×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Detectives Think I'm a Scumbag / Детективы считают меня негодяем: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Тан делал всё безупречно: даже когда он кого-то притеснял, то никогда не оставлял улик против самого себя.

Тот мошенник случайно попытался обвести вокруг пальца именно его. Тан Тан сделал вид, будто ничего не заметил, несколько дней поддерживал с ним беседу, а затем преподнёс всё так, будто и впрямь ни о чём не подозревает, и свёл афериста с Маэдой.

В конце концов, обманывал людей вовсе не он.

Какое вообще отношение он имеет к тому, что мужчину надули?

Даже если бы его забрали в полицейский участок, Дояма Рито стоило лишь до конца настаивать на том, что он сам — невинная жертва обмана, заплатить небольшой штраф, и его бы тут же отпустили.

С этой мыслью Тан Тан прождал почти полдня в кафе неподалеку от полицейского участка, однако вскоре понял, что Дояма Рито никто и не думает выпускать.

Тогда Тан Тан наконец осознал: он действительно связался с человеком необы、чайным.Он тщательно припомнил свой разговор с Маэдой, вспомнив ту странную, исполненную скрытого смысла ложь, которую Маэда произнес при их первой беседе. Сначала Тан Тан подумал, что это была всего лишь пустая забава скучающего мужчины, решившего испытать, обладает ли он подлинными способностями.

Но теперь, поразмыслив над этим как следует, он понял, что тот человек явился с определенной целью и пытался что-то прощупать в разговоре с ним.

Что же именно он пытался выяснить?

Опираясь на слова Маэды, Тан Тан извлек из памяти образ клиента, который подходил под это описание.

Знатная девица, любящая тюльпаны, сдержанная и капризная…

Госпожа Куно.

У него было слишком мало зацепок.

Хотя он понятия не имел, что именно пытался выяснить тот человек, госпожа Куно определенно была ключом к разгадке.

Поэтому он позвонил госпоже Куно, выразив желание встретиться с ней лично и попросить об услуге.

В качестве вознаграждения он пообещал лично помочь госпоже Куно встретиться с тем, кто ей нравится.Он никогда не показывал истинного лица во время консультаций, и хотя госпожа Куно и остальные несколько раз пытались встретиться с ним лично, он каждый раз вежливо отказывался. На этот же раз он сам попросил о встрече, и госпожа Куно, естественно, с радостью согласилась.

Поэтому, решив не затягивать, он прибыл в особняк госпожи Куно ещё до наступления темноты.

Он ничего не знал о тех, кто прятался в тени. Если этот человек узнал от Доямы Рито, что он — не настоящий Дояма Рито, он окажется в смертельной опасности. Ему было необходимо перехватить инициативу и получить как можно больше информации.

Тан Тан сидел в кресле, держа чашку чая и делая небольшой глоток. Тёплый чай согрел желудок, его опущенные ресцены слегка дрожали, а сам он ощущал чей-то призрачный взгляд из темноты.

— Кстати говоря, почему вы решили спросить меня об этом? — с удивлением спросила госпожа Куно, перебрав в уме несколько имён, над которыми ломала голову.

Тан Тан покрутил в руке чайную чашку, и его чётко очерченные суставы пальцев легли на фарфор, украшенный золотым узором. Поставив чайный набор на стол, он собрался с мыслями.

— Неловко об этом говорить, но на днях ко мне на консультацию пришёл некий человек, который заявил, что влюблён в госпожу Куно, — Тан Тан с озасаченным видом нахмурился, изображая беспомощность.

— Э? — госпожа Куно моргнула, никак не ожидая, что это дело окажется связано с ней самой.

Взгляд из тени на мгновение стал донельзя ощутимым.

Ресницы Тан Тана опустились, скрывая холод в глазах, а на губах появилась улыбка, призванная успокоить удивлённую госпожу Куно:

— Почему вы удивлены? Для столь выдающегося человека, как госпожа Куно, тайные поклонники — это, разумеется, само собой разумеющееся.

Госпожа Куно невольно прикусила губу и улыбнулась.Но он пришел лишь расспросить о друге, поэтому я отказал в консультации. Позже он извинился передо мной и официально начал брать у меня уроки любовных советов. Вообще-то об этом не следовало рассказывать госпоже Куно, но дальнейшее развитие событий оказалось настолько странным, что я был вынужден нанести визит госпоже Куно.

Дояма Рито перед началом разговора намеренно закинул удочку, заставляя собеседника невольно следить за его словами и прислушиваться.

Госпожа Куно затаила дыхание, явно сосредоточившись сильнее прежнего, и с любопытством переспросила:

— Какое еще развитие событий?

Амуро Тору, уже определивший личность Дояма Риту, почувствовал недоброе предчувствие, зародившееся в глубине души.

Погодите-ка, с такого начала... неужели этот человек собирается выболтать ту историю любви, которую он когда-то насочинял для Дояма Риту?

И точно, Тан Тан слегка замолчал, а затем продолжил:

— Все началось с его любовных консультаций. Предметом его симпатий оказался мужчина.

Амуро Тору всем телом оцепенел.

Хотя та история любви, которую он рассказал Дояма Риту, была в основном выдумана, она все же основывалась на его подлинных чувствах.

И вот так выкладывать все перед таким количеством людей!

Амуро Тору заметил, как стоило Дояма Риту произнести слово мужчина, как окружающие горничные и слуги внешленно остались невозмутимы, но на деле так и норовили украдкой бросить взгляды на Дояма Риту.

Когда в скучной трудовой будне появляется сочная сплетня, кто же откажется полакомиться?

Амуро Тору, являющийся главным фигурантом этой сплетни: «……»

— Мужчина?! — госпожа Куно тоже широко раскрыла глаза и, испуганно прикрыв рот рукой, выжидающе заблестела глазами.

Тан Тан неторопливо кивнул:

— Да, мужчина. Он сказал, что долгие годы безответно влюблен в одного мужчину, но у того самого мужчины есть другой любимый человек, из-за чего он ужасно страдает.

Амуро Тору охватило странное чувство стыда: хотя здесь никто не знал, кто именно является главным героем этой истории, ему казалось, будто с него сорвали всю одежду.

— И что потом? Что было потом? — глаза госпожи Куно ярко сияли, было очевидно, что рассказ ее увлек.

Окружающие горничные тоже с любопытством повернулись в их сторону, и в их глазах читалось точно такое же любопытство, как у госпожи Куно.

Тан Тан поднял взгляд, встретившись глазами с госпожой Куно, чье лицо выражало жажду знаний, и с беспомощной улыбкой произвел:

— Госпожа Куно, профессиональная этика... Я могу рассказать вам только это.

Госпожа Куно слегка покраснела и, глядя на чуть приподнятые уголки губ юноши, неожиданно поддалась иллюзии: стоить ей еще немного поплакаться и по капризничать, как сидящий напротив мужчина тут же во всем ей уступит.

Она смущенно подняла чашку, чтобы сделать глоток чая.

Амуро Тору с облегчением выдохнул.

Тан Тан продолжил свой рассказ:

— Короче говоря, учитывая его смелую и запретную любовь, я решил ему помочь. По его речам я понял, что он не лжет. Наверное, ветреность — это неизбывная судьба представителей такого круга. Вскоре после беседы с этим клиентом я заметил, что в его словах проскальзывает немало двусмысленных намеков в мой адрес.

Амуро Тору, только что успевший выдохнуть лишь половину воздуха, застыл: «Что?! Что этот негодяй такое говорит?!»

http://bllate.org/book/31823/3885962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Detectives Think I'm a Scumbag / Детективы считают меня негодяем / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу