×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scheming Assistant Aims for the Top / Ассистент со скрытым смыслом: как развалить айдол-группу и выжить: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй немного подумал, собрался с мыслями и постучал в дверь.

— Су Юй, ты спишь? Это Цинь Мин.

Су Юй подошел, открыл дверь и посмотрел на него:

— Уже так поздно, что-то случилось?

Цинь Мин посмотрел на Су Юя, помолчал добрую минуту и ответил:

— Учитель попросил меня помочь тебе. Можно войти?

Су Юй отступил в сторону, пропуская его. Оглядев простую и опрятную комнату Су Юя, Цинь Мин нашел место и присел.

— Для начала спой что-нибудь, я послушаю.

Су Юй спел так, как привык. По мере того как Цинь Мин слушал, его брови хмурились всё сильнее.

— Стоп. Давай заново. Ты помнишь, чем именно мы дышим при пении?

Увидев, что Су Юй всё еще выглядит озадаченным, Цинь Мин положил руку ему на живот.

— Давай еще раз, следи за ритмом.

Су Юй, следуя указаниям Цинь Мина, снова исполнил отрывок. По крайней мере, теперь он попадал в ноты, да и в целом это стало выглядеть сносно.

— Ну вот, теперь всё в порядке. Отдыхай. Когда будешь тренироваться, помни: где нужно дышать, где делать паузы, а где тянуть звук.

Сказав это, он поднялся и вышел из комнаты Су Юя.

На следующее утро Су Юй проснулся, умылся и пошел готовить завтрак. Молоко он заменил на обезжиренное, а яичницу стал готовить на оливковом масле.

Когда Су Юй закончил, он увидел, что из комнаты вышел Ци Лин с растрепанной «вороньим гнездом» шевелюрой, из которой торчал нелепый хохолок. Су Юю ужасно хотелось рассмеяться, но он не осмелился.

Ему было неловко смотреть на него прямо: ведь обычно Ци Лин держался так холодно и отстраненно, кто бы мог подумать, что по утрам он выглядит так же по-детски мило, как Хэ Бо.

Хэ Бо, еще сонный, спустился по лестнице, навалился на плечо Ци Лина, но, разглядев его прическу, расхохотался, ничуть не заботясь о чувствах друга.

— Нет, ну ты посмотри, Ци Лин-гэ, ты что, сменил имидж? Такой милый, выглядишь даже младше меня! Умора! Ну же, скажи: Бо-гэ, — поддразнил он.

Услышав это, Ци Лин стряхнул руку Хэ Бо со своего плеча:

— Совсем страх потерял? Еще хочешь, чтобы я называл тебя гэ?

Су Юй просто наблюдал за их перепалкой, а затем молча поставил завтрак на стол.

— Сегодня тренировка в компании, давайте быстрее ешьте и приводите себя в порядок, а то скоро приедет водитель.

Услышав это, все поспешили умываться и переодеваться. Когда они увидели, что на столе нет привычной ветчины, яиц и сока, Хэ Бо бросил на Су Юя полный обиды взгляд. Он яростно жевал яйцо, словно пытаясь прожевать самого Су Юя.

После завтрака Хэ Бо посмотрел на Ци Лина:

— Лин-гэ, я совсем не наелся. Почему наш ассистент так слушается сестрицу Ли? Сказала делать диетическое меню — он и делает, ни капли масла не добавит.

Ци Лин взглянул на Су Юя:

— Верно, он очень послушный, поэтому и нравится людям. Тебе стоит поучиться у него, видишь, как он нравится учителю по вокалу?

Хэ Бо лишь презрительно усмехнулся, накидывая куртку.

— Ци Лин-гэ, ты шутишь? Чтобы я учился у этого подлизы? Кто я, а кто он? Мы что, одного уровня?

Хэ Бо подошел к Су Юю и приобнял его за плечо:

— Ведь так, толстяк Су?

Сказав это с издевкой, он подбежал к Ци Лину, но получил от него легкий щелчок по лбу.

— Гэ!

— Ладно-ладно, наш Бо — совсем другое дело, он же рэпер топ-уровня, разве кто-то может с ним сравниться?

Они говорили, совершенно не стесняясь Су Юя, ведь в представлении Ци Лина ассистент был лишь должностью, которую можно заменить в любой момент. Если Су Юй проявит хоть малейшее недовольство, его тут же уволят. Однако, взглянув на совершенно невозмутимого Су Юя, Ци Лин промолчал и просто поторопил Бай Муняня и остальных, спускавшихся сверху.

На самом деле Су Юй не был особо расстроен. Его внутренний настрой изменился: будь он прежним, он бы уже давно сгорел от стыда.

Добравшись до тренировочного зала компании, Су Юй разложил вещи, сел в углу и надел наушники. Со стороны казалось, что он слушает музыку, но на самом деле он переписывался в чате с братом и сестрой.

Су Юй: Я просто в шоке. Никакого воспитания. Не я же заставил вас сесть на диету, чего это они исподтишка меня оскорбляют?

Су Дацзи: А чего ты хотел? Ты же расходный материал. Если бы ты был одним из них, они бы не то что не насмехались, они бы уже радовались, что с тобой можно хайпиться на фанатских парах.

Хэ Бо увидел, что Су Юй сидит в углу, и решил, что тот обиделся на недавние слова в общежитии. Но, подойдя ближе, он обнаружил, что Су Юй слушает любовные баллады. Хэ Бо протянул руку, снял наушник и надел на свое ухо — и правда, играет лирическая песня.

Вошел учитель по вокалу, увидел их и крикнул:

— Хэ Бо, вставай! Что за вид? Ты сегодня занимался физической подготовкой? И Су Юй, идите сюда, прогоним танцы, чтобы всё было идеально. Сегодня днем компания объявит даты вашего концерта. Помимо новых песен, вы и так всё знаете, повторяйте в свободное время. Давайте, начинаем.

Су Юй снял наушники, принес небольшую скамейку и поставил ее на место. Учитель отбивал ритм. После Бай Муняня очередь дошла до Су Юя: он играл на пипе и пел, слегка приподняв голову — всё было в нотах.

Учитель кивнул, наблюдая за Су Юем. Для человека без подготовки такой прогресс за один день — это определенный талант.

Хэ Бо, видя, как учителя хвалят Су Юя, закатил глаза, когда на него никто не смотрел. А когда пришла его очередь, он быстро включился в работу. Сегодня у Хэ Бо и Сан Хуайчжи дела шли явно лучше.

— Вот видите, всё дело было в выносливости. Вчера потренировались — и сегодня форма вернулась. Нужно больше тренироваться.

http://bllate.org/book/31983/3905236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода