Готовый перевод Pure Dog A: Always Courting My Wife / Верная альфа: как приручить собственную жену: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она даже не смела смотреть Янь Ян в глаза, боясь, что та насквозь увидит всю её никчёмность, боясь, что парой фраз та вдребезги разобьет барьер, воздвигнутый ею против грядущего прощания.

Она еще не была готова.

Подождать бы еще день. Или хотя бы полдня.

Она еще не приготовила жене сегодняшний обед.

Янь Ян долго и мягко успокаивала её, пока эмоции Линь Ян наконец не улеглись. Лишь плечи изредка легко подрагивали, да руки, обнимавшие жену, уже не сжимали её так крепко.

Слегка оттолкнув её, чтобы увеличить расстояние, Янь Ян взяла в ладони опущенное лицо Линь Ян, являя взору заплаканное лицо.

До чего же её было жалко.

Янь Ян взяла Линь Ян за руку, увлекла в комнату, усадила на краешек кровати, вытащила из прикроватной тумбочки пару салфеток и принялась вытирать ей слёзы:

— Чего ты плачешь?

— ...Соскучилась. Куда ты уходила?

И ведь не соврала, чистая правда.

— Раз соскучилась, почему не написала, не поискала меня?

Немного скомкав влажную салфетку, Янь Ян бросила её в мусорное ведро, подхватила Линь Ян за подбородок и заглянула в эти покрасневшие глаза:

— Я всё это время была внизу.

Линь Ян протянула руку, притянула жену в объятия и с усилием усадила её себе на колени.

Янь Ян не сопротивлялась, позволяя себя обнимать. Она подняла руки, обвила шею Линь Ян, опустила ладонь на волосы у неё на затылке и принялась мягко их гладить, негромко и участливо направляя разговор:

— Ян-Ян, подними голову, посмотри на меня.

Линь Ян поджала губы и инстинктивно уткнулась носом еще глубже.

Янь Ян не стала настаивать, лишь продолжая поглаживать её длинные волосы:

— Приснился кошмар?

Ну вот, даже если она не смотрит жене в глаза, та всё равно всё видит насквозь.

Говорят, глаза — это зеркало души, но Янь Ян, пожалуй, даже не заглядывала в окна — она запросто входила через парадную дверь.

Линь Ян тихонько шмыгнула носом и сдавленно кивнула в ответ.

— Что приснилось?

И как ей ответить?

Врать жене — затея не из умных.

— Что ты меня разлюбила, — честно призналась Линь Ян.

— И из-за этого ты расстроилась? Ну ладно, без меня тебе действительно положено поплакать.

Янь Ян с улыбкой поддразнила её, легко выдохнула, а затем заговорила твёрдо и серьёзно:

— Но не переживай, сны обычно снятся к противоположному. Я не стану тебя разлюбливать.

Но это был не сон.

Или, может быть, это сон был исключением.

— М-м... Конечно не станешь.

Линь Ян лишь бы поскорее сменить тему: каждое сказанное слово на шаг приближало момент, когда решимость уйти будет окончательно сломлена.

— Больше не грустно?

— Больше не грустно.

Ложь.

Но Янь Ян понимала, что эмоции не рассеиваются по щелчку пальцев, им нужно время, чтобы улечься, и она должна дать Линь Ян немного времени.

Они так и посидели какое-то время в тишине, пока та наконец не оторвала голову от груди жены.

— Что хочешь на обед? — спросила Линь Ян.

— Давай сделаем что-нибудь поострее, мы уже несколько дней едим пресное. И добавь свинину в кисло-сладком соусе? Чтобы было сладенько.

— Хорошо.

Автор пишет:

Если у вас есть какие-либо предложения, можете их высказывать. В пробных работах всегда находится то, что несовершенно. Я сама перечитывала главу раз по пять, вносила правки, но углубляться до бесконечности невозможно, иначе на написание одной главы у меня уходило бы по полмесяца.

Глава 17: Тогда дай я тебя поцелую

Линь Ян молча возилась с продуктами, и стук ножа о разделочную доску звучал размеренно и глухо.

Тук, тук, тук — словно какой-то обратный отсчет.

Янь Ян прислонилась к косяку кухонной двери и молча смотрела на её спину, не входя внутрь.

Обед был подан на стол: аппетитный цвет, манящий аромат, свинина в кисло-сладком соусе источала дразнящий пряный запах, а курица с перцем чили была обжарена до хрустящей корочки снаружи и невероятно сочной внутри.

— Попробуй, — Линь Ян подцепила палочками кусочек свинины и поднесла к губам Янь Ян.

Янь Ян послушно приоткрыла рот, забирая еду, и, пережёвывая, принялась нахваливать:

— Вкусно! Мастерство Ян-Ян с каждым днем всё совершеннее. Если ты готовишь так уже дней десять-полмесяца, боюсь, я совсем избарюсь к твоей стряпне. Ты что, решила прибрать к рукам мой желудок, чтобы я больше не могла есть чужую еду?

Жена всегда умела создать нужный настрой, щедро осыпая её похвалами, и те слетали с её губ так же легко и непринужденно, как пить воду или есть.

Но Линь Ян вовсе не уставала это слушать, уголки её губ невольно взмывали вверх в улыбке, вот только на этот раз в неё примешивалась легкая горечь.

— Какое там преувеличение, ты просто смотришь на меня сквозь розовые очки.

Янь Ян чуть приподняла брови, лукаво сверкнув глазами:

— Ничего подобного, это самое настоящее — искреннее, от — всего — сердца — проявление — чувств.

С этими словами она с лукавой улыбкой переставила себе тарелку с порцией побольше и уселась напротив.

Линь Ян не могла точно описать свои чувства: ей хотелось и смеяться, и в то же время почему-то плакать.

Поэтому ей оставалось лишь опустить голову, уставившись на оставшийся перед ней красивый маленький пиалу с цветочным узором, и шмыгнуть защипавшим носом, стараясь придать голосу как можно более беззаботный вид:

— Большая порция моя, ты столько не съешь.

— Не съем — доешь ты.

Капризная, своенравная жена.

Ну и пусть.

Линь Ян могла ответить лишь одно:

— Хорошо.

Этот обед Линь Ян ела очень медленно. Обычную порцию риса она теперь тщательно пережёвывала, деля каждый кусок на три-четыре части, и в итоге закончила трапезу даже позже Янь Ян.

Конечно, одолеть всю ту огромную тарелку Янь Ян в конце концов так и не смогла, и всё оставшееся досталось ей.

По ощущениям этот рис был слаще обычного.

Наверное, потому что туда попало больше кусочков свинины в кисло-сладком соусе, и сладкий соус пропитался в зерна, в то время как сама она налегла на острую курочку — от неё во рту жгло так, что невольно наворачивались слезы.

После обеда Янь Ян заявила, что хочет посмотреть телевизор в гостиной. Линь Ян тем временем принялась убирать посуду: она стояла у посудомоечной машины, аккуратно складывая тарелки одну за другой, пока не дошла до той самой чаши с нарисованными цветочками, и вдруг молча замерла.

Эту пиалу Линь Ян купила несколько дней назад. Увидев её в интернете, она подумала, что она очень милая — такая же приятная глазу, как всё в комнате её жены. В день доставки она положила в неё рис для Янь Ян на обед — красивой жене подобает пользоваться красивой посудой.

Янь Ян тогда страшно обрадовалась, сказала, что пиала ей безумно нравится, и добавила: очень люблю Ян-Ян. Но заметив, что сама Линь Ян по-прежнему пользуется обычной керамической миской, она поинтересовалась, почему та купила всего одну. Линь Ян ответила, что просто забыла.

Самой Линь Ян было всё равно, из какой посуды есть и насколько та красива; ей лишь казалось, что всё вокруг жены должно быть изящным и прекрасным, а если что-то не дотягивало до этого уровня, это нужно было заменить.

Позже Янь Ян притащила её с собой выбирать новую посуду, накупив целое множество красивых тарелок и чашек, и строго заявила Линь Ян, что нельзя проявлять двойные стандарты.

К кому двойные стандарты?

Жена тогда сказала:

— Нельзя относиться к себе хуже, чем к другим. Что бы ни покупалось, для себя тоже нужно брать точно такое же. А если у тебя чего-то нет, я это восполню.

Но новая посуда еще не доехала, и воспользоваться ей она, пожалуй, уже не успеет.

Посудомоечная машина гулко загудела, запуская цикл мойки. Линь Ян не уходила из кухни, как вдруг её глаза кто-то закрыл ладонями, а у самого уха раздался чарующий голос жены:

— Дай-ка я угадаю, кто это тут у нас тайком грустит?

Прохладный аромат кедра вовсе не был ледяным — напротив, он неизменно ласково укутывал дурное настроение Линь Ян, согревая сильнее всего на свете. Опустив руку жены с лица, Линь Ян повернулась, опустила голову и уткнулась лбом в плечо Янь Ян:

— Ни капельки я не грущу.

— Кто это тут у нас такой упрямый, аж в плечо мне уперся?

Опять дразнит. Линь Ян надула губы:

— Вовсе не упрямый.

У самого уха послыхался тихий смешок.

— Тогда, может, поцелуешь меня в доказательство?

— ...

Просто ужасно.

И дело вовсе не в ситуации, дело в самой Линь Ян.

Всего одно слово жены — и она рассыпалась на части, словно надутый гелием воздушный шар, взмывший высоко-высоко в небо, туда, к самому солнцу, пока от резкого хлопка её не разорвало на сотни крошечных лоскутков.

Если подумать, они ведь до сих пор ни разу не целовались с женой.

Было ли что-то раньше — неизвестно, но сейчас этого определенно не было.

Ах, они же муж и жена, столько дней делят одно ложе, но при этом лишь послушно засыпают рядом, и кроме объятий и сплетенных пальцев за душой ничего не было. Странно ли это?

Да вроде нет, а разве помимо этого положено что-то еще?

И всё же, каково это — целоваться?

А каково целоваться с Янь Ян?..

Линь Ян прикусила зубами мягкую плоть с внутренней стороны губы.

До чего же греховные мысли.

Нельзя больше об этом думать.

Дыхание сделалось обжигающе горячим, и Линь Ян вскинула голову, избегая взгляда жены.

— Я пойду включу телевизор, — бросила она через плечо, собираясь ускользнуть.

Но её запястье перехватили.

Движение было легким, но вырваться она не смела, а потому оказалась намертво прикована на месте.

Позади раздался ленивый голос жены:

— Я его уже включила.

Линь Ян покраснела так, что стала похожа на вареную креветку. Сама она себя не видела, зато Янь Ян наблюдала эту картину во всей красе: алый румянец залил шею от самых мочек ушей, запястья горели огнем, и хотя лица было не разглядеть, вряд ли там дела обстояли иначе.

Она ведь еще даже не поцеловала её, а реакция такая бурная от одних только слов?

— Раз включила... тогда пошли, м-м, в гостиную. Что будем смотреть? Сериал? Или фильм? Какой жанр? Мне всё равно, абсолютно всё...

Слова лились рекой, Линь Ян тараторила первое попавшееся, надеясь таким образом заглушить охватившее её волнение.

Янь Янмотрела на неё с улыбкой.

И даже не пыталась сдержаться — она действительно рассмеялась.

Услышав этот смех, Линь Ян напряглась каждой клеточкой тела, ноги сделались ватными. Этот смех пал искрой на её бешено колотящееся сердце, плеснув масла в огонь, который разгорался всё ярче, грозя полностью поглотить её в пожаре жгучего стыда.

Сгореть дотла.

Она уже хотела на ватных ногах сделать шаг к гостиной, как её резко дернули назад. Потеряв равновесие душой и телом, Линь Ян с размаху споткнулась и уперлась руками в столешницу за спиной Янь Ян.

Они стояли донельзя близко, и Линь Ян казалось, что она задыхается. Она боялась, что её пылающее дыхание растопит Янь Ян, потому что сама она от этого внутреннего жара уже почти превратилась в лужицу.

— Не хочешь целоваться со мной?

Линь Ян крепко сжала губы и молчала. Янь Ян перехватила её запястья и прижала к столу, лишая возможности сбежать — оставалось лишь смотреть в глаза.

Разве можно было вырваться из хватки Алхимика? Кто знает.

Взгляд Янь Ян скользнул по её напряженному подбородку и часто вздымающейся груди, в её глазах мелькнуло что-то вроде испытующего интереса:

— Или я тебе не нравлюсь?

Нет же.

Линь Ян торопливо затрясла головой.

Янь Ян молчала, прищурившись, глядя на неё.

— Ты мне нравишься...

На этот раз затрясла головой уже жена — такой ответ её явно не устроил.

http://bllate.org/book/31933/3900297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pure Dog A: Always Courting My Wife / Верная альфа: как приручить собственную жену / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода