Готовый перевод Ancient Exam Poverty Alleviation / Путь к вершине: из нищего крестьянина в великие чиновники: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученый Го снова спросил:

— У господина Цинчуаня есть какие-то планы на твой счет?

Видя, что Ученый Го спрашивает вполне серьезно, Се Цзинин ответил:

— Учитель составил для меня расписание занятий. Мой почерк все еще незрел, поэтому мне нужно практиковаться каждый день; также он запланировал ежедневное чтение и тренировки в написании сочинений.

Ученый Го с облегчением выдохнул. С таким талантом, как у Се Цзинина, держать его у себя было бы просто расточительством. Раз уж господин Цинчуань отправил Се Цзинина учиться к нему, то если бы он не смог хорошо обучить мальчика, как бы он тогда смотрелся в глазах других ученых и как бы вынес разочарование господина Цинчуаня?

Се Цзинин сказал:

— Когда позже я буду сдавать экзамен на туншэна, мне ведь еще понадобится помощь учителя!

Ученый Го ответил:

— Об этом и говорить нечего, пустяки! Будешь и дальше заниматься здесь, в кабинете. Я тут набрал еще немного мэнтунов, но они совсем малыши и только-только начали учиться.

В душе Ученого Го, правда, таилось и другое опасение: Се Цзинин был настолько превосходил остальных, что его соученики, пожалуй, и головы поднять не смогут. Раньше было еще куда ни шло, но теперь статус Се Цзинина совсем другой, и он боялся, как бы это не смутило умы этих малышей.

Го Мань с вздохом думал о том, что не будь он уже в столь преклонных годах, при виде такого человека он бы наверняка испытал зависть: небеса проявили к талантам Се Цзинина несправедливую щедрость.

Се Цзинин подумал, что так даже лучше — почти индивидуальное обучение, да и атмосфера для учебы подходящая. Хотя основам знаний Се Цзинин мог обучиться и сам, для экзамена в префектуре требовались специфические знания, передать которые мог только человек с опытом, а база у Ученого Го была на самом деле весьма прочной.

Добравшись до кабинета, Се Цзинин открыл свой книжный короб — дедушка помог смастерить его по образцу рюкзака Нин Цайчэня из просмотренного им когда-то современного фильма. Внутри короб был разделен на отсеки, чтобы книги, кисти, тушь, бумага и тушечница лежали отдельно.

Се Цзинин достал сборник прописей работы известных мастеров, который для него подготовил Лю Фанцзе. Растерев тушь, он принялся усердно упражняться в каллиграфии.

После церемонии ученичества его учитель Лю Фанцзе, увидев почерк Се Цзинина, тут же велел ему как следует заняться письмом.

Поскольку Се Цзинин тренировался исключительно ради сдачи экзаменов, а у Ученого Го не было хороших образцов для подражания, его почерк получался слишком аккуратным, но донельзя механическим и бездушным. Лю Фанцзе от такого зрелища едва не взвился до небес: он специально раздобыл для мальчика правильные прописи и потребовал немедленно начать тренировки, чтобы всё исправить.

Се Цзинин и сам прекрасно осознавал собственные недостатки, поэтому молча дал себе слово выработать по-настоящему хороший почерк.

Он расписал каждый свой день до отказа: час уделял каллиграфии, полчаса копировал прописи великих мастеров, а затем еще полчаса переписывал стихотворения и прозаические эссе знаменитых авторов.

Во время письма Се Цзинин специально привязывал к запястью мешочки с песком, постепенно увеличивая вес, чтобы рука наливалась силой.

Для занятий каллиграфией сила в руках имеет огромное значение. Се Цзинин объединил множество современных методик тренировки мышц рук и пальцев, ежедневно выполняя упражнения: отжимания, подтягивания, гимнастику для пальцев. Кроме того, он сшил два небольших мешочка с бобами и, не напрягая запястье, поднимал их одними кончиками пальцев, делая это изо дня в день.

В то же время он ежедневно читал классические каноны, переводил их, писал сочинения с разбором прочитанного и составил себе детальное расписание для повторного изучения Великого учения, Лунь Юя, Мэнцзы, Чжун юн, Сяо цзин, Книги перемен, Книги документов, Книги песен, Церемоний и ритуала, Записей о ритуале, Ритуалов Чжоу, Весен и осеней и прочего, что позволяло еще крепче заложить фундамент.

Даже Ученый Го, глядя на это, не мог не проникнуться восхищением: при таком природном таланте обладать еще и подобным трудолюбием, да еще и найти столь именитого наставника — в деревне Сецзявань в Баньцяо вот-вот появится выдающийся человек!

Се Цзинин продержался в частной школе до самой зимы, пока холода не стали совсем невыносимыми.

В прошлые годы Се Жуфан неизменно провожал внука в самый разгар зимних стуж: когда погода портилась и дороги развозило так, что на быке проехать было невозможно, Се Жуфан носил мальчика на спине. Тогда выхода не было, приходилось терпеть.

Но этой зимой Се Цзинин подумал, что учитель приготовил для него столько книг, что дома он сможет учиться ничуть не хуже, поэтому попрощался с Ученым Го и вернулся домой заниматься самостоятельно.

Ученый Го хоть и предчувствовал это заранее, но все равно расстроился. Во-первых, пока Се Цзинин посещал школу, слава о ней гремела далеко вокруг.

А во-вторых, за последнее время, занимаясь вместе с Се Цзининым и просматривая некоторые комментарии господина Цинчуаня, он чувствовал, что его собственное понимание классических канонов стало глубже, а научные познания продолжают расти.

Проявив терпение, Се Цзинин отклонил уговоры Ученого Го и объявил себе зимние каникулы. Правда, домашних заданий на эти каникулы набралось немало, и учиться приходилось строго по распорядку.

Зимний ледяной ветер заставлял вздрагивать от холода. Собравшись с духом, Се Цзинин внимательно и аккуратно выводил строки Троесловия — это был результат его трудов за весь день. Зимой тушь застывала мгновенно, стоило пройти лишь мимолетному мгновению.

Се Цзинин был вынужден то и дело размешивать ее, и всякий раз в такие минуты он с жгучей тоской вспоминал старый потертый кондиционер в своем офисном кабинете. Пусть даже его горячий обдув гудел на все лады, зато как в нем было тепло!

Тогда, стремясь сэкономить, он пользовался этим древним кондиционером и в душе жутко злился на все его многочисленные капризы.

И лишь после перемещения в другой мир он понял, как же это прекрасно — стучать по клавишам в теплом кабинете, писать тщательно отобранными гелевыми ручками с тонким стержнем из подставки для канцелярии и выбирать ноутбук на интернет-сайтах.

Но всё это осталось в прошлом. Пожелтевшая грубая бумага и густеющая тушь — вот с какой суровой реальностью приходилось иметь дело Се Цзинину. И даже это было достигнуто лишь благодаря его собственным долгим стараниям, позволившим обрести свободу пользования бумагой.

Клан Се жил в ужасающей нищете. Прожив в этой эпохе уже восемь лет, Се Цзинин приложил невероятные усилия, лишь чуточку улучшив положение семьи — настолько, чтобы они могли быть просто сытыми и одетыми.

В современном мире это элементарные требования, но в отсталой и бедной деревушке Сецзявань в уезде Лицзятунь этого было вполне достаточно, чтобы односельчане завидовали жизни клана Се.

Возможность досыта наесться и вырастить детей в эту эпоху уже считалась величайшим достижением. А уж если потомки могли позволить себе учебу — тем более.

Односельчане завистливо шептались за спиной: Третьему старику Се повезло, родился у него хороший внук; раньше они бедствовали и были вынуждены распродавать земли, а с тех пор как появился Се Цзинин, жизнь начала налаживаться с каждым днем.

В этом мире невероятно ценили старших сыновей и старших внуков. Се Цзинин был старшим сыном и старшим внуком в младшей ветви клана Се, поэтому с самого рождения к нему было приковано всеобщее внимание, тем более что он отличался умом и высокими способностями к учебе.

Третий старик Се то и дело говорил по ночам жене Ли Синхуа, укрывшись с головой одеялом, что во всей деревне Сецзявань и даже во всей округе не сыскать юноши сметливее Се Цзинина.

http://bllate.org/book/31902/3896943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ancient Exam Poverty Alleviation / Путь к вершине: из нищего крестьянина в великие чиновники / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода