сюй Сыюй:

— Янь-янь, еще так поздно, а ты не спишь?

— …Ты сегодня вернешься домой?

— Я уже подъезжаю, — мужчина бросил взгляд на дорожную обстановку впереди, говоря ровным тоном. — Осталось минут пять.

— А, — сухо отозвался Чи Цзяянь, а затем добавил: — Дома отключили электричество.

Сюй Сыюй не следил за чатом жильцов района и понятия не имел, что здесь произошло этим вечером.

Цель этого звонка Чи Цзяяня, судя по всему, заключалась лишь в том, чтобы сообщить об отключении света дома. Мужчина с пониманием угукнул и между делом спросил:

— Так ты почему не спишь? Чем занимаешься?

Неизвестно, какая именно фраза оказалась не к месту, но телефон на том конце провода снова умолк.

Мужчина молча смотрел на красный свет светофора, где цифры отсчитывали секунды.

http://bllate.org/book/31783/3880455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unregistered Love / Любовь вне протокола / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода