×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Twilight Passion / Пылающие сумерки: Шепот демонической крови: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Приглашение

— Я, я, я не выдам Семуэла! Я абсолютно никому не скажу, где Семуэл!

Стоило этому испуганному воплю прозвучать, как студенты со всех сторон начали толпиться вокруг. Джессика, главная модница и душа компании Школы Форкс, как раз тащила к школьным воротам выглядевшую не слишком довольную Беллу. Стоит отметить, что весенний школьный бал, на котором девушки сами выбирают себе партнёров, должен был начаться уже совсем скоро, и им нужно было до этого съездить в Анджелес-Порт, чтобы купить достаточно красивое вечернее платье.

Кто бы мог подумать, что по пути из школы обе девушки увидят такую картину. Джессика была потрясена до глубины души, она тут же побежала назад, схватила школьного всезнайку Майка Ньютона и, толком не объяснив толком ситуацию, потребовала, чтобы он как можно быстрее нашёл Семуэла и предупредил его: у школьных ворот его поджидает какой-то выглядящий крайне опасно хулиган. Она наказала обязательно перелезть через забор и ни в коем случае не выходить через главный вход.

Заметив, что Майк Ньютон еще не успел прийти в себя, Джессика решила взять на себя роль «красавицы, спасающей героя» — столь выигрышную и приятную, — и бросилась обратно в класс. Кто же знал, что в этот момент она столкнется с Эдвардом, который в последнее время был практически неотделим от Семуэла и даже бросил остальных членов Семьи Каллен, решив действовать в одиночку.

— Добрый день, Эдвард! О, и конечно же, Семуэл.

— Джессика?

Увидев, что Джессика, только что ушедшая, вновь стремглав вернулась, а за ней плетется запыхавшаяся Белла, Семуэл слегка удивился. Почувствовав, что стоящий за его спиной Эдвард тяжело задышал, уловив манящий аромат крови Беллы, Семуэл незаметно взял Эдварда за руку и прижался к нему всем телом, чтобы колебания его собственной ауры оказали на вампира успокаивающее воздействие.

— Семуэл! Снаружи тебя караулит какой-то опасный с виду хулиган. Его руки толще моих бедер! Если можешь, пожалуйста, попроси Эдварда привести Эмметта, иначе сегодня тебе лучше вообще не выходить из школы через ворота.

Услышав приветствие Семуэла, Джессика наконец отвела взгляд от чрезмерно красивого лица Эдварда и вспомнила, зачем вообще сюда вернулась. Семуэл был крайне озадачен, ведь он точно знал, что у него нет никаких врагов, способных заявиться к нему сюда, — он почти вовсе не общался с людьми. Семуэл невольно переглянулся с Эдвардом, после чего снова посмотрев на прибежавшую девушку.

— Прости, Джессика, но... не могла бы ты описать, как выглядит этот человек?— О, конечно. Он очень похож на индейца из резервации: волосы коротко острижены, выглядят жесткими. Кожа… должна быть красновато-коричневой, скулы высокие, примерно… вот такие.

Говоря это, Джессика встала на цыпочки и показала рукой высоту, что еще больше озадачило Семуэла, ведь он был твердо уверен, что совершенно не знает человека, о котором она говорит. Пока Семуэл изо всех сил пытался припомнить того, кого описывала Джессика, Эдвард уже перехватил его руку, приподнял ее и, склонившись, нежно поцеловал тыльную сторону ладони. Этот жест наполнил атмосферу излишне двусмысленным очарованием, отчего две девушки, стоявшие неподалеку, не смогли сдержать замирания сердец.

— Пойдем.

Сказав это, Эдвард, не отпуская руки Семуэла, потянул его вперед, оставив позади Джессику, которая, придя в себя после нахлынувших чувств, застыла с ошарашенным видом. Боже мой! Что… что она только что увидела?..

— Семуэл!

Когда Семуэл вместе с Эдвардом вышел из класса, он услышал высокий голос Джессики и обернулся, чтобы посмотреть на местную светскую львицу Школы Форкс, которая так любезно прибежала сообщить ему эту новость.

— Ты… вы с Эдвардом… в таких отношениях?

— В каких таких?

Семуэл, казалось, не понимал, что именно ее так шокировало, однако Эдвард, благодаря своей способности читать мысли, прекрасно знал, о чем Джессика сейчас думает. Прямо на глазах у пораженной Джессики и Беллы, которая украдкой поглядывала на них, он обнял Семуэла за плечи и, прежде чем тот успел сообразить, что происходит, легко коснулся его губ.

— Именно в таких отношениях.

Сказав это, Эдвард убрал руку с плеча Семуэла и повел его дальше к школьным воротам. Поскольку в школе Эдвард всегда держался подчеркнуто отстраненно, такой поступок сбил Семуэла с толку. Он в замешательстве произнес имя того, кто шел рядом, но почувствовал, что вокруг них сгущается атмосфера крайней раздражительности.

В коридоре эхом отдавались их шаги и приглушенные голоса Джессики, которая тащила за собой Беллу, делясь своим шоком и удивительными догадками. Когда они вышли из учебного корпуса, Эдвард наконец заговорил:

— Ты даже не представляешь, что у этой женщины на уме. Она ведь вообразила…

— И что же она вообразила?— Она подумала: если не сможет подобраться ко мне, то пригласит тебя стать её кавалером на танцах, ведь ты обычно не отказываешь девушкам в просьбах! Так она точно сможет блистать на вечере лучше всех!

Эдвард произнёс эти слова, едва не скрежещут зубами, что вызвало у Семуэла лишь весёлую усмешку. Он только хотел сказать, что в этот раз не согласится, как вдруг заметил, что Эдвард резко изменился в лице, словно почувствовав какой-то запах и потеряв самообладание. Тело его напряглось, и ему стоило огромных усилий сосредоточиться, чтобы не обнажить вампирские клыки на глазах у всех.

Увидев такую странную реакцию Эдварда, Семуэл резко повернулся туда, куда тот смотрел. Он увидел высокого мужчину в плаще, стоящего рядом с тяжелым мотоциклом и источающего ярко выраженную мужскую энергетику. Этот человек точно так же недобро смотрел на Эдварда, но, заметив Семуэла, смягчился и даже попытался выдавить из себя улыбку.

Если бы не черты, показавшиеся Семуэлу до боли знакомыми, он почти не узнал бы того квилетца, который оставил в его памяти столь глубокий след больше месяца назад.

— Сэм?

Вспомнив того оборотня, что рычал в проливном дожде и не переставал выть, причинив боль любимой девушке, Семуэл уже собрался броситься к нему, но Эдвард крепко схватил его за руку, не позволяя сделать ни шага в сторону Сэма. Почувствовав тревогу в эмоциях Эдварда, Семуэл одарил его очаровательной улыбкой, а затем, прямо здесь, на школьном дворе после уроков... обнял Эдварда за шею и поцеловал.

Хотя это было лишь легкое касание, подобное порханию стрекозы, оно заставило Эдварда на мгновение потерять дар речи и растерянно разжать пальцы, которыми он крепко держал Семуэла.

В это время занятия уже закончились. Хотя многие ученики разошлись по домам, у школьных ворот всё ещё толпилось немало ребят, переживавших за Семуэла. Увидев его, толпа заволновалась, люди принялись с тревогой наблюдать за происходящим, боясь, что, стоит им на секунду отвернуться, как Семуэл — который в обычной жизни прекрасно ладил со всеми — окажется прижат к земле и избит этим огромным, выглядящим весьма опасно квилетцем.Кто бы мог подумать… студенты, обступившие их, стали свидетелями ошеломляющей сцены: Семуэл целовал Эдварда в губы. Многие невольно протерли глаза, решив, что это наверняка галлюцинация. Но когда они открыли их снова, Семуэл уже отстранился от Эдварда и в одиночку побежал навстречу квилетцу, от которого исходила сплошная опасность.

Хм… и правда, предыдущее видение было ошибкой, — подумали про себя ученики Школы Форкс.

Однако, пока все с напряжением наблюдали за Семуэлом и квилетцем, этот угрюмый, крепкого телосложения мужчина, увидев Семуэла, внезапно одарил его самой искренней улыбкой.

— Семуэл, ты и правда здесь, как хорошо.

— Ты… Сэм? Месяц не виделись, ты… стал таким высоким.

Говоря это, Семуэл припомнил рост Сэма при их последней встрече и вдруг с изумлением обнаружил, что за этот месяц оборотень, который и без того был немалым, подрос еще почти на полголовы. Теперь он стал даже выше Эдварда, так что Семуэлу пришлось задрать голову, чтобы посмотреть ему в лицо.

— Как Эмили? Я имею в виду… как она восстанавливается?

— Ей намного лучше, раны уже затянулись. Хотя сейчас она избегает встреч с другими членами племени, но… ей определенно лучше. Я верю, что дальше будет только лучше.

— Да, непременно будет.

Услышав слова Семуэла, Сэм почувствовал, как его собственная уверенность укрепилась, и с улыбкой достал корзинку с яичными блинчиками, которую просила передать Эмили.

— Эмили приготовила их перед моим уходом и наказала обязательно угостить тебя. Она также просила передать приглашение зайти к нам в гости: она очень хочет увидеть тебя и лично поблагодарить.

Не успел он закончить фразу, как лицо Сэма помрачнело из-за приближения Эдварда. Инстинкт оборотня с первого взгляда подсказал ему, что перед ним вампир. И хотя золотистый цвет глаз выдавал в нем вегетарианца из Семьи Каллен, природа оборотня не позволяла Сэму не испытывать враждебности, не говоря уже о том, чтобы поддерживать даже поверхностно дружелюбный тон.

На самом деле, если бы не железная самодисциплина, Сэм, как оборотень, чья сущность пробудилась совсем недавно, мог бы прямо здесь обернуться волком из-за неожиданного появления Эдварда. Только бог знает, как сильно его природное нутро жаждало перегрызть глотку этому вампиру с того самого момента, как он его увидел.

http://bllate.org/book/31951/3902419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Twilight Passion / Пылающие сумерки: Шепот демонической крови / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода