×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon Lord's Little Foolish Wolf Prince / Его Светлость, Маленький Глупый Волк Его Величества Демона: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сяо прищурился, раздумывая, не стоит ли в самом деле съесть это маленькое создание. Что толку от того, что он умеет есть? Если этот увалень будет и дальше вести себя так глупо и бестолково, то даже если Повелитель Демонов не тронет его, рано или поздно его всё равно принесут в жертву чьим-нибудь внутренностям.

Почувствовав леденящую ауру, исходящую от господина Повелителя Демонов, маленький волк, каким бы глупым он ни был, сразу понял: тот определённо разгневан. И хотя он не понимал причины, интуиция подсказывала, что это связано с его ответом про умение есть. А ведь он сказал чистую правду! Дома он только тем и занимался, что наедался досыта, а потом скакал по Бессмертным Горам вверх и вниз.

— Я... я... ещё умею готовить... — собравшись с духом и преодолевая холод, источаемый господином Повелителем Демонов, маленький волк отважился на ложь. Хотя отец учил его, что лгать нехорошо, мать говорила, что на свете бывает и ложь во спасение — добрая ложь. Наверное, это была именно она... или нет? Почему же господин Повелитель Демонов становится всё холоднее? Как бы он не превратил его в ледяную глыбу!

Мо Сяо пришел в ярость: мало того, что это мелкое создание ничего не умеет, так оно ещё и лжет! Малыш был таким простым, все его мысли читались на лице, особенно в этих чистых, ясных глазах, которые сейчас бегали туда-сюда, не смея встретиться с взглядом демона.

Острые глаза сузились:

— Тогда иди и приготовь ужин, я проголодался.

Будучи Повелителем Демонов, он давно не нуждался в обычной пище для поддержания сил, но за долгие годы привык к изысканным яствам и теплой постели.

Сусу остолбенел. Он... просто ляпнул первое, что пришло в голову! Господин Повелитель Демонов, обязательно было принимать всё так всерьез?

— Что, не умеешь? — спросил Мо Сяо, видя, что маленький волк медлит.

Сусу встрепенулся, спрыгнул с колен Повелителя Демонов и поспешно ответил:

— Умею, умею! Сейчас же пойду поймаю фазана!

Ха! Да кто станет готовить для этого монстра? Он — молодой господин изящных манер, разве пристало ему стоять у плиты? Это дело его будущей жены! Хе-хе, пока этот Великий Владыка Демонов не смотрит, не лучшее ли это время, чтобы улизнуть?

Мо Сяо, наблюдая, как янтарные глаза зверька лукаво бегают, сразу понял, о чем тот думает. Ха, кто он такой, этот Повелитель Демонов, чтобы позволить своей добыче сбежать?

Оказавшись в лесу, Сусу принялся скакать вверх и вниз. Если он чему-то и научился в Бессмертных Горах, так это лазать по деревьям. Да, именно лазать! О, одно упоминание этого вызывает слёзы: когда-то мать три дня и три ночи гонялась за ним с метелкой, пока он не отсиделся на верхушке дерева. Наверное, он был первым волком в истории, проявившим такую прыть.

Перепрыгивая с ветки на ветку, Сусу вскоре потерял из виду Великого Владыку Демонов. Радостно спрыгнув на землю, он решил поискать безопасное место, чтобы переждать ночь.

— И куда это ты собрался? — ледяной голос внезапно раздался прямо над головой.

— Господин Повелитель Демонов, э-э... простите, я не знаю дороги и случайно вернулся обратно, — Сусу проклинал свою неудачу: надо же было сделать круг и выйти к исходной точке!

— Вернулся обратно? — Мо Сяо дернул уголком рта. Хотя он знал, что малыш не заметил, как он следовал за ним, но нести такую чепуху было уже слишком. — Ты думаешь, это место настолько огромное?

Насколько огромное? В больших влажных глазах отразилось искреннее недоумение:

— Разве здесь не так, как в Бессмертных Горах, где стоит сделать пару шагов — и уже вернулся туда, откуда пришел?

Живя в Бессмертных Горах, он всегда возвращался в исходную точку, стоило ему немного попрыгать.

Мо Сяо внезапно захотелось прихлопнуть этого глупого волчонка. Неужели он думает, что все горы такие же крошечные, как та дыра, в которой он жил?

— Я уже поймал фазана, разводи огонь, — с черным лицом сказал Мо Сяо, подавляя желание придушить маленького волка.

— О-о... — маленький волк перекатился по земле, и перед Мо Сяо предстал изящный, цветущий юноша с нежными чертами лица. Надув губки, Сусу обреченно принялся готовиться к разведению огня, но... как это делается?

Он стоял на месте, переминаясь с ноги на ногу, теребя пальцами край одежды, и не делал никаких попыток добыть искру.

— Тот самый... господин Повелитель Демонов... а как разводить огонь? — Сусу вдруг показалось, что он здесь погибнет. Не от того, что его съедят, а от того, что его заморозят: сейчас господин Повелитель Демонов был словно ледяная гора. Холод... просто невыносимый.

— Ты же говорил, что умеешь, — Мо Сяо был в ярости. Его гнев был вызван тем, что маленький волк посмел помышлять о побеге. Он уже считал его своей собственностью, а как не наказать вещь, которая пытается сбежать?

— Раньше... умел, — Сусу произнес это с совсем неуверенным видом, — но теперь... забыл... — с каждым словом его голос становился всё тише, и сейчас ему хотелось лишь вырыть яму и зарыться в неё поглубже.

— Ступай, собери хворост, — Мо Сяо посмотрел на дрожащего, свернувшегося в комочек глупого волчонка, и сердце его внезапно смягчилось. Ах, почему его холодное, твердое сердце дало слабину именно перед этим существом? — Но смотри, не вздумай снова сбежать.

Сусу прошиб холодный пот: так вот почему этот монстр знал всё с самого начала...

— Это окраины Божественной Горы Иллюзорного Снега, не броди где попало. Иначе заблудишься, и даже я не смогу тебя найти.

— О-о, — послушно ответил Сусу и принялся прилежно собирать ветки по округе.

Видя такое послушание, Мо Сяо ощутил некое удовлетворение, и настроение его заметно улучшилось. Что ж, чтобы вознаградить маленького волка за покладистость, сегодня он сам приготовит свой фирменный жареный фазан.

Вскоре Сусу вернулся к Мо Сяо с охапкой веток.

— Господин Повелитель Демонов... — на его миловидном лице играла заискивающая улыбка.

— Сяо.

— М? — на личике застыло полное недоумение.

— Впредь зови меня Сяо, — Мо Сяо даже перестал называть себя Повелителем. В этом мире было не так много тех, кто мог называть его по имени.

http://bllate.org/book/31847/3888696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода