Готовый переклад Every Day I Dream of Getting Rich [Farming] / Каждый день я мечтаю разбогатеть [Фермерство] ✅: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Саньцю и не помнил, когда в последний раз ел патоку.

Кажется, как-то раз они с папой ходили в гости к дяде на Новый год, и жена дяди угостила его сладким кусочком.

Но если Саньцю хотя бы знал, какова патока на вкус, то Сыпин, Уси, Люжуй и Цитянь даже не представляли, что это такое.

Пятеро детей уселись на деревянную кровать, обмакивали кончики палочек для еды в патоку и с упоением облизывали их. Старшие старались растянуть удовольствие — лизнув один раз, долго смаковали вкус. А вот годовалые Люжуй и Цитянь просто засунули палочки в рот и наотрез отказывались вытаскивать. Слюни текли рекой, дети громко причмокивали, а их глазенки так и блестели от сладости.

Хотя старик дал не так уж много, пятерым малышам хватило, чтобы насладиться лакомством вдоволь. Насладившись сладостью наяву, они продолжали причмокивать во сне, где, должно быть, ели патоку целыми горстями.

В последнее время семья Шэнь сбивалась с ног от работы.

Старики Дашу и Чунься, едва открыв глаза, шли в поле. Чжоу Гу, Ли Майцзы и Шэнь Сун отправлялись в лес искать и собирать дикую траву, а потом несли ее в городок. Но и по возвращении они не ложились отдыхать — нужно было еще вскопать землю вокруг дома и ухаживать за овощными грядками.

Саньцю был занят готовкой, уборкой дома и двора, а также присмотром за младшими. К счастью, трехлетние Сыпин и Уси уже могли приглядывать за Люжуем и Цитянем, пока он был занят.

Два дня над домом семьи Шэнь витал удушливый смрад — поля удобряли навозной жижей.

Шэнь Сун никогда не забудет тот день, когда привезли удобрения: от этой вони он чуть не упал в обморок!

Очнувшись, он обнаружил, что фуланы второто и пятого братьев уже закончили разбрасывать навоз. Зловоние пропитало весь воздух, и Шэнь Суну казалось, что он окунулся в выгребную яму.

На самом деле, земле, которую он обработал «Благодатной землей», никакие дополнительные удобрения были не нужны. Но он не мог рассказать об этом семье.

Подумав, что от навоза вреда не будет, разве что повоняет пару дней, он не стал вмешиваться, чтобы не пришлось потом оправдываться.

Пока во дворе не выветрился смрад, пришло время удобрять семейные поля.

Согласно воспоминаниям Шэнь Суна, это не было похоже на полив грядок навозной жижей. Удобрения для полей нужно было покупать за деньги у людей, которые специально занимались компостированием.

Если вовремя не купить в соседней деревне Ванцзя, то нужного количества могло не хватить, и пришлось бы идти в другие деревни. Но семья Шэнь договорилась заранее, поэтому удобрений было в достатке.

Третья сестра Шэнь Нин как раз и вышла замуж в деревню Ванцзя за пришлого человека по имени Ли Гэн. С тех пор, как она переехала туда, именно Ли Гэн каждый год привозил навоз на своей тележке прямо к полям семьи Шэнь.

Обычно во время удобрения полей мужчины семьи Шэнь работали в городе, поэтому вся тяжесть ложилась на тех, кто оставался дома.

Семья Ли была небольшой, своей земли у них почти не было — только та, что брали в аренду. Поэтому, управившись со своими делами, они всегда приходили на помощь семье Шэнь.

Четвертая сестра Шэнь Бин, жившая в горах Хутоу, тоже спускалась вместе с мужем Чжао Лу, чтобы помочь.

Кроме этого времени, оба зятя приходили на подмогу и в самую горячую пору сбора урожая.

Но в этом году в доме семьи Шэнь звучал плач.

— Матушка, я понимаю, почему вы не сообщили об этом младшей сестре и её мужу — они живут в горах, новости до них доходят не сразу. Но я-то живу совсем рядом, в соседней деревне! А вы скрыли от меня такое горе! — плакала третья сестра Шэнь Нин.

Глаза её покраснели от слез. Если бы она не увязалась за мужем, который повез навоз, то так бы и не узнала, какая беда стряслась в её родном доме.

Семья Шэнь никогда не отличалась общительностью. Даже если соседи и слышали какой-то шум, никто не приходил расспрашивать, поэтому в деревне мало кто знал о случившемся.

Семья Ли тоже была на особом положении в деревне Ванцзя — местные часто шушукались, не принимая их в свой круг. Поэтому, несмотря на то, что жили они в соседней деревне, слухи до Шэнь Нин не дошли.

Лю Чунься и сама чувствовала безмерную горечь. Дело было не в том, что «выданная замуж дочь — отрезанный ломоть».

Просто жизнь замужней женщины в чужой семье и так полна трудностей, ей приходится быть осторожной на каждом шагу. Если на неё взвалить еще и заботы родного дома, её жизнь станет и вовсе невыносимой.

— Слава богу, всё разрешилось. Вы ведь всё равно каждый год приходите помогать в это время, так бы и узнали. Зачем вам было заранее изводить себя страхами, терять покой и сон? — вздохнула мать.

Шэнь Бин, четвертая дочь, была девушкой неразговорчивой. В отличие от эмоциональной и открытой сестры, она привыкла держать всё в себе.

Выслушав слова матери, она вытерла слезы и тихо всхлипнула:

— Если бы мы узнали раньше, смогли бы разделить с вами это бремя. Матушка... вы больше не считаете нас своими дочерьми?

Четвертая дочь с детства отличалась чувствительностью и склонностью к надумыванию. Лю Чунься лучше кого бы то ни было знала, что её девочка снова всё неправильно поняла.

В эти полмесяца суматохи Лю Чунься не перестала беспокоиться или горевать.

Она просто затолкала все эмоции вглубь души, потому что жизнь должна была продолжаться, а от слез и страданий не было никакого толку.

Слова Шэнь Бин словно прорвали плотину. Лю Чунься разрыдалась, сетуя на то, что слова четвертой дочери ранят её материнское сердце. Именно потому, что она так сильно их любила, она и хотела уберечь их от этой боли.

Мать и дочери обнялись и долго плакали.

Ли Гэн, Чжао Лу и Шэнь Дашу сидели на корточках во дворе с суровыми лицами.

Чжао Лу был охотником — высоким, крепко сложенным мужчиной с широкими плечами и спиной. Но это был не жир, а литые мышцы. Его руки и бедра были мощными, а при малейшем движении бугрились мышцы. Густая борода, пристальный взгляд... Когда он стоял вот так, выглядел он весьма устрашающе. А если учесть, что он от природы был смуглым и почти никогда не улыбался, то без выражения лица он казался еще более свирепым.

Устав сидеть на корточках, он резко выпрямился, да так, что Шэнь Дашу и Ли Гэну на мгновение показалось, будто солнце зашло за тучу и наступила ночь.

— Отец, у меня припасено несколько шкур, — басом произнес Чжао Лу. — Если продать, будут кое-какие деньги. Дня через два я принесу их вам.

Ли Гэн тут же поспешил добавить:

— Я тоже смогу наскрести два таэля...

Произнося эти слова, он невольно понизил голос, ведь два таэля — это всё, что было у его семьи, больше они просто не могли себе позволить.

— Конечно, это не сравнится с тем, что может дать четвертый зять. Надеюсь, отец, вы не побрезгуете.

Чжао Лу бросил на Ли Гэна косой взгляд.

В его голове пронеслось множество непечатных мыслей. Вроде нормальный мужик этот муж третьей сестры, но вечно накручивает себя как баба!

Всем же известно, что они концы с концами едва сводят, и эти два таэля для них — целое состояние.

Как тесть мог бы побрезговать? Да только Ли Гэн вечно сам себе придумывает, что на него смотрят свысока, и каждый раз, когда дает меньше, чувствует себя обязанным вставить подобную оговорочку.

Будь этот хлюпик не мужем третьей сестры, он бы давно вышвырнул его за дверь!

Хотя в голове Чжао Лу мысли неслись бурным потоком, внешне, кроме этого косого взгляда, он никак не выдал своего недовольства, не проронив ни слова и даже не изменившись в лице.

Шэнь Дашу тоже немного побаивался своего четвертого зятя.

Предки третьего зятя когда-то были грамотными, а его покойный дед пару лет даже содержал частную школу, где успел поучиться их пятый сын, Шэнь Чун. Плату там брали не деньгами, а рисом, мукой, овощами да мясом, и то с семьи Шэнь просили меньше, чем с остальных.

Но пятого сына туда отдали скорее для того, чтобы помочь дедушке Ли — учеников было мало, а семьи всё-таки породнились. Крестьяне, если и хотели выучить детей грамоте, отправляли их к старому туншэну в пяти ли от деревни, а к дедушке Ли, человеку без корней, шли неохотно.

Семья Шэнь планировала, что пятый сын отучится пару лет и бросит, ведь как раз подходил возраст, когда пора было идти работать в поле.

Но в тот самый год дедушка Ли скончался. В его школе и так было от силы несколько учеников, а после его смерти преподавать стало некому, и школа закрылась.

Семья Ли сильно пострадала во время бегства от голода: кто-то погиб, кто-то остался калекой.

В итоге от всего рода остались только Ли Гэн и его мать. Мать Ли Гэна была грамотной и обучила сына, так что тот вырос с манерами ученого.

Но из-за бедности об учебе и тем более о сдаче государственных экзаменов не могло быть и речи.

К счастью, Ли Гэн не боялся тяжелой работы. Он давно забросил мысли об учебе и с головой ушел в крестьянский труд.

Шэнь Дашу знал, что его пятый сын, Шэнь Чун, отучившись два года, стал изъясняться несколько иначе, чем остальные братья.

Но Ли Гэн был в этом плане гораздо хуже: не только его речь, но и сама его аура отдавала слабостью книжного червя.

Шэнь Дашу всегда считал, что два его зятя — полные противоположности, как юг и север.

Любые крайности плохи, и Шэнь Дашу не раз думал о том, как бы было хорошо, если бы эти двое могли немного перенять черты друг друга.

— У семьи сейчас достаточно серебра. Если дойдет до того, что нам станет не на что жить, мы обязательно скажем. Не беспокойтесь о нас, заботьтесь о своих семьях.

Шэнь Дашу, конечно же, не собирался брать у них деньги. У обеих дочерей уже были свои дети: у третьей — трое, у четвертой пока один.

Растить детей тоже стоит денег. Тем более, что у Шэнь Цзина сейчас действительно не было недостатка в средствах на лечение.

Убедившись, что тесть говорит искренне, Ли Гэн и Чжао Лу не стали настаивать.

Когда Лю Чунься и остальные женщины вышли из дома, вся семья отправилась в поле. В тот день они успели разбросать удобрения по всем шестидесяти му земли.

Когда с удобрениями было покончено, дикая трава, которую они собирали для продажи, начала грубеть.

Даже несмотря на то, что Шэнь Сун применял способность «Благодатная земля», он не был обладателем стихии дерева. Его способность могла лишь сделать старую траву еще старше.

И хотя она всё еще была напитана духовной ци, её текстура и вкус уже не могли сравниться с той молодой, нежной зеленью, что была раньше.

Спустя еще полмесяца этот бизнес пришлось окончательно свернуть.

Они так долго снабжали харчевню семьи Сюй — по три корзины в день, каждая по двадцать вэней...

За это время они заработали добрых две тысячи вэней, то есть целых два таэля серебра!

Зарабатывать на траве было так легко, что отказываться от этого было невероятно жаль.

Но семья Шэнь не слишком унывала.

Управляющий Сюй пообещал: как только у них поспеют свои овощи, пусть приносят их в харчевню на пробу. Если качество будет хорошим, харчевня их купит.

Конечно, обычные овощи не будут стоить так же дорого, как та ранняя дикая трава. И, даже став постоянными поставщиками, они вряд ли смогут поставлять такие же объемы, а значит, и заработают меньше.

Но это в любом случае будет выгоднее, чем продавать овощи в розницу!

Ведь на рынке хорошую цену можно получить только за самый свежий товар, а то, что чуть подвяло, приходится отдавать за бесценок.

В целом, продавать оптом в рестораны и харчевни было гораздо выгоднее.

Просто раньше у них не было связей, да и харчевне семьи Сюй не требовались их овощи.

Теперь же, получив слово от управляющего Сюя, Чжоу Гу и Ли Майцзы, свободные от работы в поле со стариками, полностью посвятили себя уходу за овощными грядками.

Чжоу Гу был полон решимости. Он хотел не только вылечить ногу старшего брата, но и поднять семью на ноги, зажить благополучно.

Шэнь Сун же каждый день проводил по-разному: то помогал в поле, то ковырялся на огороде, а иногда отправлялся на прогулку в горы.

Лю Чунься согласилась отпускать его в лес только после того, как он торжественно поклялся, что с ним ничего не случится.

Однако она установила строгие правила: возвращаться до наступления темноты, иначе больше никаких прогулок.

Трехлетний Сыпин тоже просился в горы, но Шэнь Сун не решался брать с собой такого малыша.

Шэнь Сун всё еще лелеял надежду поймать какую-нибудь дичь на продажу.

Но местные звери оказались на редкость сообразительными. Казалось, они чуяли его присутствие и спасались бегством еще до того, как он успевал к ним приблизиться.

А те, что не успевали убежать, просто замирали на месте, хлопая большими круглыми глазами и дрожа всем телом.

Шэнь Сун, который раньше никогда не видел настоящих животных, просто не мог заставить себя поднять руку на этих детенышей — будь то оленята, зайчата или медвежата с их жалобными, полными слез глазами.

Да, ему попадались исключительно детеныши. Кроме того самого щитомордника в первый раз, все остальные животные были совсем крохами.

Шэнь Сун полагал, что они просто не умеют быстро бегать, вот и не успевают спрятаться.

Он не только не уносил их с горы на продажу, но еще и щедро напитывал энергией растущую вокруг траву, чтобы малыши могли подкрепиться.

Самое забавное, что плотоядные детеныши волков, тигров и медведей тоже с удовольствием лопали эту траву!

Они катались по земле, загребали траву мягкими лапками с пухлыми подушечками, засовывали её в рот и довольно урчали.

Шэнь Сун, глядя на их трапезу, не мог сдержать счастливой улыбки.

В тот день, подпитав овощи на грядках энергией, Шэнь Сун снова отправился в горы.

Он не каждый раз встречал животных, да и попадались ему разные детеныши.

Но каждый раз, увидев их, он инстинктивно подкармливал их травой, насыщенной духовной ци.

Он знал, что такая пища пойдет им только на пользу.

Шэнь Сун заходил всё глубже в лес.

Он решил, что раз уж не может заставить себя ловить зверушек (ведь ему сразу захочется их оставить себе), то попытается найти еще что-нибудь ценное, вроде того корня женьшеня.

Помня о наказе матери вернуться дотемна, он прибавил шагу, ловко лавируя между деревьями.

Он зашел уже довольно далеко, но пока не встретил ни единого живого существа.

Лишь изредка доносился шум убегающих животных.

Шэнь Сун и раньше замечал, что звери в этом лесу почему-то панически его боятся.

Возможно, всё дело в его духовной силе — так он, по крайней мере, предполагал.

Прочесывая лес, Шэнь Сун вдруг услышал крик о помощи.

Звук был слабым и доносился издалека.

Не раздумывая, Шэнь Сун побежал на голос.

Он бежал довольно долго, пока не оказался на краю отвесной скалы.

Крик доносился снизу, но голос уже сильно ослаб.

Заглянув за край, Шэнь Сун увидел молодого человека в черной одежде с корзиной за плечами. Юноша висел над пропастью, чудом удерживаясь одной рукой за тонкую ветку, торчащую из расщелины.

Услышав шум наверху, человек поднял голову.

Было еще светло, и Шэнь Сун с его отличным зрением отчетливо увидел, как лицо юноши, искаженное отчаянием, на мгновение озарилось надеждой, а затем... снова сменилось отчаянием.

«Смена масок», — мысленно прокомментировал Шэнь Сун, вспомнив древнее, давно утраченное искусство из Межзвездной эры.

Но присмотревшись, Шэнь Сун подумал, что лицо этого юноши кажется ему знакомым…

http://bllate.org/book/31938/4703963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Every Day I Dream of Getting Rich [Farming] / Каждый день я мечтаю разбогатеть [Фермерство] ✅ / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу