×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dragon Overlord's Clingy Childhood Friend / Мой друг детства — Лун Аотянь: Одержимый дракон: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чунхэ услышал звук, снова повернул голову в сторону Вэнь Сюаня и протянул руку, нащупывая, откуда исходит его голос.

Нащупав двигавшийся кадык, Шэнь Чунхэ подумал: здесь?

Снова нащупав размыкающиеся и смыкающиеся губы, Шэнь Чунхэ опять подумал: здесь?

Вэнь Сюань так и держал Шэнь Чунхэ в объятиях, наблюдая, как тот, воображая себя мечом, шарит по его телу то вверх, то вниз.

Шэнь Чунхэ походил на новорожденного ребенка, который ко всему испытывает любопытство.

Не говори при нем, он слышит.

Летающий туда-сюда Сюаньсяо: «……»

Сюаньсяо замолчал и, глядя на то, как Вэнь Сюань превращает человека в подобие духа меча, не удержался от горького вздоха.

Интересно, какова будет реакция Шэнь Чунхэ, когда он придет в себя?

Хотя слияние человека и меча — это путь, к которому заклинатель меча стремится всю жизнь, но кто же добровольно захочет превратиться из человека в духовный предмет, не достигнув этого уровня?

Вэнь Сюань погладил Шэнь Чунхэ по спине, успокаивая его растерянность, и попытался протянуть руку, чтобы взять стоявшую рядом Меч Люгуан.

— Нет! — Шэнь Чунхэ повалил Вэнь Сюаня на землю, не рассчитав силу удара ладони, и от глухого стука нефритовая корона Вэнь Сюаня разлетелась вдребезги, распустившись тремя тысячами черных шелковых прядей.

— Не смей прикасаться к нему… — В этот момент выражение лица Шэнь Чунхэ еще сильнее выдавало в нем нечто нечеловеческое, а его непонимающий и наивный вид то и дело соблазнял Вэнь Сюаня.

— Почему нельзя прикасаться? — снизу вверх глядя на Шэнь Чунхэ, мягко спросил Вэнь Сюань.

— Очень странное… ощущение, мое тело не привыкло.

— Но ведь это твое тело… — Вэнь Сюань коснулся его слегка влажного лица, вытер слезы и повел рукой ниже по белоснежной шее. — Это твоя грудь, это твое сердце, это твой живот… Я трогаю тебя, ты что-нибудь чувствуешь?

— Чувствую, — дрожащим голосом всхлипнул Шэнь Чунхэ.

— Что именно чувствуешь? — Вэнь Сюань развил успех и, коснувшись определенного места, спросил: — Что ты чувствуешь здесь?

Шэнь Чунхэ глухо стонал, но все же ответил на вопрос Вэнь Сюаня:

— Мм… немного распирает.

— Давай я помогу тебе…

— Нельзя…! Все равно очень странно!

С этими словами Шэнь Чунхэ попытался вырваться, прижав шаловливые руки Вэнь Сюаня, но Вэнь Сюань притянул его обратно.

Вэнь Сюань заключил Шэнь Чунхэ в кольцо рук, не давая ему ерзать и убегать, и прошептал прямо на ухо охрипшим, колдовским голосом:

— Твоя духовная сущность сейчас нестабильна, ты еще не научился отличать истинное тело от тела меча. Если ты не позволишь мне помочь тебе, я пойду и займусь твоим телом меча.

Услышав это и взвесив все за и против, Шэнь Чунхэ перестал сопротивляться и предоставил Вэнь Сюаню делать с ним все, что тот пожелает.

Вэнь Сюань поцеловал его в заднюю часть шеи, Шэнь Чунхэ сжался, и только собрался заговорить, как из его рта вырвался тихий выдох, а уголки глаз покраснели — вид у него был такой, будто его изрядно помучили.

Целуя его, Вэнь Сюань продолжал действовать руками.

Вскоре он погрузил Шэнь Чунхэ в пучину желаний.

Глава 22. Хозяин меча Сюаньсяо и Бессмертный Духовный хорек

Гора Подвешенного Меча, пик Юйлинь.

Солнечный свет скользнул по небосводу, пролив последние крупицы сияния. В тихой комнате Вэнь Сюань вытер руки, подхватил на руки уснувшего и все еще слегка подрагивающего Шэнь Чунхэ и зашагал наружу.

Уложив Шэнь Чунхэ на кровать, Вэнь Сюань направился к холодному источнику на задней горе.

Едва Вэнь Сюань скрылся, как Шэнь Чунхэ открыл глаза.

Лежа на кровати, Шэнь Чунхэ добрую минуту смотрел в потолок, прежде чем прийти в себя.

Шэнь Чунхэ яростно потер пылающее лицо, протянул руку и взял стоявшую рядом Меч Люгуан. Яркий блеск Меча Люгуан давно угас, когда его духовная сущность слилась с клинком. Легким движением пальца проведя по лезвию, он оставил за собой едва заметный светящийся след.

Ощущая информацию, переданную его духовной сущностью, Шэнь Чунхэ обрел в памяти череду новых воспоминаний — о своем первоначальном воплощении, Бессмертном Духовном хорьке, и о его партнере по даосизму, Хозяине меча Сюаньсяо.

То есть о главных героях, спроецировавших эту иллюзию.

Бессмертный Духовный хорек носил имя Цзи Хуангуан, являлся хозяином Меча Люгуан, а также тем самым духовным хорьком, в которого сейчас вселился Шэнь Чунхэ.

Хозяина меча Сюаньсяо звали Цинь Бинсюань, он был хозяином меча Сюаньсяо, а также старшим учеником главы горы Подвешенного Меча, в которого ныне вселился Вэнь Сюань.

События, реально происходившие столетие назад, все же несколько отличались от нынешней иллюзии.

Сто лет назад Цзи Хуангуан вовсе не был подобран Вэнь Сюанем, то есть нынешним старшим учеником главы горы Подвешенного Меча Цинь Бинсюанем.

Он пришел сюда сам и добровольно стал учеником под началом Цинь Бинсюаня.

Чтобы избавиться от оков Пятиэлементного Духовного Корня — никчемного духовного корня — Цинь Бинсюань постоянно искал способ избавиться от него и в один миг возвыситься до Небесного Духовного Корня.

А внутреннее ядро белого хорька с горы Линси было важнейшим ингредиентом для пилюли трансформации духа. В свое время Достопочтенный Цзинъяо отправлял людей на гору Линси для массового истребления духовных хорьков, что привело к их быстрому вымиранию.

Цзи Хуангуан оказался единственным счастливчиком среди тысяч духовных хорьков. Он прибыл на Гору Подвешенного Меча с надеждами всего своего рода не ради того, чтобы вернуться живым — даже умерев здесь, он желал отомстить за истребление сородичей.

Лишь замышляя нечто друг против друга, обе стороны могли вполне закономерно стать учителем и учеником.

Цзи Хуангуан приблизился к Цинь Бинсюаню ради мести, а Цинь Бинсюань принял его в ученики ради ингредиента в виде духовного хорька с горы Линси.

Оба затаили скрытые замыслы и не питали друг к другу добрых чувств.

Если бы у Шэнь Чунхэ не было воспоминаний, он поддался бы влиянию Цзи Хуангуана, и его разум переполнился бы жаждой мести за истребленный род.

Ему думалось бы лишь о мести, об убийстве Вэнь Сюаня и уничтожении Горы Подвешенного Меча.

Но у Шэнь Чунхэ были воспоминания, и подобные мысли, естественно, рассеялись сами собой.

Что же до Вэнь Сюаня — раз уж он воплощает Цинь Бинсюаня, это значит, что в глубине души он на самом деле тоже намерен убить его.

Его голову неизбежно наполняют жадные помыслы о том, как в один миг возвыситься до Небесного Духовного Корня и стать гением.

Если подумать, раз они находятся в иллюзии и используют ее для проверки состояния сердечной чакры, то, если они просто проигнорируют подобные намеки, можно ли считать, что испытание пройдено?

Пока сам он не убьет Вэнь Сюаня, а Вэнь Сюань не станет рассматривать его как лекарственный ингредиент — стоит лишь дождаться конца истории в иллюзии, как они благополучно пройдут испытание.

Стоит же хоть одной стороне возжаждать убийства, как они потерпят поражение.

Шэнь Чунхэ закрыл глаза и с некоторым утомлением приложил руку ко лбу: скорей бы все это закончилось!

Если это не прекратится в ближайшее время, он уже не ручается, до каких пределов зайдут его отношения с Вэнь Сюанем!

Между Бессмертным Духовным хорьком и Хозяином меча Сюаньсяо любовь родилась из ненависти, и это чувство передалось им двоим.

Вчерашнюю взаимную помощь еще можно было списать на то, что у Вэнь Сюаня амнезия и они просто братья, которым нечего делить. Но если через пару дней они сблизятся еще сильнее, то после выхода из Секретного Ране он просто не будет знать, как смотреть в глаза Вэнь Сюаню.

Все в Секретном Ране ненастоящее, Вэнь Сюань находится под влиянием Цинь Бинсюаня, а после выхода наружу от этого ничего не останется.

Они смогут и дальше оставаться хорошими братьями, но Шэнь Чунхэ боялся, что, распробовав сладость, он, подобно собаке, впервые отведавшей кость, пристрастится к этому и уже не сможет остановиться.

Он не хотел доводить дело до неисправимой черты в отношениях с Вэнь Сюанем — пусть даже не суждено стать партнерами по даосизму, они вполне могли остаться друзьями или братьями.

А не скатиться в конце концов в нечто среднее между любовниками и чужаками.

Следующие несколько дней Шэнь Чунхэ с Мечом Люгуан наперевес старался избегать любых контактов с Вэнь Сюанем и даже завел речь о том, чтобы навестить прадедушку-наставника.

Вэнь Сюань сидел за каменным столом, за которым они устроились друг напротив друга; на столе были расставлены чай и сладости. Шэнь Чунхэ налил ему чаю, но Вэнь Сюань не притронулся к нему, машинально постукивая пальцами по столешнице.

— Зачем тебе его навещать? — спросил Вэнь Сюань.— Если бы прадедушка-наставник не дал согласия, как бы я смог стать учеником сицзуня? Я ведь ни разу его не видел, на этот раз хочу взглянуть.

Вэнь Сюань уставился на Шэнь Чунхэ и холоватым тоном произнес:

— Ты ему не нравишься, не нужно перед ним заискивать.

Шэнь Чунхэ: «?»

Шэнь Чунхэ кое-что уловил.

— Разве ты не говорил, что прадедушка-наставник согласился больше не использовать меня как лекарственный ингредиент? — потрясенно спросил Шэнь Чунхэ.

Выходит, все это было ложью? И его угроза никуда не исчезла?!

Вэнь Сюань отпил глоток чая:

— Наставник тогда лишь сказал, что поговорит со старейшиной, но тот не давал согласия.

— Ах ты! — Шэнь Чунхэ едва не покрылся холодным потом от страха: выходит, все эти полгода он водился с тигром в обличье человека?

— Пока ты послушно сидишь на пике Юйлинь, никто, разумеется, не посмеет тебя тронуть, но если ты сунешься за пределы пика Юйлинь… — Вэнь Сюань приподнял веки и посмотрел на него. — Я сам схвачу тебя и пущу на лекарства.

Черт побери!

Шэнь Чунхэ был готов плеснуть водой из этой чашки прямо в лицо Вэнь Сюаню — до чего же бесстыдного человека он повстречал!

Заметив, что Шэнь Чунхэ разозлился, Вэнь Сюань привычным жестом попытался его приласкать, но Шэнь Чунхэ лишь оскалил зубы и втянул обратно уши и хвост.

Шэнь Чунхэ развернулся и ушел, хотя и не стал покидать пик Юйлинь.

Не покидать так не покидать! С какой стати ему кому-то улыбаться и якшаться с тамошними стариками и старухами!

Вэнь Сюань поспешно последовал за ним широким шагом, заслужив в ответ лишь убийственный взгляд исподлобья:

— Я ведь даже не собираюсь уходить, чего ты еще хочешь?

«Я отдал тебе и тело, и душу, неужели ты все еще мне не доверяешь?»

Вэнь Сюань замер, перед его глазами словно расслоилось двоящееся отражение. Картина того, как в прошлой жизни он держал Шэнь Чунхэ взаперти, до сих пор стояла перед глазами: стоило Шэнь Чунхэ произнести эти слова, как на следующий же день он сбежал.

Вэнь Сюань протянул руку, перехватив запястье Шэнь Чунхэ, который избегал его уже несколько дней, и в его голосе прозвучало скрытое отчаяние:

— Я буду присматривать за тобой, только тогда мне будет спокойно.

Шэнь Чунхэ странно посмотрел на него, не понимая, с чего это у Вэнь Сюаня так резко переменилось настроение.

О чем он только подумал? Неужели в него и впрямь вселился Цинь Бинсюань, увидевший их конечный исход?!

Неужели даже после смерти один из главных героев самой несчастной пары Мира Бессмертных будет преследовать его столь неотступно?

Шэнь Чунхэ с суеверным ужасом дернулся, пытаясь вырваться, но, заметив мрачное выражение в глазах Вэнь Сюаня, мгновенно оцепенел.

Вэнь Сюань пристально разглядывал его, словно сообразив, что держать Шэнь Чунхэ взаперти вечно все же не дело — в конце концов, тот был журавлем, стремящимся к свободе, и природные инстинкты не угаснут, а запереть его рядом с собой было лишь его собственным упорным решением.

Погладив Шэнь Чунхэ по запястью, Вэнь Сюань смягчил выражение лица и произнес:

— Если хочешь выйти — пожалуйста, но у меня есть условие: не отходить от меня дальше чем на десять шагов. — Он даже добавил весу своему голосу: — Сможешь?

Шэнь Чунхэ поспешно кивнул.

Сидеть взаперти у Вэнь Сюаня — тоже не выход!

Так он никогда не найдет способ выбраться из иллюзии!

Глава 23. Никаких отношений учитель-ученик в игрищах учителя и ученика

Вэнь Сюань привел Шэнь Чунхэ в другие пределы Горы Подвешенного Меча, помимо пика Юйлинь, предварительно строго-настрого приказав тому спрятать уши и хвост и ни в коем случае не выставлять их напоказ.

http://bllate.org/book/31850/3889217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода