×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up a Guy, Chased the Goddess / Проснулся парнем, чтобы покорить сердце богини: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свидание в рамках плана спасения мира — пункт шестой: проявление мужественности! Всегда защищай её, а в нужный момент заслони своим крепким телом!

Хм… Тан Инин подумал, что настало его время действовать! Теперь он парень и должен как следует защищать свою богиню!

Питая эту мысль, Тан Инин осторожно протиснулся сквозь толпу, приближаясь к Лань Бинсинь, и одновременно размышлял о том, как бы разумно и естественно оказаться прямо перед богиней, чтобы загородить её от людей. В то же время он переживал: если они окажутся лицом к лицу, такое расстояние наверняка покажется неловким! А эта близость, да еще и в позе прижатия к стене — от одних только мыслей Тан Инин сгорал от стыда! Хе-хе!

Пока в его голове роились самые разные мысли, тело Тан Инина действовало куда честнее и шаг за шагом сокращало расстояние. Однако он никак не ожидал, что промежуток между этими двумя остановками окажется столь коротким — поезд внезапно затормозил! Затормозил так неожиданно и резко, что Тан Инин споткнулся и полетел прямо вперед, врезавшись в какого-то незнакомца.

Здоровяк ростом метр девяносто поймал лицо Тан Инина своими грудными мышцами и басовитым голосом спросил:

— Братишка, ты в порядке?

— Всё хорошо, всё в порядке, извините, извините! — Тан Инин покраснел и принялся безуспешно извиняться.

Здоровяк же ни капли не рассердился из-за того, что Тан Инин в него врезался, и вместо этого с невероятным энтузиазмом заявил:

— Погляди на своё хилое телосложение, в центре вагона тебе точно не устоять на ногах. Давай-ка вставай за мной, если что — держись за меня.

Разве мог Тан Инин согласиться? Но не успел он отказаться, как здоровяк закинул ему руку на плечо и притянул к себе. И вот так Тан Инин оказался насильно обласкан мужчиной ростом метр девяносто! И это в тот момент, когда он сам был парнем!

Тан Инин стоял лицом к широким, мощным плечам и готов был горько заплакать. Фигура ростом метр девяносто напоминала несокрушимую гору. Тан Инин хотел протиснуться наружу, но боялся пошевелиться, опасаясь, что пылающий энтузиазмом здоровяк прямо здесь прижмет его к стене вагона. Жалкий и несчастный Тан Инин был вынужден повернуться вбок и обнаружил, что Лань Бинсинь находится совсем рядом. Между ними стоял всего один парень, причем невысокого роста, так что Тан Инин мог без труда встретиться взглядом с Лань Бинсинь.

Спасите меня! Спасите меня! Если бы взгляды умели говорить, Тан Инин уже стер бы до дыр эту голосовую реплику.

Но стоявшая в метре от него Лань Бинсинь по-прежнему оставалась равнодушной!

Как же это бесит! Тан Инин отчетливо видел, что Лань Бинсинь подняла голову, они ведь встретились взглядами! Однако Лань Бинсинь тут же снова опустила глаза в телефон, делая вид, будто ничего не заметила. И всё же Тан Инин не упустил едва заметного изгиба уголков её губ — эта вредина прекрасно всё поняла! Просто отказалась спасать его у гибели!

Один бог знает, как Тан Инин пережил эти полчаса. К счастью, здоровяк выходил раньше них, и это позволило Тан Инину освободиться. Место, куда они направлялись, было довольно глухим, и к этим станциям поток людей заметно уменьшился, так что у Тан Инина наконец появилась возможность встать рядом с Лань Бинсинь.

— Долго ты еще будешь так на меня пялиться? — Лань Бинсинь убрала телефон, изогнула бровь и бросила взгляд на источавшее обиду создание рядом с собой.

Тан Инин убрал скорбное выражение с лица и робко произнес:

— Мы правда едем в парк развлечений? — Вообще-то Тан Инин предлагал отправиться в океанариум, но его предложение было безжалостно отвергнуто.

— Не хочешь ехать? — в ответ поинтересовалась Лань Бинсинь.

Тан Инин понятия не имел, как Лань Бинсинь удается произносить такие ледяные слова устами, чья температура явно держится на отметке в тридцать семь градусов. Казалось, стоит ему только кивнуть, как в следующую секунду она выдаст: Ну тогда давай вернемся назад. Тан Инину пришлось несладко: разве у него был выбор? Оставалось лишь покривить душой:

— Нет, я хочу.

Ещё как не хочу! Тан Инин боялся высоты, и большинство аттракционов в парке развлечений были ему просто не по силам!

Свидание в рамках плана спасения мира: глава десятая!

Добиваться девушку — это безумно сложно, а добиваться богиню — и подавно!

Тан Инин прожил на свете уже больше двадцати лет, превратился в парня, да еще и скатился до роли бесхребетного подлизы…

В субботу в парке развлечений было не протолкнуться: повсюду царило шумное веселье, продавалось всё самое интересное и вкусное, отчего у Тан Инина глаза разбегались.

Свидание в рамках плана спасения мира — пункт четвёртый: любишь её — трать на неё деньги! Нет ничего такого, чего нельзя было бы решить покупками! А если что-то всё-таки остаётся нерешённым — продолжай делать покупки!

Тан Инин выдавил из себя очаровательную улыбку, а его черные глаза ярко заблестели:

— Хочешь чего-нибудь перекусить? Я схожу куплю.

Однако Лань Бинсинь на этот трюк не купилась:

— Не нужно, сначала отстоим очередь.

— Ой. — Свет в глазах Тан Инина тут же погас. Да не ты хочешь, это я хочу поесть! Но Тан Инин не смел и пикнуть против её воли, поэтому послушно поплелся следом за Лань Бинсинь, пока она не направилась к самой длинной очереди.

Тан Инин изумленно выдохнул:

— Сколько же тут народу! На какой это аттракцион? — Продолжая стоять в очереди вслед за Лань Бинсинь, Тан Инин вытянул шею и всмотрелся вперед. На синей табличке красовалась надпись: «Американские горки. Категории лиц, которым запрещено пользоваться аттракционом: рост ниже 1,4 метра; наличие сердечных заболеваний, гипертонии, спондилита, воспаления шейных позвонков, эпилепсии… боязнь высоты». От одного только взгляда на эти четыре иероглифа — американские горки — у Тан Инина подкашивались ноги. И хотя он ожидал, что в парке развлечений его может постигнуть подобная кара, он никак не думал, что она настигнет его так быстро!

— И сразу такая жуть? — дрожащим голосом произнес Тан Инин.

Лань Бинсинь спросила о том, и так прекрасно знала:

— Боишься? — Этот парень совершенно не умел скрывать свои эмоции — на его лице буквально большими буквами было написано: «Мне страшно».

— Н-нет, с чего бы! — упрямо возразил Тан Инин. На самом деле он не столько пытался хорохориться, сколько помнил слухи: поговаривали, будто богиня Лань предпочитает парней сильнее её самой, и главным условием для того, чтобы стать её бойфрендом, было не уступать ей ни в чем.

Лань Бинсинь чуть изогнула губы:

— Ну и отлично.

Несколько минут спустя очередь немного продвинулась вперед, а на сердце у Тан Инина стало совсем холодно.

— Богиня Лань, а ты не боишься высоты?

Тан Инин всё еще надеялся выкрутиться! Однако Лань Бинсинь посмотрела на него как на сумасшедшего, словно говоря: какую ты вообще чушь несешь.

— А насекомых боишься?

Не дождавшись ответа, Тан Инин принялся перечислять на пальцах:

— Ну, например, тараканов, лягушек, мышей, клопов, сверчков, пауков и всё в таком духе!

Выражение лица Лань Бинсинь ни капли не изменилось:

— К чему ты это спрашиваешь? — Неужели он замышляет какую-то пакость? Хотя, глядя на Тан Инина, трудно было поверить, что у него хватит на это смелости.

Видя невозмутимый вид Лань Бинсинь и понимая, что та, судя по всему, ничего не боится, Тан Инин не унимался:

— Неужели у тебя вообще нет ничего, чего бы ты боялась?

— Есть. — Заметив ожидающий взгляд Тан Инина, Лань Бинсинь нарочито холодно бросила: — Но с какой стати мне тебе рассказывать?

http://bllate.org/book/31982/3905120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Woke Up a Guy, Chased the Goddess / Проснулся парнем, чтобы покорить сердце богини / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода