×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The President Can't Escape My Tricks / Ловушки расставлены: Президент от меня не уйдет: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник Лин сегодня был в светло-серых спортивных штанах — свободных, но тонких. Стоило подойти чуть ближе, и можно было заметить, что эта его часть заслуживает самого пристального внимания.

Лин Шао проследил за взглядом Сяо Инчжоу, опустил глаза на собственные штаны, развязно ухмыльнулся и, снова придвинувшись, прошептал:

— Я говорю о своей фигуре, генеральный директор Сяо... куда это вы смотрите?

Пойманный с поличным грозный генеральный директор холодно приподнял веки.

Кончики их носов почти соприкасались, горячее дыхание обжигало губы, и можно было расслышать дыхание друг друга.

Лин Шао просто хотел подразнить его, но в тот же миг почувствовал, как внутри всё защемило.

Его дыхание стало тяжелее, он неотрывно смотрел на находившегося в двух шагах генерального директора и, медленно подавшись вперёд, приблизился.

Сяо Инчжоу вполне мог оттолкнуть его или даже отстраниться, разорвав дистанцию.

Но в эту секунду он не шелохнулся.

Взгляд за линзами очков оставался абсолютно спокойным, без единой ряби.

Словно получив молчаливое разрешение и ободрение, Лин Шао накрыл своими губами его губы.

Губы соприкоснулись — мягкие, теплые.

Лин Шао не стал наглеть: чмокнув всего раз, он отпрянул назад, со смеющимся, изогнутым полумесяцем глазами напоминая ребёнка, который только что успешно стащил конфету:

— Генеральный директор Сяо, а вы ведь только что не стали меня отталкивать.

Только после этого Сяо Инчжоу невозмутимо оттолкнул его и, вытащив салфетку, промокнул губы:

— Весь в масле.

Помощник Лин, которого так бесцеремонно отвергли, ничуть не смутился. Он облизнул губы, испытывая легкое сожаление:

— Оказывается, целоваться — это так приятно. У вас такие мягкие губы.

Сяо Инчжоу швырнул комок салфетки в урну, опустил голову, продолжая есть, и бросил на него слегка удивленный взгляд:

— Ты что, ни с кем раньше не целовался?

— Это мой первый поцелуй, — с лицом, полным жеманной стыдливости, заявил Лин Шао. — Между прочим, я еще девственник.

В голове Сяо Инчжоу мелькнули две четкие мысли: ври больше.

Мастерски применять один прием обольщения за другим и заявлять, что он девственник?

— То, что было сейчас, можно назвать лишь «чмокнуть», это не поцелуй, — поправил генеральный директор терминологию маленького девственника.

Лин Шао тут же ухватился за возможность:

— Тогда когда же генеральный директор Сяо поцелует меня по-настоящему?

Сяо Инчжоу сухо ответил:

— Я не обязан этого делать.

— Но вы ведь только что молчаливо позволили мне сделать это, — Лин Шао, словно ребенок, столкнулся с несправедливостью, когда взрослые отказываются держать слово, и принялся пинать носком туфли кожаные ботинки Сяо Инчжоу. — Вы отобрали мой первый поцелуй, так что теперь вы за меня в ответе.

— Тц, — Сяо Инчжоу с легким раздражением подтянул ногу. — Какой же ты детский сад.

— Это генеральный директор Сяо — детский сад, — укротив свои шалости, Лин Шао вновь посмотрел на него острым, пронзительным взглядом. — Вы же не оттолкнули меня не потому ли, что хотите проверить, способны ли начать новые отношения?

Генеральный директор Сяо слегка сузил глаза.

Его помощник попал в самую точку.

Сказать, что он сможет вот так сразу и полностью порвать с трехлетними отношениями, в которые вложил всю душу, было бы неправдой — ему все еще было больно.

Но прощать Лян Фэн он тоже не собирался, а значит, требовались новые отношения.

Вот только какими должны быть эти новые отношения, с кем и когда их начинать — об этом Сяо Инчжоу еще не думал.

— Раз уж вам нужен новый старт, почему бы вам не рассмотреть меня? — Лин Шао даже обиделся. — Чем я хуже вашего бывшего?

— Ты слишком молод, — Сяо Инчжоу снял очки. Он вовсе не отвергал молодого помощника, но ему не хотелось больше платить за неопределенность.

Лин Шао был крайне возмущен:

— Вы опять заводите пластинку про мой возраст!

— Семь лет разницы означают, что, когда я учился в университете, ты еще ходил в начальную школу. Когда мне было столько, сколько тебе сейчас, ты был совсем ребенком. Станешь ли ты испытывать романтические чувства к ребенку лет двенадцати-тринадцати?

— Это софистика. Во-первых, мне не двенадцать-тринадцать, мне двадцать один, и вы не можете сравнивать меня с ребенком. Во-вторых, если я по-прежнему сопливый пацан, то ваш поцелуй со мной пару минут назад — это не что иное, как растление.

Лин Шао четко и логично разнес его аргументы в пух и прах, не забыв ткнуть пальцем в самую суть проблемы Сяо Инчжоу:

— Вы отказываетесь принять меня лишь потому, что боитесь снова пережить предательство. Но я — не ваш бывший, и заранее проецировать его грехи на мои чувства просто нечестно.

Под конец он с обиженным видом потыкал палочками в рис, швырнул их на стол и отвернулся, наотрез отказываясь смотреть на грозного генерального директора.

Только что он рассуждал о том, что уже взрослый, а вел себя по-прежнему сущий ребенок.

Сяо Инчжоу и сам не мог толком объяснить, почему всего за один день его мнение об этом человеке изменилось так кардинально, но в обществе этого парня ему действительно было легко.

Он думал: не из-за того ли, что на фоне безумной работы и неудач в личной жизни он смертельно устал и накопил слишком много стресса, и тут совершенно некстати появился этот легкомысленный, свободный человек, у которого, впрочем, придраться было не к чему — именно поэтому его душа наконец-то смогла расслабиться.

Сяо Инчжоу не спеша доел, с полминуты молча смотрел на спину Лин Шао и произнес:

— Догоедай и иди мой посуду.

Лин Шао чувствовал себя, пожалуй, самым простым в общении, гибким и готовым на компромиссы юным господином из богатой семьи.

Он повернулся, с мрачным видом несколько секунд сверлил Сяо Инчжоу взглядом, уныло потыкал ложкой в остатки еды, а затем собрал тарелки и ушел на кухню.

Пару секунд спустя оттуда выглянула его голова:

— Такой крупный генеральный директор, а почему нельзя было сразу установить посудомоечную машину?

Высказав свое недовольство, Лин Шао спрятал голову обратно и зашуршал водой у раковины, принимаясь за мытье посуды.

Сяо Инчжоу полулежал на диване и смотрел на уходящую вглубь кухни фигуру, от которой, казалось, исходило грозовое облако обиды. Сам того не зная, он вдруг звонко рассмеялся.

Подумав немного, он нашел в телефоне контакты риелтора и написал:

[В новой квартире установлена посудомоечная машина?]

Риелтор ответил практически мгновенно:

[Да-да, посудомоечная машина на 18 комплектов, господин Сяо, можете не беспокоиться.]

Сяо Инчжоу снова поднял глаза на кухню и с веселым настроением произнес:

— Ладно, стоит попросить тебя о какой-то мелочи, как тут же корчишь недовольные физиономии. Можешь не мыть, всё равно большую часть здешних вещей я забирать не буду.

Обе лисьи фасетки Лин Шао округлились от удивления. Не вытерев мокрые руки, он стремглав вылетел из кухни и яростно уставился на него:

— Вы это специально, да?

Вспыльчивый, капризный ребенок, любящий построить из себя недотрогу.

На Сяо Инчжоу не было очков, но зрение у него было хорошим. Глядя на рассерженного молодого помощника перед собой, он впервые позволил себе дать волю чувствам:

— Мм, угадал.

Лин Шао, готовый уже буквально задымиться от гнева, какое-то время сверлил его взглядом, вытер мокрые руки о штаны и внезапно коварно ухмыльнулся.

http://bllate.org/book/31917/3898528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The President Can't Escape My Tricks / Ловушки расставлены: Президент от меня не уйдет / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода