×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scheming Host's Online Conquest / Искусство обольщения в мирах системы: Путь коварного героя: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Шанжэнь с мягкой и едва заметной улыбкой на лице неторопливым голосом произнес:

— Пожалуй, я сам.

Жэнь Янь на мгновение замер. Глядя на человека, который лишь казался мягким и добродушным, а на деле не терпел возражений, он был вынужден уступить дорогу.

Бережно прижимая к себе Гу Сяньчу, Чэнь Шанжэнь под руководством Жэнь Яня дошел до спальни и аккуратно уложил его на кровать. После этого он сам направился в ванную, интуитивно отыскал полотенце Гу Сяньчу, смочил его теплой водой и бережно протер тому щеки и ладони.

Закончив с этим, Чэнь Шанжэнь, держась с достоинством заправского гостя, с улыбкой обратился к стоявшему в дверях Жэнь Яню, который все это время наблюдал за происходящим, скрестив руки на груди:

— О Сяньчу-ге придется позаботиться господину Жэню. Если дома найдется средство от похмелья, пожалуйста, дайте Сяньчу-ге одну таблетку, чтобы завтра утром у него не болела голова.

Видя, с каким хозяйским видом Чэнь Шанжэнь раздает ему указания, Жэнь Янь невольно поморщился.

— Не беспокойтесь, господин Чэнь, я менеджер Сяньчу и, разумеется, позабочусь о нем. Время уже позднее, господину Чэню тоже пора отдохнуть.

С улыбкой произнес Жэнь Янь, всем своим видом недвусмысленно давая понять, что гостю пора на выход.

Улыбка Чэнь Шанжэня ничуть не изменилась. С легким кивком он послушно вышел из спальни. Перед уходом он, однако, свернул на кухню, налил стакан теплой воды и оставил его на прикроватной тумбочке в спальне Гу Сяньчу, чтобы тот мог утолить жажду, как только проснется.

Проводив Чэнь Шанжэня, Жэнь Янь вернулся в спальню. Глядя на Гу Сяньчу, который крепко спал мертвецким сном, он поднял руку и потер пульсирующие от боли виски.

Умыслы этого паренька по имени Чэнь Шанжэнь были видны за верху, а его только что проявленная хозяйская наглость просто не знала границ.

И еще этот отчетливый след от укуса у него на шее — и гадать не нужно, чьих это рук дело.

Глядя на ничего не подозревающего спящего человека, Жэнь Янь испытал непреодолимое желание подойти и хорошенько его встряхнуть.

Развитие событий между этими двумя происходило донельзя стремительно: не так давно он лишь заподозрил неладное в намерениях этого парня, а прошло всего несколько дней — и они уже зашли так далеко.

Вспомнив, что он, по сути, сам предоставил им обоим возможность уединиться, Жэнь Янь почувствовал одновременно злость и оскомину.

Жэнь Янь изначально собирался поехать вместе с ними на банкет по случаю окончания съемок, но из-за внезапной работы ему пришлось лишь с тревожным сердцем смотреть, как его собственная белоснежная капустка отправляется на праздник в одиночестве.

Едва закончив дела, Жэнь Янь со всех ног помчался к Гу Сяньчу дома, но тамошняя горничная сказала, что Гу Сяньчу еще не вернулся. В тот момент у него в груди шевельнул недобрый предчувствие.

Прождав в тревоге добрую половину дня, он наконец дождался возвращения хозяина дома. Открыв дверь, он увидел, что Гу Сяньчу несут на руках в стиле невесты, и сердце у него ухватилось куда-то в пятки.

А когда он разглядел отчетливый след на шее той самой свиньи, что посягнула на его капустку, перед глазами у Жэнь Яня и вовсе потемнело — в воображении уже пронеслись под сотню заголовков горячих новостей о Гу Сяньчу и некоего Чэня.

— Ну ты и натворил дел: молчал-молчал, а как выдал, так выдал!

Жэнь Янь с досадой скрипнул зубами, бросил взгляд на Гу Сяньчу, который ворочался во сне из-за слишком туго натянутого одеяла, тяжело вздохнул, вышел из комнаты и прикрыл за собой дверь.

Гу Сяньчу проспал до самого полудня. Едва к нему вернулось сознание, как он ощутил невыносимую головную боль; в голове стоял туман, и он совершенно не мог сообразить, какой сегодня день и час.

Массируя виски, он приподнялся на кровати и окинул взглядом знакомую спальню, силясь сообразить, как вообще здесь очутился.

Из-за того, что на банкете ему встретился этот осточертевший Цинь Ихан, Гу Сяньчу не смог сдержать эмоций и приложился к бутылке сильнее обычного, в результате чего начисто потерял память о вчерашнем вечере.

Потирая ноющие виски, Гу Сяньчу откинул одеяло, собираясь дойти до ванной умыться, но, повернув голову, заметил на тумбочке стакан с водой, и его брови тут же сошлись на переносице.

В доме была нанята горничная, но в ее обязанности входило лишь готовить трехразовое питание для Гу Суйцина, а уборкой занимался другой приглашенный человек.

Обычно после ужина и укладывания Гу Суйцина горничная уходила отдыхать в свою гостевую комнату и без крайней нужды по дому не перемещалась.

Более того, в спальню Гу Сяньчу заходить категорически запрещалось — даже его собственный сын Гу Суйцин редко бывал в этой комнате.

Уж Жэнь Янь точно не отличался подобной заботливостью. Так кто же тогда оставил этот стакан на тумбочке?

Озадаченно нахмурившись, Гу Сяньчу уже хотел было потянуться за водой, поскольку в горле пересохло, но стоило ему вытянуть руку, как он заметил на запястье чей-то след от зубов.

В тот же миг он замер, а в голове вихрем пронеслись яркие, заставляющие сердце бешено биться воспоминания.

Безумные, исступленные поцелуи, крепко сплетенные пальцы и хриплый шепот на ухо:

— Это чтобы Сяньчу-ге не вздумал отказаться от своих слов, когда протрезвеет!

В тот момент, когда прозвучали эти слова, Гу Сяньчу почувствовал легкую боль на запястье — укус был неглубоким, но его вполне хватило, чтобы этот след остался надолго.

Гу Сяньчу медленно поднял руку и закрыл лицо ладонями. Щеки мгновенно залились ярким румянцем, а жар не спадал еще очень долго.

— Ого… Проснулся!

Услышав голос, Гу Сяньчу поднял голову и увидел вошедшего в комнату Жэнь Яня с весьма мрачным выражением лица.

Смущенно глядя на него, Гу Сяньчу заикающимся голосом произнес:

— Ты… ты чего здесь?

Жэнь Янь закатил глаза до боли в затылке, тяжело фыркнул и бросил:

— Это я не вовремя появился, помешал тебе думать о кое-ком.

— Ты… что ты такое говоришь?

Вне себя от смущения прервал его Гу Сяньчу. В голове снова всплыли те смущающие до дрожи картины, отчего лицо запылало с новой силой, и он просто не знал, куда деть руки.

Наблюдая за ним, Жэнь Янь с досадой потер зубы и молвил:

— Вчера вечером этот сопляк на моих глазах принес тебя в спальню на руках. Глядя на то, как вы оба выглядели в тот момент, я ни за что не поверю, будто между вами ничего не было.

Гу Сяньчу опешил, однако больше всего его взволновало вовсе не это. Выпучив глаза, он потрясенно воскликнул:

— Ты… хочешь сказать, что меня принес Шанжэнь?

http://bllate.org/book/31892/3895552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scheming Host's Online Conquest / Искусство обольщения в мирах системы: Путь коварного героя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу