Готовый переклад Chasing You GL / Тайная любовь: Охота за твоим сердцем: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Мань слегка замерла и мягко произнесла:

— Я провожу тебя вниз.

Она повернулась, подошла к двери, заслонив ее собой. Оставив лишь узкую щель, Мин Мань выглянула наружу, убедилась, что все в порядке, и тогда распахнула дверь настежь. Обернувшись к стоявшей позади девушке, она сказала:

— Все хорошо, я провожу тебя вниз.

Юй Чжичжи оглянулась на комнату Мин Мань: та была крошечной, совмещенная гостиная с одной спальней. Похоже, жилье только что сняли: чемодан стоял посреди гостиной, а повсюду еще лежал защитный слой пыли — с первого взгляда было ясно, что квартирантка только что въехала и даже не успела ничего убрать.

Юй Чжичжи закусила губу и произнесла:

— Здесь нельзя жить. Перевези свои вещи, я попрошу Сяо Тан устроить тебя в гостинице...

Не успела она договорить, как Мин Мань, стоя у порога, оборвала ее:

— Не нужно, я сама буду осторожна.

— Нет уж! — Юй Чжичжи упрямо возразила.

Речь шла о вопросах элементарной безопасности: одинокая девушка ни при каких обстоятельствах не могла оставаться в этом месте, прямо напротив которого таилась опасность.

Настаивая на своем, Юй Чжичжи решительно заявила:

— Ты обязана пойти со мной. Не хочешь в гостиницу — снимем тебе квартиру в жилом комплексе с охраной рядом с киностудией. В любом случае, оставаться здесь нельзя, категорически нельзя!

Не дожидаясь ответа Мин Мань, Юй Чжичжи тут же позвонила Сяо Чжан и велела связаться с мувинговой компанией, чтобы та помогла Мин Мань с переездом.

Сяо Чжан на секунду растерялась, но тут же поспешно ответила:

— Хорошо.

Сбросив вызов, Юй Чжичжи бросила на Мин Мань легкий косой взгляд и тихо спросила:

— Пойдешь или нет? Если ты не пойдешь, я тоже останусь.

Мин Мань знала, что та твердо решила перевезти ее в другое место, и, опустив голову, закусила губу.

Она и сама понимала, что здесь небезопасно. Переехав сюда только вчера, она еще ничего не успела разобрать. Выбирая жилье, Мин Мань ни о чем толком не подумала — опыта съема квартир у нее не было: раньше она жила либо в общежитии, либо у бабушки. Теперь же, на время каникул, из студенческого общежития всех выселили, и эта квартира оказалась ближе всего к киностудии — как раз по ее скромному карману.

Видя, что Мин Мань молча опустила голову, а падающий сверху свет янтарного фонаря ложится на ее шею, очерчивая изгиб, согнутый под тяжестью мирских забот...

Это было так нетипично для ее обычной холодноватой и упрямой натуры.

Юй Чжичжи вдруг стало немного жаль ее. Ведь эта девушка должна была, словно сойти со страниц манги, идти по жизни с гордо поднятой головой, дерзкая и никого не замечающая вокруг, а не вот так.

Не раздумывая больше о том, чтобы закрыть дверь, Юй Чжичжи протянула руку и потащила ее за собой вниз по лестнице.

Мин Мань не смогла переупрямить ее и в конце концов сдалась:

— Я возьму ключи.

Сжав ладони в кулаки, Юй Чжичжи стояла у лестничной площадки и вся дрожала от страха. Сенсорный датчик движения в подъезде работал из рук вон плохо, большую часть времени погружая все вокруг во тьму, и она, застыв у двери в полном одиночестве, панически боялась, что тот амбал снова выскочит наружу.

Мин Мань захватила ключи, надела рюкзак и вышла. Едва она оказалась за порогом, Юй Чжичжи тут же вцепилась обеими руками в ее рукав.

Мин Мань на мгновение замерла и бросила на нее взгляд сверху вниз.

Юй Чжичжи моргнула пару раз и заговорила дрожащим голосом:

— Э-э... Ты только ничего такого не подумай, я просто боюсь. К тому же, раз я наняла тебя в помощницы, сейчас ты как раз должна выполнять свои обязанности, понимаешь?

Произносить столь естественным тоном подобные слова, демонстрируя верх трусости, выглядело довольно комично.

Мин Мань отвела взгляд и бесстрастно бросила:

— Понимаю.

Так, вцепившись в руку Мин Мань, Юй Чжичжи вдвоем спустилась вниз.

Сяо Тан отправилась искать поблизости парковку и, боясь, что Чжичжи не сможет ее отыскать, все это время ждала их внизу. Едва завидев их, Сяо Тан заметила, что у Юй Чжичжи подкашиваются ноги, тут же бросилась к ней, подхватила под руку и встревоженно спросила:

— Чжичжи, что с тобой?

Юй Чжичжи покачала головой, решив не рассказывать Сяо Тан про встречу с извращенцем, чтобы не пугать ее.

— Сяо Тан, перешли адрес этого места Сяо Чжану, а ключи оставь ему, — распорядилась Юй Чжичжи, а затем, повернувшись к Мин Мань, попросила у нее ключи и передала их Сяо Тан. — Пусть он найдет мувинговую компанию и перевезет вещи в отель, я уже обо всем с ним договорилась.

Сяо Тан на секунду опешила, бросила косой взгляд на стоявшую рядом Мин Мань, потом на Чжичжи. Хотя она и не знала, о чем они говорили наверху, до нее дошло: судя по всему, Сяо Чжан должен заняться переездом Мин Мань.

Взяв ключи, она кивнула:

— Хорошо.

Сев в машину, Юй Чжичжи обернулась к Мин Мань:

— Садись.

Мин Мань не стала садиться в салон и ответила:

— Я поеду на своем мопеде.

С этими словами она развернулась и направилась к стоянке неподалеку.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Мин Мань, Юй Чжичжи решила не спорить с ее ослиным упрямством — тем более, что ключи от квартиры были уже у них.

Машина тронулась с места. Летний вечер, порывистый ветер гуляет на шоссе.

Юй Чжичжи сидела на пассажирском сидении и всю дорогу молчала. Опустив стекло, она наподвиг облокотилась на дверцу, и буйный ветер растрепал ее длинные волосы, заставив их развеваться по ветру.

Она всматривалась в отражение в зеркале заднего вида: Мин Мань ехала следом на мопеде. Скорость была небольшой, она держала ровную дистанцию, словно верный рыцарь, оберегающий принцессу.

Только вот этот рыцарь выглядел крутой девушкой-воительницей.

Юй Чжичжи действительно безумно нравилась Мин Мань, летящая навстречу ветру. Даже просто глядя на нее вот так, через зеркало заднего вида, она понимала, что не хочет сдаваться.

От автора:

Получила отказ, старшая сестра скорбит...

Глава 11

Съемки Звездный сахар продвигались гладко. Прошло полмесяца, и все участники процесса отлично притерлись друг к другу.

Вот только погода становилась все жарче, и следующие два с лишним месяца обещали стать самыми знойными за все лето. Опасаясь, что на площадке кто-нибудь получит тепловой удар, съемочная группа решила начинать работу на час раньше прежнего, а высвободившееся время перенесли на долгий часовой отдых в середине дня.

Из-за жары аппетит пропадал, и с момента прихода в команду Юй Чжичжи заметно сбросила вес.

Теперь, по сравнению с первыми днями съемок, ее лицо казалось немного тоньше, а в кадре выглядело еще изящнее и красивее.

А вот Сяо Тан, напротив, поправилась на пару килограммов.

Вся та еда, от которой отказывалась Юй Чжичжи, оседала в ее желудке.

Щипая себя за округлившиеся щеки, Сяо Тан сокрушенно вздыхала:

— Чжичжи, все килограммы, которые ты сбросила, перекочевали ко мне.

Отобрав у нее еще не распакованный сэндвич, Юй Чжичжи сказала:

— Раз так, прекращай жрать. Иди-ка лучше отнеси это Маленькой Маньмань.

Сяо Тан скривила губы и пробормотала себе под нос:

— Какая предвзятость.

http://bllate.org/book/31810/3884144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Chasing You GL / Тайная любовь: Охота за твоим сердцем / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу