×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Puppet Emperor to a Paranoid Eunuch / Марионеточный император для параноидального евнуха: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой человек невольно немного сдвинул зад и отступил назад.

Он сидел боком, и от этого движения качнулся еще ближе к Нин Цинхуун.

Левый премьер-министр долго ждал императорского указа, который позволил бы ему подняться, и, не дождавшись, набрался храбрости поднять голову — в тот же миг его охватила ярость.

Стоило ему взглянуть на Трон Дракона в Императорском кабинете, как он увидел: восседает на нем вовсе не Ваше Величество, а тот самый мятежный чиновник и коварный злодей. Настоящий же Молодой Сын Неба с крайне обиженным видом сидел на деревянном стуле неподалеку и, задрав лицо, позволял злому вельможе сжимать свой подбородок, вытворяя с благородным ликом Сына Неба всё, что вздумается.

— Дерзко!

Просто неслыханное неуважение!

Грозный окрик едва не заставил У Цзина взъерошиться всем телом от испуга, он невольно вздрогнул, и платок, скользивший по краю его глаза, тоже упал.

Нин Цинхуун ни капли не рассердился, а напротив, произнес:

— Ваше Величество больше не хочет вытирать лицо? Как пожелаете.

Он протянул платок, и тот перекочевал в руки Фучэня, который неизвестно когда вернулся через боковую дверь, полностью проигнорировав гневно взиравшего на них снизу Левого премьер-министра.

Только тогда Фучэнь виновато улыбнулся и сказал:

— Левый премьер-министр, господин Чжан, господин министр, правый вице-министр, прошу всех, поднимайтесь скорее.

Несколько сановников после этого молча поднялись на ноги.

Левый премьер-министр и вовсе презирал выказывать почтение такому узурпатору и бунтовщику, как Нин Цинхуун, а при мысли о том, что секунду назад он преклонял колени перед Девятью Тысячами Лет на Троне Дракона, на душе у него сделалось так гадко, будто он проглотил муху.

Сдерживая гнев, он повернулся к У Цзину и снова отвесил поклон, сложив руки.

У Цзин понятия не имел, что здесь за представление разыгрывается, и совершенно не смел раскрыть рта. Он послушно изображал из себя дурачка и с усердием принялся ковырять пальцы, глядя себе под ноги.

Левый премьер-министр холодно хмыкнул:

— Лорд Нин, восседая на месте Сына Неба, неужто вы замышляете бунт?

Нин Цинхуун рассмеялся:

— Левый премьер-министр шутит. Просто Сын Неба нынче не в силах рассматривать доклады, вот мне и приходится брать эту работу на себя.

Говоря так, он даже не шелохнулся, крепко опираясь на Трон Дракона, и, непринужденно устроившись с чашкой чая в руке, с рассудительным видом парировал вопросом:

— Если я не буду сидеть здесь, то где же еще?

— Нин Цинхуун! Ты...

Левый премьер-министр пришел в ярость и едва не разразился бранью.

Оказывается, этого человека зовут Нин Цинхуун, и имя звучит неплохо, совсем как у благородного мужа, тайком подумал про себя У Цзин.

Левый премьер-министр глубоко вздохнул:

— Пользуясь тем, что император ничего не смыслит, вы заперли его в Зале Питания Сердца, не позволяете Вашему Величеству выходить на утренние доклады и даже видеться с придворными чиновниками! Ваши преступные замыслы шиты белыми нитками!

Нин Цинхуун спросил:

— Неужели? — он равнодушно глянул на У Цзин. — Ваше Величество тоже так считает?

Левый премьер-министр тоже устремил на У Цзина глубокий взгляд, полный затаенной надежды.

У Цзин мысленно закивал головой с усердием клюющего зерно цыпленка: ну конечно, именно так, не дают ни еды, ни питья, как же верно его отчитывают!

На лице же он сохранил выражение полного неведения и продолжил увлеченно ковырять пальцы.

Простите уж, но поделать он ничего не мог — он всего лишь дурачок, а дурачку пристало ничего не понимать в таких делах.

Хотя умом он не блистал, но и глупцом не был.

Прошлый император взошел на трон так давно, и до сих пор ему не позволяли видеться с сановниками, так почему же именно сегодня ему вдруг дали такую возможность?

Не говоря уже о том, что рядом с ним сидит столь могущественный злодей — даже прикинув это коленкой, он мог догадаться, что всех этих людей Нин Цинхуун позволил ему увидеть намеренно.

И кто знает, какие цели преследовал этот человек.

У Цзин забил тревогу.

— Ваше Величество? Ваше Величество! — с досадой окликнул его Левый премьер-министр.

— У-у? — тихо позвал Нин Цинхуун. — Левый премьер-министр зовет тебя.

— Это меня зовут? — У Цзин озадаченно нахмурился. — Но я же не Ваше Величество.

Левый премьер-министр едва не выплюнул полный рот крови от отчаяния.

— Ваше Величество! — с горьким выражением на лице воскликнул он. — Вспомните времена Прошлого Императора: наша страна жила в мире и процветании, а теперь, не прошло и года с ухода Прошлого Императора, как Великая Чжоу качнулась, подобно плывущему по волнам опасному листочку, вися на волоске...

Тяжело вздохнув, он решительно взмахнул полами халата, рухнул на колени и скорбно простерся:

— Ваше Величество, откройте же глаза и взгляните на всё!

Стоит вам лишь издать один приказ, и этот старый слуга сегодня же, не щадя жизни, вывезет вас из дворца на лечение!

Вывезти его из-под контроля Девяти Тысяч Лет?

Левый премьер-министр это имеет в виду?

Сердце У Цзина затрепетало, но он с трудом подавил этот порыв.

Нет, здесь определенно кроется подвох.

С чего он взял, что этот Левый премьер-министр не человек Девяти Тысяч Лет? Весь сегодняшний спектакль вполне мог быть разыгран специально для него, чтобы проверить его реакцию, раз уж в последние дни он вел себя слишком подозрительно.

Даже если это не так, вздумай Левый премьер-министр вывезти его раньше, он бы ни за что не стал ждать до сегодняшнего дня. Сейчас же им движет лишь горечь вперемешку с гневом, и он бросает такие слова наотмашь, полагаясь лишь на слепую отвагу.

Мало ли что люди болтают сгоряча,

Не верить же этому и вправду.

У Цзин вырос не здесь, и у него не было никакой привязанности к этой династии. Высокие слова Левого премьер-министра о долге перед родиной звучали красиво, но для него самого не шли ни в какое сравнение с собственной жизнью.

— Братик, о чем это он?

У Цзин подавил тревогу, сжал кончики пальцев, изо всех сил стараясь казаться спокойным, и с наивной растерянностью спросил.

Нин Цинхуун внимательно разглядывал его какое-то время, а затем внезапно улыбнулся и охотно пояснил:

— Левый премьер-министр говорит...

У Цзин поднял на него взгляд.

— Что Ваше Величество притворяется дурачком, чтобы сбежать вместе с У-у.

Каждое слово Нин Цинхууна, слетевшее с его губ необычайно тихим голосом, прозвучало для него подобно грому среди ясного неба.

У Цзин вмиг затаил дыхание, боясь даже вздохнуть полной грудью. Краем глаза он заметил, как в ту же секунду, когда смолк голос, Фучэнь рухнул на колени.

Во всем Императорском кабинете, кроме оставшегося стоять Левого премьер-министра, все остальные попадали на колени безмолвно, и воцарилась такая жуткая тишина, что было слышно, как падает игла.

У Цзин никак не ожидал, что Нин Цинхуун вот так просто сорвет все покровы и вывалит всё наружу, словно распарывая живот. Он инстинктивно сглотнул слюну, в голове у него образовалась абсолютная пустота.

Лишь мгновение спустя он нащупал свой голос:

— О чем ты? — У Цзин пересилил себя, перестал теребить пальцы и вцепился в рукав Нин Цинхууна. — У-у никуда не уедет.

От напряжения его язык едва не заплетался:

— Братик же обещал разрешить У-у поиграть здесь, разве нет?

Левый премьер-министр молчал, и теперь, видя это, испытывал лишь предельное разочарование.

Нин Цинхуун еще долго хранил улыбку на устах, прежде чем произнести:

— Однако мне тоже любопытно, Левый премьер-министр, — обронил он. — Разве правый вице-министр не изучал некоторое время медицинское искусство? Почему бы ему не подойти и не осмотреть, в конце концов, в порядке ли голова Вашего Величества или нет?

Припавший к земле правый вице-министр Министерства общественных работ дрожащим голосом отозвался:

— ...Я, ваш слуга, занимался этим лишь ради забавы, мои познания поверхностны и... и совершенно не годятся для столь серьезного дела.

http://bllate.org/book/31910/3897952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Puppet Emperor to a Paranoid Eunuch / Марионеточный император для параноидального евнуха / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода