×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When the Frail Childhood Friend Becomes the Strongest Alpha / Мой болезненный друг детства оказался сильнейшим Альфой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Син ступал по пятнам света, отбрасываемым листвой, и уже прошел какое-то расстояние, как вдруг услышал испуганный возглас Сунь Цзинъи:

— Быстрее посмотрите, тут бельчонок!

— Где, где?

Остальные тут же устремили взгляды туда, куда указывала Сунь Цзинъи, и действительно увидели на ветке дерева на высоте метра от земли крошечную белку.

Бельчонок испугался, зажатая в его лапках шишка выпала на землю и со стуком покатилась прямо к ногам Лю Сина.

Лю Син наклонился, поднял шишку и швырнул обратно под дерево:

— Забирай, малыш.

Увидев, что еда вернулась, бельчонок тут же спрыгнул с дерева, схватил шишку и, встав на задние лапки, свирепо уставился на Лю Сина, а затем молнией умчался прочь, скрывшись из виду.

Лю Син: «……»

Он повернулся к Чжун Няньчу, надул губы и обиженно протянул:

— Брат, я же из добрых побуждений подобрал ему шишку, а он на меня еще и злится.

Чжун Няньчу пару секунд смотрел на Лю Сина, затем зацепил то, что держал в руке, прямо за уголок рта Лю Сина, бросил краткое: «Все за мной», — и продолжил путь вперед.

Лю Син снял предмет с лица и с удивлением обнаружил, что это браслет, сплетенный из покрытой мягкими шипами лозы. Выглядел он довольно круто, в легком готическом стиле.

Он надел браслет на запястье, поднял голову и заметил, что на левой руке идущего впереди Чжун Няньчу красуется точно такой же.

В сочетании с его широкой спиной это выглядело куда круче, чем на нем самом.

С тех пор как они встретили бельчонка, Ли Хуа, обычно болтавший больше всех на свете, внезапно притих и за следующие полкилометра не произнес ни слова.

Под предводительством Чжун Няньчу отряд быстро отыскал просторную поляну для лагеря, и все сбросили снаряжение, устроившись на отдых.

Чжун Няньчу открутил крышку бутылки с водой и протянул ее потевшему Лю Сину.

Сделав несколько жадных глётков и переведя дух, Лю Син повернулся к Ли Хуа:

— Что, на душе кошки скребут? Выкладывай, перед братом Сином можешь не таиться.

Услышав, что Лю Син наконец-то озвучил то, что хотели спросить все, Сунь Цзинъи и Сяо Инь тут же навострили свои сплетнические ушки.

Ли Хуа не стал скрывать:

— Ничего особенного, просто вспомнил Цзи Чжэюя. От него пахло именно сосновыми шишками.

Все тут же поняли: оказывается, Ли Хуа предавался тоске по ушедшему.

Упомянутый Ли Хуа Цзи Чжэюй был старшеклассником-альфа, который окончил школу в прошлом месяце. То, что Ли Хуа был безответно влюблен в него с самого первого года старшей школы, уже давно не было секретом в их тесном кругу.

Бедный Ли Хуа, будучи альфой, три года не решался признаться своему кумиру, довольствуясь лишь редкими кивками издалека, и у него не хватало духу даже на малейшую попытку зондировать почву.

Хотя современное общество стало более терпимым, и отношения между альфами или омегами уже не казались чем-то шокирующим, подавляющее большинство людей все же придерживалось традиционной ориентации.

— Воспользуйся моментом, пока он еще не уехал учиться в другой город, и быстренько позови его погулять, — предложил Лю Син.

Сяо Инь подкинула идею:

— Лучше всего пригласи его поужинать, отпраздновать успешную сдачу экзаменов.

Ли Хуа замялся:

— Не слишком ли очевидно будет выглядеть моя затея?

Лю Син с досадой покачал головой:

— Хуа-цзай, ты действительно, просто невероятный трус.

— Черт, да я просто боюсь сплетен за спиной.

— Ты сам себе накручиваешь, вот и кажется всякое. Посмотри на меня и моего брата: мы целыми днями тресемся вместе, и никто слова не говорит. Лучше взгляни на это с оптимистической точки зрения: раз вы оба альфы, вам гораздо проще сближаться вполне законными путями. Ты можешь закидывать руку ему на плечо, ходить к нему в гости, вы даже можете спать на одной кровати...

На середине фразы Лю Син внезапно сообразил, что описывает их с Чжун Няньчу отношения. Он украдкой глянул на Чжун Няньчу и заметил, что тот уткнулся в телефон и, казалось, вовсе не слушает их разговор.

Однако Лю Син не видел, как побелели костяшки пальцев Чжун Няньчу, крепко сжимавших смартфон.

— Короче говоря, ты должен уметь использовать преимущества своего пола, чтобы держать всяких посягающих на Цзи Чжэюя омег на расстоянии вытянутой руки.

Сяо Инь похлопала Ли Хуа по плечу:

— Брат Син дело говорит! Лети смело, Хуа-хуа, сестра Инь всегда с тобой!

Заметив, что Ли Хуа все еще сидит с кислым видом, Лю Син протянул руку:

— Если хочешь, скинь мне контакты Цзи Чжэюя, я сам у него разузнаю, так ли уж жестко он зациклен на вторичном поле.

Ли Хуа тут же прижал телефон к груди, словно величайшее сокровище:

— Ни за что! А вдруг ты мне его уведешь, я же в огромном убытке останусь.

Лю Син, будучи омегой, обладал весьма привлекательной внешностью, особенно популярной среди стандартных альф.

Попытаешься сделать добро, а тебе ответят неблагодарностью — Лю Син закатил глаза:

— Ли Хуа, вали отсюда к черту.

Немного отдохнув, ребята принялись ставить палатки. Лю Син и Чжун Няньчу купили большую палатку на несколько человек, и теперь они долго крутились вокруг инструкции, понятия не имея, с чего начать.

Оказавшись в тупике, все с надеждой уставились на Чжун Няньчу:

— Брат Чжун, какие будут предложения?

Чжун Няньчу отложил инструкцию, поднялся на ноги и произнес:

— Палатку я соберу сам, Сяо Син останется мне помогать, а вы идите устанавливать мангал и соберите сухих веток.

Чжун Няньчу был высоким, крепким, собранным и невозмутимым, от рождения обладая лидерской харизмой, внушающей абсолютное доверие и уверенность. Стоило ему заговорить, как все почувствовали облегчение.

Лю Син самодовольно хмыкнул:

— Вот для такой умственной работы обязательно нужен мой брат.

—……

Ладно.

Фанатский клуб «Ван Няньчу» снова в деле.

Расходимся.

Под руководством Чжун Няньчу компания наконец успешно разбила лагерь, а тем временем солнце уже скрылось за горизонтом.

Под бескрайним звездным небом пятеро ребят подняли бокалы вокруг трещащего мангала:

— За здоровье!

Сяо Инь произнесла:

— Редкий выдался вечер, не сказать ли нам парочку тостов?

Лю Син немного подумал и выдал:

— Тогда давайте выпьем за то, чтобы наш выпускной класс был крутым, и экзамены мы сдали круто!

Сказав это, он посмотрел на стоявшего рядом Чжун Няньчу. Тот тоже смотрел на него, и в их глазах отражались языки пламени — точно звезды или неукротимое утреннее солнце.

Сяо Инь снова подняла бокал:

— Идет! За то, чтобы наш последний год прошел на высоте!

Если не считать Чжун Няньчу, которому Лю Син категорически запретил пить из-за вчерашней простуды и заставил глушить лимонад, остальные пили пиво, которое Ли Хуа на себе тащил в гору.

Сунь Цзинъи со смехом заметила, что Ли Хуа притащил с собой полный арсенал для утоления печали алкоголем. Это так смутило Ли Хуа, что он тут же сбежал за ингредиентами для барбекю, продолжая на ходу бормотать ругательства.

Лю Син впервые в жизни попробовал алкоголь и, опьянев уже от двух банок, словно переполненный энергией, принялся носиться с шампурами наперегонки с Ли Хуа в сиянии лунного света, похожего на прозрачную воду.

http://bllate.org/book/31796/3882121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When the Frail Childhood Friend Becomes the Strongest Alpha / Мой болезненный друг детства оказался сильнейшим Альфой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода