Готовый перевод Provoked: The Counter-Contract / Провокация: Искушение в объективе: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветерок, смешанный с легким и сладким ароматом манго, медленно вдувался в приоткрытую дверь, разгоняя духоту и унося прочь метавшиеся мысли Гу Шэньи.

Эти два года она провела в стране Ф, совмещая учебу с хлопотами на стажировке, так что каждый ее день был расписан по минутам. Но как бы сильно она ни была занята, всегда можно было выкроить хоть немного времени; а причиной, по которой она ни разу не вернулась за это время, было то самое нелепое происшествие многолетней давности...

В тот день дедушке исполнялось восемьдесят лет, и дядя распорядился отпраздновать это событие с размахом.

Обычно тихий особняк Семьи Гу был необычайно оживленным. Старший брат Гу Мубай и дядя принимали гостей, а Гу Шэньи с тетей неотлучно находились подле дедушки.

Когда зазвонил телефон — это был международный вызов от Ай Цин, — Гу Шэньи на мгновение замерла. Наклонившись к дедушке, она тихонько шепнула ему пару слов, попросила тетю присмотреть за ним, а затем, взяв мобильный, скрылась от толпы и поднялась на крышу.

В прошлый раз на связь выходила сама Гу Шэньи. Изначально она собиралась позвонить Ай Цин и рассказать, что скоро уедет на учебу в страну Ф, но дозвониться не удалось, и ей пришлось отправить новость по электронной почте.

Наверное, Ай Цин увидела письмо.

Пусть даже прошла уже целая неделя.

Слегка запыхавшись от подъема по лестнице, Гу Шэньи одной рукой прижала ладонь к груди, а другой поднесла телефон к уху. Подставляя лицо прохладному вечернему ветерку поздней осени, она мягко произнесла:

— А-Цин.

— А-И, — в элегантном голосе Ай Цин явно слышалась радость, и она быстро проговорила: — Прости, пожалуйста, я на прошлой неделе ездила с друзьями развлечься в страну А и только вернулась, когда увидела твое письмо. Ты собираешься учиться в стране Ф? Это же просто замечательно!

— Угу.

Лунный свет осветил лицо Гу Шэньи, и на ее красивом, обычно сосредоточенном лице впервые за долгое время появилась тень улыбки. Ее редкие эмоции вырвались наружу: хотя в письме уже все было подробно описано, ей хотелось сказать об этом лично.

— На самом деле я готовилась ко всему очень давно, но подумала, что лучше рассказать тебе, когда появятся точные результаты.

Ай Цин со смешком ответила:

— Ну ты даешь, всегда такая осторожная и осмотрительная. А-И, поздравляю тебя.

Гу Шэньи тронула уголки губ и ответила:

— Спасибо.

Она поделилась с Ай Цин своей радостной вестью, но никак не ожидала, что у той тоже найдется новость:

— А-И, я выхожу замуж! Когда ты приедешь в страну Ф, я обязательно позову тебя на свадьбу!

Все хорошее настроение из-за этой внезапной «радостной новости» от Ай Цин мгновенно испарилось, не оставив и следа.

Лунный свет был холодным, ветер — прохладным. Едва заметная улыбка на губах Гу Шэньи вмиг застыла, она крепко сжала губы и не стала сразу давать Ай Цин никаких обещаний.

— Алло, А-И, ты меня слышишь? — донесся до нее взволнованный голос Ай Цин.

Гу Шэньи с трудом сглотнула вязкую слюну, открыла рот, но так и не смогла придумать, что сказать. В конце концов, сославшись на то, что у дедушки грандиозный юбилей и ей нужно идти принимать гостей, она кое-как завершила этот долгожданный международный звонок.

Все вроде бы закончилось, но спускаться вниз она не спешила.

Ей просто хотелось побыть одной.

Наверху было невероятно тихо — настолько тихо, что она отчетливо слышала собственный пульс. Каждый удар был медленнее и тяжелее предыдущего, а грудь словно что-то сдавливало: внутри разлилось тягостное, распирающее чувство — тоскливое и безвыходное.

Когда на крышу, ничего не подозревая, ворвался Тан Инь, она действительно была крайне удивлена.Прошлая их встреча состоялась четыре года назад, когда Шэнь Дафу переехал в большой особняк и устраивал новоселье, на которое пригласил родных и друзей. По случаю столь радостного события Тан Инь, будучи единственной дочерью Шэнь Дафу, почему-то отсутствовала. Когда Гу Шэньи вышла во двор, чтобы подышать свежим воздухом, она случайно, сама того не ведая, обнаружила под низкорослыми кустами прятавшуюся в темноте и тайком плачущую Тан Инь…

Времени прошло немало, и воспоминания Гу Шэньи уже немного стерлись, но, хотя они виделись всего дважды, она с удивлением обнаружила, что все равно сразу узнала Тан Инь.

Лицо, похожее на лик демоницы, и чарующие лисьи глаза, чей взгляд казался живым и словно источал приворотные чары — не узнать ее было бы на самом деле трудно.

По сравнению с тем жалким видом, в каком она представала в прошлый раз, нынче вечером Тан Инь сияла ослепительным светом.

Тан Инь спросила, не тревожит ли ее что-то на душе, но она не ответила.

Глядя на эту дерзкую, своенравную женщину, которая вечно плевала на любые рамки приличий и морали, живя лишь по велению сердца, она вдруг почувствовала легкую зависть.

Тоску, затаившуюся в глубине души, негде было выплеснуть, и ей вдруг отчаянно захотелось позволить себе вольность.

Гу Шэньи принесла целый ящик алкоголя и взглядом пригласила Тан Инь выпить вместе. Тан Инь, казалось, поняла ее без слов и молча подняла бутылку.

Две женщины, чьи мысли были заняты совершенно разными вещами, уселись вместе и стали пить с тоски, каждая пряча собственные заботы и печали.

Было заметно, что настроение у Тан Инь тоже не ахти, однако Гу Шэньи не стала расспрашивать о причинах. Да и ей самой не нужно было объяснять что-то другой. Так было даже лучше.

С самого детства она привыкла сдерживаться и сохранять рассудок, и даже за выпивкой Гу Шэньи всегда лишь слегка пригубляла бокал, категорически не позволяя себе напиваться, но в тот вечер они выпили очень много. Она не знала, каков ее предел, и понятия не имела, что в пьяном виде способна столько болтать. Она спросила Тан Инь, не доводилось ли той встретиться с ее старшим братом, и в ее голосе одновременно звучали и серьезность, и шутка: Скажи, не придется ли мне в будущем называть тебя старшей невесткой?

Если бы она знала, что эти слова разозлят Тан Инь, она бы ни за что на свете не распустила язык.

Когда ее поцеловали и опрокинули на спину, Гу Шэньи пережила сильнейшее потрясение.

Женщина, которая нависла над ней и бесчинствовала, была кандидаткой в невестки семьи Гу, присмотренной самим дедушкой, и в будущем с огромной вероятностью должна была стать женой ее старшего брата Гу Мубая… При одной этой мысли Гу Шэньи изо всех сил попыталась оттолкнуть ее. Но она переоценила свою выносливость к алкоголю.

Осушив целую бутылку, она уже находилась в полубессознательном состоянии, тело казалось мягким и лишенным всяких сил, так что сопротивление не удалось, и Тан Инь лишь крепче зажала ее руки и ноги.

Как именно события дошли до такого финала, Гу Шэньи уже толком не помнила — из-за ударившего в голову алкоголя она начисто утратила способность соображать. В памяти остался лишь тусклый лунный свет, нефритово-прозрачная кожа Тан Инь, нежная обжигающая температура тела и ее безрассудно подрагивающие губы…

То ли алкоголь одержал верх над разумом, то ли внутри уже давно поселилось отчаянное желание махнуть на все рукой, но когда Тан Инь варварски сорвала пуговицы с ее рубашки, она сдалась и прекратила сопротивление.

Жест отталкивания сменил направление: она вцепилась в гладкие хрупкие плечи Тан Инь и, вложив в рывок все оставшиеся силы, прижала бесчинствующую над ней женщину к самому низу.

Тан Инь была сущая демоница.

Ее соблазнительный взгляд манил за собой, увлекая в пучину общего падения…

http://bllate.org/book/31874/3892909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Provoked: The Counter-Contract / Провокация: Искушение в объективе / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода