×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ten Years Bound / Десять лет в оковах: Служитель Линъаня [Завершено]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, это Цинь Цзиньвэнь принесла для двух своих сыновей, вот только Юй Итин в подобной обстановке следовал правилам отца и пить не стал.

Цинь Цзиньвэнь заметила скользнувший по ней взгляд Цэнь Ланя и поняла, о чем тот думает. С мягкой улыбкой она продолжила:

— Обстановка не такая уж официальная, можно пить всё, что хочется. Тин-эр просто привык во всем следовать за отцом, не обращайте на них внимания.

У Цэнь Ланя не было привычки пить чужие угощения, но отказываться было неудобно, так что он для вида поставил стакан с американо прямо перед собой, изображая готовность сделать глоток.

В этот момент дверь отдельного кабинета снова отворилась, и вошли еще три человека. Взгляд Цэнь Ланя приковался к деловой женщине с короткой стрижкой, и он отвел его лишь тогда, когда она села напротив него.

Он никак не ожидал, что старшая дочь семьи Минь, с которой предстояло заключить союз, окажется именно такой.

А ее последовавшее за этим представление и вовсе удивило Цэнь Ланя.

— Здравствуйте, дядя Юй. Я Минь Шинин, нынешний председатель совета директоров компании Цзяньсин Яое на территории страны.

Взгляд Минь Шинин упал на Цэнь Ланя. С легкой улыбкой она протянула ему руку и произнесла:

— Должно быть, это младший сын дяди Юя? Просто красавец-молодец.

Цэнь Лань встал и пожал ей руку. В момент рукопожатия в его глазах мелькнуло удивление:

— Рад знакомству, мисс Минь.

На руках Минь Шинин были мозоли, и прикосновение ясно давало понять: эта старшая барышня из семьи Минь привыкла обращаться с холодным оружием. Если вспомнить, что она много лет жила за границей, у нее вполне могло оказаться и разрешение на огнестрельное оружие.

Цэнь Лань изначально думал раз уж Клану Цэнь предписано отправить его на эту роль, то и в семье Минь наверняка найдется какая-нибудь беспомощная избалованная девчонка, лишенная реальной власти. Без лишних раздумий было очевидно, что Юй Шуфэн не позволит ему соприкоснуться с рычагами влияния. Кто же знал, что эта мисс Минь не только стоит во главе фармацевтического бизнеса семьи Минь, но еще и обладает жестким характером? В таком случае истинные причины, по которым Юй Шуфэн заставил его пойти на этот союз, заслуживали глубокого раздумья.

Обе стороны обменялись дежурными любезностями. Даже Юй Ицин отложил телефон и стал внимательно прислушиваться.

Не дожидаясь, пока Юй Шуфэн закончит свои общие фразы, Минь Шинин перешла прямо к делу:

— На данный момент за все дела компании Цзяньсин Яое в стране отвечаю исключительно я, поэтому и дальнейшим сотрудничеством между нашими семьями буду заниматься тоже я. В дальнейшем мне еще не раз предстоит видеться с дядей Юем.

— По рукам, — улыбнулся Юй Шуфэн. — Сейчас я уже в возрасте, и семейными делами в основном заведует Тин-эр, так что в будущем председатель Минь сможет обсудить всё с ним.

— Хорошо, — продолжила Минь Шинин. — Второй вопрос касается моей свадьбы с младшим господином Юй. Дядя Юй может выбрать подходящее время и обсудить это с моими родителями. Я со своей стороны тоже смогу освободить график и заняться подготовкой к помолвке. Наше сотрудничество мы будем обсуждать отдельно, а после заключения брака с семьей Юй я выделю младшему господину Юй пять процентов акций...

Она на секунду замолчала и бросила легкий взгляд на Цэнь Ланя, который все это время опускал голову:

— Я могу так к вам обращаться? Насколько я помню, вы младше меня.

— Конечно. Как мисс Минь будет угодно, — Цэнь Лань совершенно не мог взять в толк, чем вызвано такое искреннее расположение этой барышни, но уж точно не ради него самого.

— Помню, Юй... — Минь Шинин вопросительно посмотрела на Юй Шуфэна, и тот подхватил ее слова:

— Юй Илань.

Цэнь Лань под столом судорожно вцепился ногтями в внутреннюю сторону бедра. Ему казалось, что голос и дыхание Юй Шуфэна сплелись в густую сеть, окутавшую его по рукам и ногам и лишающую возможности вдохнуть, а это чужое имя висело в воздухе затянутой на шее петлей, с каждым мгновением все сильнее перекрывая кислород. Какое-то время он даже с трудом различал звуки внешнего мира.

— Я слышала, Юй Илань все время жил за границей и вернулся лишь в последнее время. Я и сама долгие годы провела за рубежом, так что мы сможем вместе привыкать к отечественным обычаям и традициям.

Цэнь Лань собрался с духом и кое-как поддержал разговор, после чего начался банкет. Цэнь Лань считался одним из главных виновников торжества, хотя за весь вечер ему почти не довелось раскрыть рта. Зато во время тостов пить заставляли всех без исключения, и даже Юй Ицин подошел, чтобы предложить ему бокал. Алкогольная выносливость Минь Шинин оказалась неплохой, а Цэнь Ланю пришлось через силу выпить немало. К исходу второй половины вечера у него уже слегка кружилась голова, но поскольку они все еще обсуждали дела, уйти он не смел и мог лишь неподвижно сидеть на своем месте, из последних сил превозмогая себя.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Минь Шинин вышла из-за стола, а следом за ней отлучился и Юй Ицин. Только тогда Цэнь Лань, опираясь рукой о стену, кое-как поднялся и вышел, чтобы немного проветриться.

Не поев толком и напившись на голодный желудок, он чувствовал, будто желудок охвачен платьем. Спросив у стоявшего у входа сотрудника, где находится уборная, он шатающейся походкой направился туда, боковым зрением заметив в коридорном повороте курящего Юй Ицина.

Цэнь Лань не стал обращать на него внимания и, придерживаясь за стены, зашел в туалет. В огромном зеркале над раковиной отразилось покрасневшее лицо. Цэнь Лань с жадностью плеснул в лицо холодной воды, немного пришел в себя и сразу ощутил, что от него целиком исходит тот самый парфюм Юй Шуфэна.

Он снял пиджак и швырнул его на край раковины. Тонкая ткань рубашки туго обтягивала изгиб талии. Он опустил голову, принюхался к собственному запаху, затем закатал рукава, обнажая бледную кожу рук, снова принюхался и почувствовал, будто этот аромат Юй Шуфэна въелся прямо в его тело.

Кран был открыт на полную мощность. Цэнь Лань засунул руки под струю воды и принялся исступленно их тереть. Кожа моментально покраснела, но он не останавливался.

На лице Цэнь Ланя не дрогнул ни один мускул, однако в душе он знал, что доведен до предела исступления. Раковина постепенно наполнялась, и вода, переливаясь через край, начала смачивать его рубашку.

Внезапно он с глухим стуком ударил кулаком по водяной глади, и среди разлетевшихся брызг схватил лежавшую на умывальнике одноразовую зубную щетку, резко полоснув ею по предплечью.

На коже мгновенно выступила жуткая кровавая царапина. Капельки крови собирались на гладкой коже, сливаясь в тоненький ручеек.

Цэнь Ланя от этого зрелища слегка отпустило. Он сжал щетку сильнее, собираясь повторить движение, но из ниоткуда протянулась рука и намертво перехватила его запястье. Утратив равновесие, Цэнь Лань рухнул, безвольно оседая в чужие объятия.

Знакомый легкий древесный аромат окутал его целиком, и в тот же миг Цэнь Лань вздрогнул и зажмурил глаза.

Он почувствовал, как человек за его спиной медленно, но непреклонно вытащил зубную щетку из его ослабевших пальцев, поддержал его за плечи, а затем сделал шаг назад, молча восстанавливая дистанцию.

http://bllate.org/book/31948/3902125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ten Years Bound / Десять лет в оковах: Служитель Линъаня [Завершено] / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода