×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold, Ascetic White Moonlight Is Soft and Fragile / Неприступный омега: лед и пламя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой-то бездельник: [Сей секунд, буду у твоей виллы через пять минут].

Пять минут.

Микроскопический свет из-за окна пробивался сквозь занавески. Се Циань отложил телефон и потёр слегка гудящую голову.

Зачем он вчера вечером сдуру согласился на эту авантюру?

В то же время.

Цзян Тинсы допечатал сообщение в телефоне и с маху сел на кровати.

Кончики его волос слегка замялись, пряди на лбу растрепались, а сонливость в персиковых глазах полностью испарилась.

Пять минут.

Экстренные сборы!

————

Се Циань открыл пассажирскую дверь и сел внутрь, слегка нахмурившись:

— Почему задняя дверь не открывается?

В салоне автомобиля витал слабый, туманный аромат роз, напоминавший свежесть раннего утра после дождя, смешанную с легкой влагой.

Цзян Тинсы втянул носом витавший в воздухе запах и почувствовал, что феромоны стали намного слабее, чем в предыдущие два дня.

Похоже, Период течки подходил к концу.

Цзян Тинсы произнес с невозмутимым видом:

— Задняя дверь сломалась.

Се Циань не стал разоблачать его ложь:

— Не починил? У твоей машины ломаются все задние двери? Обязательно было выезжать именно на этой?

— До выезда я не знал, только что узнал.

— И с чего ты тогда решил, что задняя дверь сломана?

— Ты же не смог ее открыть, значит, точно сломана, — ответил Цзян Тинсы, повернув к нему голову и улыбнувшись. — Ничего страшного, раз эта машина сломалась, завтра я сменю ее на другую, гарантирую, босс, вы останетесь довольны.

Се Циань слегка отвел взгляд, устремив его на проплывающие за окном пейзажи:

— Впредь смени обращение.

— М? Какое еще обращение? — Цзян Тинсы все еще держал руль, но вдруг сообразил и легко усмехнулся. — Насчет обращения босс?

В конце слова босс послылся этакий крючочек, и мочки фарфорово-белых ушей Се Цианя покрылись легким румянцем.

— Да.

— Тогда как называть? — Цзян Тинсы на мгновение замолчал, казалось, и впрямь серьезно раздумывая. — Помню, тот водитель, что забирал тебя в прошлый раз, звал тебя молодой господин, может, мне тоже так называть?

— Называй меня по имени, — прямо произвел Се Циань.

— Ой, — Цзян Тинсы послушно кивнул. — Тогда Циань?

Се Циань шевельнул губами, отвел взгляд и ничего не ответил, лишь равнодушно бросил:

— Как хочешь.

Из-за ночной работы за компьютером и столь раннего подъема уголки глаз Се Цианя покраснели, а на дне зрачков, отражавших слабый свет за автомобильным окном, играл влажный блеск.

Он полуприкрыл глаза, несколько выпавших прядей челки упали на лоб, скрывая туманную тень с мерцающими искорками.

Цзян Тинсы собирался включить музыку, но, повернув голову, увидел полусонного Се Цианя рядом.

Довольно мило.

Увидев эту картину, Альфа тут же отбросил мысли о музыке и даже движения сделал намного мягче.

Загорелся красный свет, машина остановилась.

Се Циань и так находился на грани сна и бодрствования, в голове еще немного шумело, он как раз смотрел вбок и на мгновение растерялся, увидев остановившийся за окном пейзаж.

— Приехали? — в глазах Се Цианя мелькнуло легкое недоумение.

— Нет, — в уголках глаз и губ Цзян Тинсы застыла нескрываемая улыбка. — Заспался что ли?

— Нет.

Се Циань теперь уже почти полностью проснулся и инстинктивно попытался возразить, но сходу не нашлось подходящих слов.

— Значит, не заспался, — с улыбкой сказал Цзян Тинсы. — Наверное, свет отразился от стекла, немного слепит, перепутать вполне нормально.

Се Циань невнятно отозвался:

— Возможно.

Светофор переключился, пейзаж за окном снова задвигался, а цветы на разделительной полосе дороги превратились в пестрое море, оставляя в утренней дымке размытые тени.

Цзян Тинсы постучал кончиком пальца по рулю и взглянул на время.

Пять двадцать.

Обычно он приезжал в офис только к восьми, а в это время еще сладко спал дома в постели.

— Поедем поедим?

Цзян Тинсы легко постукивал пальцем по рулю.

Судя по недавнему виду Се Цианя, он предполагал, что их положение примерно одинаково.

Се Циань подпер рукой подбородок, серебряное кольцо на указательном пальце переливалось сияющим ореолом.

Сонливость почти рассеялась, и, услышав призыв Цзян Тинсы, он повернул голову:

— Разве ты не говорил, что уже поел?

— Я не наелся, — Цзян Тинсы приподнял руку и указал направление. — Слышал, в том ресторане неплохая еда, хотел бы попробовать. Впрочем, если ты не голоден, тогда не поедем.

— Можно, — ответил Се Циань. — Как раз утром толком не поел.

На губах Цзян Тинсы заиграла улыбка:

— Вот и отлично.

Страна Z.

Солнечный свет пробивался сквозь щели, образуя столбы света.

— Вон тот ведь Се Циань! — Фрэнк повернулся, и боковым зрение как раз заметил двоих. — И Элдрик.

Услышав знакомое имя, Цзян Тинсы остановился и бросил взгляд в ту сторону.

Погода в последнее время теплела, цветы на школьных клумбах распустились пышным ковром.

Маленький рыжий котенок стоял в кустах у дерева, озаренный лучами света, его шерстка по краям казалась обведенной золотой рамкой, а янтарные глаза излучали мягкое свечение.

— Вчера по дороге в библиотеку видел его, тогда он прогуливался у клумбы, — в глазах Элдрика, заметившего рыжего котенка у дороги, промелькнула радость.

Се Циань слегка наклонился, и в его холодном лице проступила мягкость, он протянул руку и потрепал котенка по голове.

— Сегодня он такой послушный! Циань, у тебя что, есть какая-то магия? — с улыбкой произнес Элдрик.

— Он всегда был послушным.

Котенок положил лапку на ладонь Се Цианя, словно желая поздороваться за руку.

Элдрик развел руками:

— Да ну, я видел этого котенка высокомерным, тогда он вообще ни на кого не обращал внимания.

— Этот рыжий котенок славится своим высокомерием, неужели у Се Цианя есть кошачья мята? — Фрэнк закинул руку на плечо Цзян Тинсы. — Погоди-ка! Помнится, феромоны Се Цианя — это же розы?

Фрэнк продолжил бормотать, словно сам с собой:

— Несколько дней назад, когда мы были в гостях у Джорджа, я заметил, что тот самоед тоже был к нему очень привязан. Неужели все животные любят цветочные ароматы?

http://bllate.org/book/31845/3888412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold, Ascetic White Moonlight Is Soft and Fragile / Неприступный омега: лед и пламя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода