×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Inn Boomed After Earth Fell / Отель на краю апокалипсиса: Убежище среди хаоса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Миньюань подошел к ним и налил каждому по стакану воды.

Трое изголодавшихся людей совершенно не заботились о том, есть ли в воде яд, запрокинули головы и осушили стаканы до дна.

Словно засушенное дерево, которое щедро полили владой, их изнуренные тела вмиг заметно расслабились.

— Спасибо, — произнес Фан Дашань.

— Вода в отеле бесплатная, — ответил Цзи Миньюань.

Сказав это, он снова наполнил их стаканы.

Вода в эпоху Постапокалипсиса также была драгоценным ресурсом, к тому же у крана в этом удивительном отеле не было никаких труб, но при этом из него беспрепятственно текла вода.

Если бы не память о своем статусе сотрудника, Цзи Миньюань едва ли не горел желанием разобрать отель на части, чтобы тщательно изучить его устройство.

Когда они допили уже третий стакан воды, из кухни вышел Вэнь Бэй, неся в руках миску со свежеприготовленным супом с пельменями.

Аромат супа с пельменями мгновенно раздразнил аппетит троих безумно голодных людей.

Фан Дашань во все глаза уставился на миску, не смея поверить увиденному.

Каждый пельмень выглядел пухлым от начинки, тесто было белым и слегка просвечивало, а на поверхности бульона плавали золотистые капли жира, источая восхитительный запах.

По крайней мере на вид это была безупречная порция супа с пельменями.

Этот запах настойчиво щекотал ему нос, во рту у Фан Дашаня тут же обильно заделилась слюна, и он даже пожалел, что, когда бежал оттуда, не прихватил с собой побольше кристаллов.

В Зоне безопасности не пользовались никакими картами с кристаллами, и если бы кристаллов оказалось много, багаж стал бы неподъемным.

Фан Дашань ущипнул себя за бедро, чтобы заставить себя отвести взгляд от супа с пельменями:

— Не могли бы вы дать мне еще две маленькие пиалы?

Вэнь Бэй кивнул, и Кролик-дворецкий тут же отправился к зоне со свободными приправами, принеся оттуда еще две маленькие пиалы.

Фан Дашань принялся раскладывать пельмени для детей. В этой миске было шестнадцать штук, и он выловил их все, разделив поровну на две маленькие пиалы. Передав их детям, он сам взял пиалу с бульоном и сделал первый глоток.

Великолепный вкус тут же зацвел на вкусовых рецепторах.

— Как вкусно! — воскликнул Фан Дашань.

Теплый бульон опустился в желудок, мгновенно унимая жгучее чувство голода.

Близнецы никогда в жизни не видели пельменей. Любопытно и немного неуклюже они зачерпнули пельмени ложками, а когда надкусили тесто, обожгли языки, но никто из них даже не подумал выплюнуть еду — дети поспешно изо всех сил прожевали пару раз и проглотили.

Получив первый опыт, они стали сначала дуть на еду и только потом отправлять ее в рот.

В конце концов в их маленьких пиалах осталось всего по три пельменя, но ни один из них не захотел доедать.

Близнецы одновременно посмотрели на отца.

Фан Дашань занервничал:

— Почему вы не доедаете? Вам где-то плохо?

Неужели в этих пельменях и правда что-то не так? Но ведь он сам только что выпил бульон, и у него не было вообще никакой реакции.

Синхронно покачав головами, близнецы протянули свои пиалы отцу:

— Ешь.

Фан Дашань на мгновение замер, а когда до него дошел смысл их поступка, у него защипало в носу.

Он с отчаянием провел тыльной стороной ладони по глазам и с напускной беззаботностью произлнес:

— Папа не голоден, мне хватит и бульона.

Близнецы переглянулись, но никто из них не сдвинулся с места. Их глаза с едва заметными белками смотрели на отца с редким для детей упрямством.

Не помогали даже попытки Фан Дашаня притвориться сердитым, отчего на сердце у него становилось одновременно тепло и тревожно.

Вдруг на столе появилась еще одна миска с супом и пельменями.

Вэнь Бэй спокойно произнес:

— Я отпил из этой миски всего один глоток бульона. Если не брезгуете, пожалуйста, угощайтесь.

Глава 10

Заметив, что Фан Дашань так и застыл столбом на месте, он добавил:

— За эту миску плата не требуется.

Фан Дашань наконец пришел в себя и сдавленно всхлипнул:

— Спасибо.

Он даже собрался было встать перед ним на колени.

Этот мужчина, пять лет испытывавший на себе черствость и равнодушие постапокалиптического мира, впервые открыто и без смущения плакал на глазах у двоих детей.

Даже совсем недавно на дороге, когда он хотел покончить с собой с помощью последнего патрона, его эмоции не были столь бурные — все то, что он так долго подавлял на самом дне души, вырвалось наружу из-за доброты совершенно незнакомого человека.

Поступок Вэнь Бэя определенно стал для него своего рода спасением.

В тот самый момент, когда его колени уже почти коснулись пола, Вэнь Бэй быстрым и ловким движением подхватил его под руки и поднял.

Даже человек, еще не познавший всю жестокость Постапокалипсиса, понимал, что отдавать еду другим — поступок крайне редкий.

Но он делал это не просто так, без всякого умысла.

Торговец не станет браться за дело без выгоды.

— Благодетель, если я могу чем-то вам помочь, просто скажите, — вымолвил Фан Дашань.

Сказав это, он почувствовал легкий укол стыда.

Разве мог тот, кто владеет столь удивительным отелем с неведомой силой, нуждаться в помощи человека, который чуть не заморил голодом себя и собственных детей?

Не сочтет ли благодетель его слова смехотворными?

Кролик-дворецкий бросил на гостя быстрый косой взгляд.

Его новый хозяин был очень умён.

Хватило лишь краткого знакомства, чтобы человек изменил свое отношение к нему от простого владельца до спасителя.

Фан Дашань никак не ожидал, что, услышав его слова, юноша не станет насмехаться или выказывать презрение, а вместо этого задумчиво и серьезно наклонит голову.

На его прелестном личике проступило легкое выражение растерянности, ради избавления от которого хотелось приложить все усилия.

Вэнь Бэй улыбнулся, и его глаза согнулись полумесяцами:

— Мне действительно нужна твоя небольшая услуга.

Услышав, что может быть полезен, Фан Дашань тут же резко поднял опущенную было голову.

Вэнь Бэй знаком велел ему сначала доесть, и лишь дождавшись, пока он вместе с детьми жадно доест ту порцию пельменей, подпер щеку рукой и с улыбкой в глазах заговорил:

— Как видишь, дела у моего отеля идут не лучшим образом.

Фан Дашань огляделся по сторонам и в недоумении кивнул.

Он совершенно не понимал, как столь прекрасное, подобное персиковому источнику место могло оказаться забытым и заброшенным.

— У меня лишь одна просьба: когда ты отсюда уйдешь и встретишь других людей, пожалуйста, расскажи им об отеле и побольше рекламируй его, — сказал Вэнь Бэй.

Фан Дашань широко раскрыл глаза:

— Неужели всё так просто?

Вэнь Бэй кивнул:

— Угу.

Подкрепившись и избавившись от мучительного голода, он постепенно вернул способность здраво рассуждать, и тут Фан Дашань внезапно вспомнил про ту рекламную листовку.

http://bllate.org/book/31853/3889611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Inn Boomed After Earth Fell / Отель на краю апокалипсиса: Убежище среди хаоса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода