×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Salted Fish Rich Second Generation Doesn't Want to Be Famous / Богатый бездельник не хочет славы: как стать звездой, нічого не делая: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да-да, — кивнула в ответ Чжао Лэтун, — очень вкусно.

Они посидели и отдохнули еще немного, и, когда съемочная группа решила, что время пришло, сотрудники внесли приготовленный для них ужин.

— Какой приятный аромат, — Су Юэ сглотнула слюну, не сводя глаз с расставленных блюд.

Лу Цзинъю молчал, но пальцы его уже крепко сжали палочки.

Как только все блюда оказались на столе, присутствующие принялись за еду. Все были так поглощены трапезой, что не сразу заметили, как маленькая пиала рядом с Лу Цзинъю наполнилась очищенными креветками и крабовым мясом.

Цюй Яньцин подвинул пиалу ближе к Лу Цзинъю.

— М? — Лу Цзинъю, у которого рот был набит едой, почувствовал движение и повернул голову.

— Мне кажется, я переборщил с чисткой, — улыбнулся ему Цюй Яньцин. — Цзинъю, помоги мне немного, съешь это.

— Брат, ты даже еще не начал есть, а уже переборщил с креветками и крабом?

— Переборщил, значит? Вываливай мне в рот!

— Хитроумный мужчина.

— Брат, ты понимаешь, что ведешь себя крайне очевидно?

— Сейчас кто-нибудь обязательно спросит: если уж перечистил, почему не отдал учителю Цзян Яо, который сидит рядом? (сердечко)

— Цзян Яо: кажется, я этого не заслужил.

— Смеюсь в голос, рискнул бы он предложить это учителю Цзян Яо, а тот — съесть!

— Не знаю, но мои друзья, даже если перечистят лишнего, мне никогда не отдадут.

— Не знаю, но Гуань Юй и Лю Бэй себя так не вели.

— Может, правда переборщил? Цюй Яньцин ведь вырос у моря, наверное, наелся морепродуктов досыта.

— Полезная информация: не хочешь есть — не чисти.

— А? — Лу Цзинъю взглянул на полную пиалу очищенных креветок и крабов и прожевал еду.

Во-первых, это совсем не выглядело как перебор, потому что было отчетливо видно, что Цюй Яньцин сам еще не притронулся к морепродуктам.

Во-вторых…

Лу Цзинъю должен был признать: он действительно очень хотел креветок и краба, но был до ужаса ленив, чтобы чистить их самому.

Поэтому, взвесив всё, Лу Цзинъю честно протянул свои палочки и подцепил немного мяса.

— Спасибо тебе, — улыбнулся он.

— Возьми еще немного, Цзинъю, — посмотрел на него Цюй Яньцин. — Я не очень люблю морепродукты, просто случайно почистил лишнего.

— «Случайно».

— Ну да, ты просто «случайно» почистил целую пиалу.

— Какая «неосторожность».

— Алло, это полиция? Я хочу заявить, что кто-то лжет.

— Правда? Не верю.

Лу Цзинъю пришлось положить в свою тарелку еще немного.

— Хватит, — улыбнулся он в ответ. — Ешь скорее, а то остынет.

— Угу, — Цюй Яньцин довольно кивнул и со спокойной душой склонился над своей тарелкой.

Сегодняшний день выдался утомительным, все проголодались, поэтому ели молча, лишь изредка обмениваясь короткими похвалами блюдам.

К моменту окончания ужина было уже за девять вечера. Съемочная группа разрешила им забрать собранный чай с собой. Немного прибравшись, гости сели в машину и отправились обратно в домик.

Лу Цзинъю не спал днем, поэтому был измотан и, попрощавшись со всеми, сразу ушел в свою комнату отдыхать. Остальные немного посидели внизу, поболтали и тоже разошлись. В этот вечер все легли спать необычно рано, поэтому уже к семи утра следующего дня все были на ногах.

Лу Цзинъю проснулся около семи тридцати. Умывшись и спустившись вниз, он как раз застал Цюй Яньцина за приготовлением завтрака.

После еды все по привычке расселись на диване в ожидании финального задания.

— Сегодня последний день съемок, — объявил Чжан Исюэ, вооружившись мегафоном. — Вам предстоит пройти несколько игр, чтобы определить, кто получит приоритетное право на следующей съемке.

— Первая игра: каждый надевает на голову ленту с приклеенной карточкой. На карточке написано то, чего человек не должен делать или говорить. Если нарушите запрет — выбываете. Если угадаете, что написано на вашей собственной карточке, можете отправить любого другого участника на вылет.

Когда Чжан Исюэ закончил объяснять правила, сотрудники раздали всем ленты. Лу Цзинъю, не глядя, натянул ленту на лоб, поправил ее, и сотрудник приклеил карточку.

Когда сотрудник отошел, Лу Цзинъю огляделся, чтобы увидеть, что написано у остальных. У Су Юэ — сказать спасибо, у Цзян Яо — пить воду, у Цюй Яньцина — называть кого-то по имени, у Чжао Лэтун — передавать вещи, у Чжу Цисина — сомневаться в других.

Лу Цзинъю примерно прикинул расклад. Он просчитал, кто с наибольшей вероятностью вылетит первым, и, успокоившись, замер на месте.

— Честно говоря, мне кажется, Лу Цзинъю дойдет до конца.

— Поддерживаю.

— Карточка у него на лбу — мне кажется, он ее точно не активирует.

— Съемочная группа умеет подбирать задания.

— Кто станет первым выбывшим? Делаем ставки.

— Ставлю на Цюй.

— Думаю, на Цзян.

— А я на Тон.

— Мне кажется, Чжао Лэтун и Су Юэ вылетят одна за другой, их карточки идеально сочетаются.

— И правда: Чжао Лэтун передает Су Юэ вещь, та говорит спасибо — и обе выбывают, держась за руки.

— Почему они все молчат и не двигаются?

Следуя стратегии «наблюдай, прежде чем действовать», все дружно решили хранить молчание. Прошло три минуты. Первым не выдержал Чжан Исюэ. Он поднял мегафон и закричал:

— Можете начинать общаться! Не надо постоянно молчать. Может быть, за молчание тоже можно вылететь, — многозначительно добавил он.

— Можно задать вопрос? — Су Юэ первой подняла руку.

— Какой?

— Разве не говорили, что победитель получит приоритет на следующих съемках? — она опустила руку и кротко спросила: — А что именно входит в этот приоритет?

Чжан Исюэ решил, что это не такой уж секрет, и сразу ответил:

— Приоритет дает право выбирать напарника, подбирать снаряжение и тому подобное. В общем, это довольно важная штука, так что давайте, активнее!

— Окей, — Су Юэ улыбнулась. — Спасибо, режиссер Чжан.

В следующую секунду прозвучал безжалостный вердикт Чжан Исюэ:

— Су Юэ, выбываешь.

— ? — глаза Су Юэ округлились. — Я уже выбыла?!

— Именно, — Чжао Лэтун хладнокровно кивнула и похлопала ее по плечу. — Снимай карточку и смотри.

Су Юэ сняла карточку, прочитала надпись Сказать спасибо и на мгновение замолчала.

— …Эх, — она стянула ленту и развела руками. — Ничего не поделаешь, кто же виноват, что я такая вежливая.

Она поправила волосы, взяла горсть семечек из тарелки и добавила:

— Ну что ж, придется мне отдохнуть.

Чжао Лэтун, увидев это, тоже взяла семечек и начала лузгать:

— Спорим, на моей карточке написано что-то не про еду.

Чжу Цисин моргнул:

— Сестренка Тон, дай и мне семечек, а?

— Зачем? — Чжао Лэтун подозрительно посмотрела на него. — Сам взять не можешь?

Чжу Цисин указал на тарелку и прикинул расстояние рукой:

— Слишком далеко, не достаю.

Чжао Лэтун с сомнением посмотрела на него. Вспомнив, что в двух прошлых заданиях они были в одной команде, она, руководствуясь принципами дружбы и взаимопомощи, пододвинула тарелку:

— Держи.

В следующую секунду:

— Чжао Лэтун, выбываешь.

Чжао Лэтун замерла:

— …Я так и знала, что ты, сорванец, задумал пакость.

— Сестренка Тон, сестренка Тон, прости меня, — Чжу Цисин сложил ладони в мольбе. — Я правда хороший человек, просто съемочная группа сбила меня с толку.

— Ну ты даешь.

— Ну ты даешь.

— Чжу Цисин, я думал, ты добрый малый, а ты вон как подло поступил.

— Смеюсь до слез, Синсин, ты тоже начинаешь плести интриги.

— Чжу Цисин: «Интриги? Подумаешь, я тоже научусь».

— Кто там предсказывал, что они вылетят один за другим? Мастер, как точно рассчитал!

— Не поспоришь, настоящий мастер.

— Секунду назад Чжао Лэтун: «Ты что, хочешь меня подставить? Ну попробуй».

— Секунду назад Чжао Лэтун: «Ты правда меня подставил!!»

— Ничего страшного, — серьезно ответила Чжао Лэтун. — Не переживай, я не злопамятная. Обычно я мщу сразу на месте, — Чжу Цисин только выдохнул, как услышал продолжение: — Так что в следующем раунде будь поосторожнее.

Чжу Цисин: *дрожащий смайлик*

Цзян Яо, наблюдавший за ними со стороны, протянул руку и тоже зачерпнул семечек.

— Цисин, кажется, ты недавно выпустил новую песню? — спросил он как бы невзначай.

Чжу Цисин, только что подставивший Чжао Лэтун, был предельно настороже и осторожно ответил:

— Да, брат Цзян, выпустил некоторое время назад.

— Можешь напеть пару строчек? — улыбнулся Цзян Яо. — Заодно и для программы реклама будет.

— Может, не надо? — Чжу Цисин дважды кашлянул и намеренно понизил голос: — Я переел соленого, петь не могу~

— …

— …

— Чжу Цисин, прекрати издавать эти ужасные звуки.

— Мои уши! Мои бедные уши!

— Грудной голос, убирайся с планеты!

http://bllate.org/book/31897/3896246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Salted Fish Rich Second Generation Doesn't Want to Be Famous / Богатый бездельник не хочет славы: как стать звездой, ничего не делая / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу