×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Miss Clam Lost Her Cub / Жемчужная госпожа: В поисках утраченных детей: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большая их часть исходила от её двоюродной сестры Чжуан Тяньтянь.

Пэй Юнь разблокировала экран телефона и слегка нахмурилась.

Что на этот раз творит Чжуан Тяньтянь?

Чжуан Тяньтянь: «Кузина! Что с тобой происходит? Почему ты не сказала мне о такой громкой новости?»

Чжуан Тяньтянь: «Почему ты не берешь трубку? Кузина, мне так больно. Разве я больше не твоя самая любимая младшая кузина? Скорее ответь мне…»

Затем последовала череда картинок, картинок и стикеров, которые посыпались на нее градом, словно бомбардировка.

Чжуан Тяньтянь: «А-а-а, кузина, что происходит с постом Вэнь Янь в кругу друзей? Это же неправда, да?»

Бегло взглянув на сообщения, Пэй Юнь ничего не ответила.

Тут же раздался новый звонок.

Это был номер Линь Фэй.

Стоило только ответить на вызов.

Как в уши ворвался невероятно шокированный голос Линь Фэй, такой громкий, что, казалось, он мог оглушить человека.

«Пэй Юнь! Ты поступаешь просто бессовестно!»

«О таких вещах не говоришь нам! Я вообще еще твоя хорошая подруга или нет?»

«Слушай сюда! Это дело тремя порциями еды не решится! Подруга, ты просто невероятна…»

Пэй Юнь с головной болью помассировала переносицу и прервала бесконечный поток слов Линь Фэй.

С легким вздохом она беспомощно спросила:

— Стоп-стоп-стоп. Вы с Чжуан Тяньтянь вообще сошли с ума?

Она серьезно подозревала, что эти двое перепили.

И специально заявились сюда, чтобы подшутить над ней.

Линь Фэй замерла, а затем усмехнулась:

— Не притворяйся, Вэнь Янь уже выложила всё в круг друзей! Девочка на её фото — вылитая ты! Даже не говори, что это не твоя дочурка, иначе я прямо сейчас съем свой телефон!

Линь Фэй говорила с таким непоколебимым видом.

Что Пэй Юнь какое-то время даже не знала, что и ответить.

И дело было вовсе не в том, что она намеренно пыталась что-то от них скрыть.

Просто ситуация оказалась слишком запутанной, и главная проблема заключалась в том, что она сама ничего в ней не понимала.

Откуда вообще взялась эта малышка.

И кем была другая мать ребенка.

Услышав молчание Пэй Юнь, Линь Фэй всё мгновенно поняла.

— А ты мастер прятать концы в воду! А я-то думала, что ты закоренелая одиночка, и даже собиралась познакомить тебя с младшими сестрицами. В итоге отжигаешь покруче меня — тихо-мирно завела ребенка. Тц-тц-тц…

Линь Фэй мысленно цокнула языком, испытывая всё большее любопытство к той таинственной особе, которую Пэй Юнь прятала от всех в золотой клетке, и снова спросила:

— Кто мать ребенка? Как-нибудь выведи ее в свет, дай взглянуть.

Пэй Юнь и сама отчаянно хотела бы знать ответ на этот вопрос.

Она глубоко вздохнула:

— У тебя есть еще дела? Если нет, я вешаю трубку.

С этими словами она тут же сбросила вызов.

Пэй Юнь открыла WeChat и зашла в круг друзей Вэнь Янь.

Под публикацией красовались сотни комментариев.

Сначала все восхищались: «Какая милашка, сестра Вэнь просто неотразима», затем пошли вопросы: «Чей это ребенок?», а после комментария Линь Фэй о том, что «это вылитая маленькая Пэй Юнь», всё превратилось в утверждения: «Да это же внебрачная дочь Пэй Юнь».

Темы менялись всё быстрее и становились всё более нелепыми.

В конце концов кто-то даже вдохновенно сочинил целую мини-историю.

Смысл сводился к тому, что Пэй Юнь тайком родила ребенка после расставания со своей возлюбленной, а поскольку та тяжело больна, она и отдала ребенка Пэй Юнь.

Другие утверждали, что в прошлом за границей Пэй Юнь сошлась с дочерью какого-то могущественного криминального авторитета, и этот мафиози категорически запретил им быть вместе.

Всё было описано настолько живо и детально, а главное — нашлись те, кто в это действительно поверил.

Сама Пэй Юнь могла ответить лишь мысленным: «…Ха-ха».

Читая все эти сообщения.

Пэй Юнь чувствовала лишь тупую боль в висках.

Она напрямую позвонила Вэнь Янь:

— Вэнь Янь, удали свой пост!

На лице Вэнь Янь мгновенно расцвела улыбка, в глазах мелькнул озорной блеск. Она расслабленно откинулась на спинку стула, ни капли не переживая из-за поднятой ею бури.

— Без проблем! Сначала расскажи мне о своем любовном опыте!

Пэй Юнь надавила на переносицу, и ее четко очерченные пальцы легко постучали по столу.

Не успела она ответить, как Вэнь Янь снова тихо рассмеялась и добавила:

— Только не придумывай всякую чушь! Я хочу услышать правду.

Кто такая Пэй Юнь?

Неприступная ледяная красавица, внешне отстраненная и безупречно вежливая, а на деле обладающая невероятно гордым и холодным нравом. Вещи, которые ей неинтересны, не удостаивались даже ее мимолетного взгляда.

Ей и вправду было до безумия любопытно, что за женщина заставила Пэй Юнь хранить столь строгий секрет и обзавестись ребенком.

Пэй Юнь произнесла:

— С каких это пор ты стала такой сплетницей?

— Раз уж ты наконец выдала такую громкую новость, я просто обязана проявить интерес.

Голос Вэнь Янь по-прежнему звучал мягко, но от ее слов собеседнице буквально перехватывало дыхание.

Пэй Юнь мгновенно онемела: кто вообще поверит, если она расскажет правду?!

— Ну так что, поведаешь историю?

Вэнь Янь повысила голос, явно горя любопытством.

Пэй Юнь бросила:

— Я и сама понятия не имею, кто мать ребенка.

Вэнь Янь замерла, а затем рассмеялась еще громче:

— Ой, неужели? Неужели и наш генеральный директор Пэй дождалась дня, когда ее кто-то перехитрит?

Пэй Юнь холодно фыркнула и с раздражением постучала ногтями по столу.

Она бы и сама с удовольствием узнала, кто это ее так обвел вокруг пальца.

В трубке повисло двухсекундное молчание.

В конце концов Вэнь Янь первой сдалась, ее голос звучал мягко и беззаботно:

— Ай ладно~ Забыли, пост я сейчас же удалю, а в другой день выводи гулять своего малыша.

— Угу.

Запись в круге друзей быстро исчезла, но слухи уже разлетелись вовсю.

Теперь Пэй Юнь беспокоило куда более насущный вопрос:

Как же поступить с этим внезапно свалившимся на ее голову ребенком?

…

Морской берег.

Палящее солнце грозило расплавить всё живое, а на мягком песке неподвижно лежала девушка.

Ее черные, похожие на водоросли длинные волосы рассыпались по песку, кожа отличалась ослепительной белизной и нежностью, а изящные тонкие руки и ноги были безупречно светлыми. На ней было надето темно-зеленое платье, едва прикрывавшее ее тело.

Внезапно она шевельнула пальцами и медленно приподнялась.

http://bllate.org/book/31885/3894445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода