Готовый перевод Who's the Kid's Mom_Nine of Hearts / Кто мать моего ребенка?: Глава 18

Услышав это, Юань Чи с силой оттолкнул руку Толстяка, уставился на Ху Сяо и бросил: — Ну, ты у меня дождёшься.

Ху Сяо ещё какое-то время продолжал возмущённо браниться, но в конце концов товарищи по команде силой утащили его прочь.

Юань Чи сплюнул в сторону их уходящих спин: — Что за хрен с бугра! Совсем берегов не видит, ещё и смеет открыто хамить прямо в лицо.

— Ладно, ладно, выберем момент и ещё проучим его. Сегодня Лантин выиграл гонку, давайте лучше найдём какое-нибудь место и отпразднуем, — Сюй Тэнхай, неизменный миротворец, приобнял Юань Чи за плечи и принялся его уговаривать.

У Юань Чи на душе скребли кошки — ещё никто не смел тыкать им в лицо и бросать угрозы. С мрачным выражением лица он подошёл к Шэнь Лантину и заговорил: — Этот коротышка по фамилии Ху возомнил о себе неизвестно что. Вечно вставляет палки в колеса нашему Клубу «Летящий орел»: то норовит занять чужую дорожку, то исподтишка пакостит. Посмотри на эту его физиономию — чем страшнее рожа, тем больше пакостит.

Уголки губ Шэнь Лантина чуть приподнялись, он повернулся и направился в сторону комнаты отдыха, на ходу бросая: — Где соревнования, там и соперники. В городе С. всего два крупных гоночных клуба — Клуб «Летящий орел» и Тяньхуан. А раз он еще и один из акционеров Тяньхуан и вечно плетется позади нас, то, ясное дело, бесится от зависти. Придирки с его стороны вполне предсказуемы.

Юань Чи яростно взъерошил свои синие волосы и злобно пробормотал: — Вот же этот проклятый коротышка, вечно замышляет какую-то гадость.

Шэнь Лантин, неторопливо похлопывая сына по спине, шел впереди и, казалось, ни капли не переживал из-за недавнего мелкого инцидента. Голос его звучал ровно и неторопливо: — Не обращай на него внимания. Такие люди действуют опрометчиво и не видят дальше собственного носа. Они упертые и пустые внутри, любят потрепать языком и падки на халяву — рано или поздно они жестоко за это поплагат.

Завершилась трехдневная городская благотворительная лига.

Гонщики Клуба «Летящий орел» триумфально завоевали чемпионские кубки в гонках на короткой дистанции и фигурном вождении, а заработанные призовые пожертвовали тем, кто в этом нуждался.

Это был настоящий двойной урожай — и слава, и признание. Впрочем, для владельцев клуба, вложивших в него деньги, в этом не было ничего удивительного: крутясь в этой сфере уже лет шесть-семь, они успели собрать столько кубков разного масштаба, что те уже набивали оскомину.

В этот вечер участники соревнований снова собрались вместе.

С тех пор как у него появился сын, Шэнь Лантин стал гораздо реже заглядывать в собственный бар. И на этот раз он пришел один. Менеджер, следивший за порядком в зале, поспешил навстречу и с угодливой улыбкой поинтересовался: — Молодой господин Шэнь, а почему маленький господин сегодня не с вами?

Несколько месяцев назад в один из вечеров их свободолюбивый и не признающий автономов босс внезапно появился на пороге, держа на руках пухлого малыша. Это повергло в шок всех сотрудников бара. Главный альфа гей-тусовки, оказывается, обзавелся сыном!

Слухи об этом ходили самые разные, став излюбленной пищей для сплетен завсегдатаев города С. Однако, какими бы нелепыми ни были толки за стенами заведения, Шэнь Лантин держался так, будто ничего не произошло.

Позже он еще пару раз приводил ребенка в бар, и постепенно сотрудники привыкли, смирившись с этим фактом по методу варки лягушки на медленном огне.

Шэнь Лантин, засунув руки в карманы брюк, пересек просторный зал и неспешно направился на второй этаж, отвечая менеджеру: — Малыш отправился со старшей сестрой в семейное поместье навестить дедушку, так что заглянет в другой раз.Как бы то ни было, его сыну едва исполнился год, и тащить его в мир взрослых так рано действительно не было никакой необходимости, пусть даже в этом баре царила тишина и гармония.

На втором этаже он нашёл Юань Чи с синими волосами и блестящей серёжкой в ухе. Бледная кожа парня покрылась легким румянцем, он очень расслабленно пил вино, а рядом сидела всего одна девушка, и больше никого не было видно.

Шэнь Лантин с элегантным видом опустился напротив Юань Чи, и стоило ему чуть наклонить голову, как сцена внизу, в главном зале, представала перед глазами как на ладони. Окинув всё взглядом, он среди толпы у барной стойки на первом этаже узнал Сюй Тэнхая.

Его взгляд вернулся к лицу Юань Чи. Тот всё ещё полуприкрывал глаза, наслаждаясь поцелуями девушки, и вскоре воротник его рубашки на груди распахнули, оставив на коже цепочку алых следов.

— Ты почему не развлекаешься с Толстяком? — неожиданно подал голос Шэнь Лантин.Юань Чи вздрогнул, едва не выкрикнув крепкое словцо, но, узнав знакомое лицо, тут же отстранился от девушки рядом и рассмеялся:

— Лантин, когда ты пришел?

Шэнь Лантин откинулся назад, приняв расслабленную и небрежную позу, и кивнул в сторону барной стойки на первом этаже:

— С кем это Толстяк так зажигает?

Толстяк сидел за столиком совсем близко к бару. Его плотная фигура была окружена четырьмя-пятью тщедушными юношами, а сам он сиял от радости — по всему было видно, что беседа доставляет ему огромное удовольствие.

— Толстяк решил пуститься во все тяжкие? — с усмешкой предположил Шэнь Лантин.

Юань Чи бросил взгляд на девушку, вложил ей в руку ключи от машины и негромко произнес:

— Иди подожди меня в машине.

Девушка оказалась понятливой: она смущенно кивнула и послушно поднялась со своего места. Проходя мимо Шэнь Лантина, она не удержалась и задержала на нем взгляд еще на пару секунд.Юань Чи не придавал этому особого значения: молодой господин Шэнь всегда выглядел ослепительно и привлекал всеобщее внимание, к чему он давно уже привык. Проследив за взглядом Шэнь Лантина, упавшим на Толстяка, он пояснил:

— Это парочка мелких мажоров из города С. Толстяк познакомился с ними еще там, когда играл в карты. Стоило им объявиться в городе С., как они тут же разыскали Толстяка и попросили папашу Толстяка поводить их пару дней по местным злачным местам. Сам знаешь, какой Толстяк простофиля: потащил их радостно развлекаться, а его собственный кошелек, похоже, уже совсем опустел.

Шэнь Лантин приподнял бровь, сделал глоток элитного алкоголя из бокала, поданного специально для него официантом, и непринужденно, с легкой насмешкой произнес:

— Нашему дорогом папаше денег не занимать. Раз уж ему в радость, пусть развлекается. К чему копить деньги, если не тратить? Разве покупать на них хорошее настроение — не самая лучшая идея?

— Ты прав, — улыбнулся Юань Чи и поднял бокал, чокаясь с ним.

Сюй Тэнхай был самым мягким и безотказным среди всех четырех друзей детства: простодушный, с хорошим характером, он легко доверял людям. Если бы не покровительство Шэнь Лантина все эти годы, его бы уже давно обвели вокруг пальца.

Время приближалось к одиннадцати часам вечера, и ночная жизнь взрослых официально вступала в свои права. Ритм музыки в баре заметно изменился, а звукорежиссер сделал громкость еще выше.

Юань Чи просто взял свой бокал и бутылку крепкого алкоголя, пересев на свободное место рядом с Шэнь Лантиным, и приобнял его за плечи с донельзя льстивой улыбкой.

Шэнь Лантин прямо спросил:

— Что-то случилось?

— Хе-хе, ничего особенного, — Юань Чи почесал в затылке, подумав про себя, что как ни маскируйся, от проницательного взгляда Шэнь Лантина ничего не скроешь. — Так, просто болтаем. Давай-ка выпьем сначала!

http://bllate.org/book/31979/3904792

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Who's the Kid's Mom_Nine of Hearts / Кто мать моего ребенка? / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.