Готовый перевод Enemy of Absurdity Starfall / Абсурдный враг: Звёздный закат: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Минь шёл извилистыми улочками переулка, открыл комлинковку, переключился на защищённый канал связи и тихо произнёс: — Адрес: EA1021.2137, положение противника подтверждено, доклад окончен.

Спустя мгновение, после короткой паузы, раздался голос Хэй Сяо: — Принято.

Раздался сигнал прерывания связи, и на закрытом канале вновь воцарилась прежняя тишина.

Се Минь сжимал в руке глушитель, опустив взгляд на зияющий без крышки люк ливнёвки у самых ног.

Шум бурлящего водного потока заставил его слегка нахмуриться.

Несколько секунд спустя пальцы Се Миня разжались, глушитель сорвался вниз и, издав глухой всплеск, скрылся в воде.

Он стряхнул пыль с плеч и уже собирался уходить, как вдруг услышал звук, похожий на шаг по смятой бумаге.

Взгляд равнодушного альфы внезапно наполнился густой кровожадностью, он мгновенно выхватил из кобуры на поясе пистолет, на его руке вздулись вены, а дуло уставилось прямо на источник звука.

Всё его тело напряглось, словно ощетинилось иглами, а свирепый и угрожающий вид заставил крошечное существо на мусорном баке испуганно взвизгнуть.

— Мяу!

Черная кошка выгнула спину, задрала хвост, оскалив острые зубы. Прямо под её лапами была смятая старая газета.

— Подумать только, всего лишь кошка.

Убийственный холод в глазах Се Миня схлынул, словно прилив, а пистолет изящно закрутился на его пальцах и вернулся в набедренную кобуру.

Он неторопливой походкой подошёл ближе, а фары промчавшейся за переулком машины на миг осветили его высокую, но жутковатую фигуру.

— Привет, котейка, скажи-ка брату, ты ведь ничего не видела, верно?

Се Минь вмиг растерял всю настороженность. Подойдя к мусорному баку, он проигнорировал выпущенные в его сторону кошачьи коготки и сам протянул руку, чтобы почесать зверька под подбородком.

Дикая кошка на секунду замерла, а затем, когда Се Минь улыбнулся, яростно полоснула его по тыльной стороне ладони, оставив несколько длинных кровавых царапин.

— Цс-с…

Се Минь тихо втянул воздух. В горле черной кошки зарочало предупреждение, похожее на мотор, и она молниеносно спрыгнула на землю, в мгновение ока скрывшись из виду.

Се Минь опустил взгляд, покрутил запястье — из раны сочилась кровь.

— Дело принимает неприятный оборот.

Он с досадой нахмурился.

В полумраке ночного бара под плавный ритм медленной музыки извивалась на сцене девица, заигрывая с публикой. Песни с прошлых годов погружали всё заведение в пьянящую и двусмысленную атмосферу. Хозяйка за стойкой протирала стаканы, и когда на двери звякнул колокольчик, она лениво и дежурно бросила:

— Добро пожаловать.

Собеседник никак не отреагировал на её приветствие. Прошло добрых полтора десятка секунд, прежде чем тень упала на лицо владелицы бара, и, подняв глаза, она увидела мужчину.

На вид ему едва исполнилось три, худощавый, одет во всё чёрное, лицо весьма привлекательное, а во взгляде читалась лёгкая распущенность и дерзость.

Он устроился на крайнем круглом табурете, привычно закинув руку на край стола, и кивнул на полку с крепким алкоголем.

— Бутылку бренди, пожалуйста.

— Редко встретишь клиента, который берёт целую бутылку, чтобы заливать горе. — Хозяйка прекратила протирать стакан, многозначительно окинув гостя взглядом, и повернулась, чтобы подать ему спиртное.

— Несчастная любовь, ничего не поделаешь.

Улыбнувшись, мужчина протянул руку за бутылкой, и окровавленный шрам на тыльной стороне его ладони отчетливо выделился в тёплом свете ламп.

Кровь уже успела запечься — оставалось только гадать, сколько ему пришлось пройти, прежде чем добраться сюда.

Хозяйка промолчала, прекрасно понимая, что гость говорит неправду.

Мужчина откупорил бутылку и припал к горлышку, делая большой глоток. Пока он сглатывал, изящный изгиб его тонкой шеи натянулся с завораживающей грацией, а кадык качнулся так, что от него невозможно было отвести глаз.

После этого он плеснул немного алкоголя прямо на раненую руку.

Промывать рану крепким спиртным — настоящий безумец, подумалось хозяйке. — Похоже, у вашей пассии скверный характер.

— И то верно, очень свирепый, — небрежно отмахнулся тот.

Закончив с этим, мужчина повернулся и с ностальгией бросил взгляд на извивающихся на сцене девиц, отстукивая пальцами ритм по собственному бедру.

— Мало кто помнит эту песню.

Хозяйка оперлась локтем о барную стойку и слегка улыбнулась.

— Слышал её еще в годы учебы.

Мужчина одарил её дружелюбным взглядом из-под полуопущенных реверансов ресниц.

— Выходит, лет семь-восемь назад? — снова поинтересовалась она.

— И то верно.

Именно так ответил Се Минь, глядя на то, как молодая женщина на сцене покачивает бёдрами и грудью, а густой аромат алкоголя в воздухе помогал его мыслям расслабиться.

И тут его волей-неволей вспомнил Фу Вэньан.

В семнадцать лет он поступил в Ханлбинскую офицерскую академию, именуемую не иначе как элитной базой по подготовке спецагентов и офицеров с самым высоким самомнением во всём Анстуре, и провёл там четыре несчастливых года.

Поскольку в Ханлбинсе действовала модель военно-полевого симулятора, где статус определялся по званиям и успеваемости, Се Минь со своими блестящими результатами — вторым местом по всей школе —... угодил в адъютанты к Фу Вэньану.

Даже не старшим офицером, а адъютантом, которого все норовят растоптать.

Ещё во время учёбы Фу Вэньан демонстрировал выдающиеся лидерские качества, талант к стратегическому планированию и свирепую боевую мощь. Разумеется, его упрямство и самоуверенность с тех пор стали только сильнее.

Одного его деспотичного нрава хватало, чтобы у Се Миня возникало желание прикончить его исподтишка.

А поводом для открытого столкновения послужил случай, когда Се Минь тайком улизнул из академии в бар посмотреть на танцующих девиц, а его высокоморальный командир взял и сдал его.

Причём в тот день Фу Вэньан ворвался в заведение напролом, с автоматом наперевес.

— Ты чёнухнулся совсем, Фу Вэньан?!

Се Минь в шоке уставился на явившегося вестника смерти: вечно лишённый улыбки курсант пинком отбросил табурет и свирепой походкой двинулся прямо на него.

— Марш назад, — холодно бросил Фу Вэньан.

— Ты заявляешься сюда с автоматом и велишь мне идти назад? По-твоему, я осмелюсь пойти с тобой?

Прячась за барной стойкой, Се Минь искренне не ожидал, что Фу Вэньан решится устроить драку за пределами академии.

Оглядев усеянный опрокинутыми стульями и битыми бутылками пол, на котором стонали и извивались наподобие червей мужчины, Се Минь сразу догадался, каким именно способом этот тип пробивал себе путь.

— Если бы ты слушал меня, мне не пришлось бы прибегать к подобному.

Фу Вэньан приближался: он делал шаг вперёд, а Се Минь пятился назад.

— Ты нарушаешь устав, понимаешь это? Тебя ведь тоже накажут! — злорадно процедил Се Минь.

— В мои обязанности входит лишь притащить тебя обратно. К тому же, это приказ преподавателя Цзян.

Фу Вэньан достал из кармана сложенный листок и развернул его перед лицом Се Миня.

http://bllate.org/book/31900/3896704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Enemy of Absurdity Starfall / Абсурдный враг: Звёздный закат / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода