×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Villain is a Scum Omega GL / Злодейка оказалась «мусорной» омегой? [GL]: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нянсянь, подойди сама и возьми.

Это ты? — злобно глядя на неё, переспросил Лу Циньнянь.

Сун Цзыцзин с невинным видом развела руками: — А что делать, если я приду, случится что-нибудь непредвиденное, и старшая сестра решит, будто я нарочно заставила тебя забеременеть против твоей воли?

У меня совсем не осталось сил. — На лице Лу Циньнянь отразилась ярость, но в голосе слышалась мольба о пощаде.

Увидев это, Сун Цзыцзин почувствовала, как её сердце забилось быстрее, и в ней взыграл озорной огонь: — Тогда приползи сюда сама, я хочу на это посмотреть.

……

Я убью тебя!

Сун Цзыцзин сидела за дверью кабинета, закинув ногу на ногу и уплетая большой красный я1блоко. Заметив человека, который вышел с отрешённым видом, она с улыбкой помахала рукой: — Нянсянь, ты что, правда приползла?

Уголки рта Лу Циньнянь дернулись. С гневом на лице она направилась к ней.

Окружающие затаили дыхание от напряжения: конец, всё кончено! Неужели старшая дочь семьи Лу собирается избить младшую на глазах у стольких людей?! Да эта Сун Цзыцзин просто обнаглела! Разве она не боится нарваться на кулаки, раз смеет злить её? Совсем потеряла берега и забыла, кто она такая! Всего лишь чужой человек, которого взяли на воспитание в семью Лу и относились как к младшей дочке.

Лу Циньнянь занесла ногу и тяжело опустила туфлю на стул, на котором сидела Сун Цзыцзин. Подавшись вперёд и уперевшись локтями в колени, она крепко сжала руку девушки, державшую яблоко.

Сун Цзыцзин бросила взгляд на длинные ноги рядом, затем снова подняла глаза и с улыбкой посмотрела на Лу Циньнянь, на щеках которой всё ещё играл румянец. — Какая же Нянсянь крутая, я так сильно тебя люблю.

Лу Циньнянь замерла, её щека нервно подёргивалась. Чего удумала эта неблагодарная волчица? Признаётся ей в любви? Но почему она упустила такую возможность минуту назад? Специально решила выставить её в дурном свете?

С недовольным видом Лу Циньнянь выхватила из её пальцев зажатое яблоко и швырнула в стоявшую рядом урну. Сун Цзыцзин лишь ошеломлённо проводила взглядом свой фрукт, угодивший в мусорку, после чего подняла на неё полный злобы взгляд.

— Пролежало больше месяца, уже не свежее. — Холодно бросила Лу Циньнянь. Отянув ногу назад и сунув руки в карманы, она с высоты своего роста посмотрела на Сун Цзыцзин: — Вытри стул, я отведу тебя поесть свежего.

Сун Цзыцзин растерялась, но тут же торопливо вытащила салфетку, чтобы протереть сиденье. Подскочив на месте, словно пружина, она с лучезарной улыбкой уставилась на неё: — Куда мы идём?

— В столовой на втором этаже не хватает того, кто будет мыть фрукты. Пойдешь мыть, заодно сможешь есть их сколько влезет.

С презрительной усмешкой бросив на неё взгляд, Лу Циньнянь развернулась и зашагала прочь. Сун Цзыцзин на мгновение остолбенела, а затем со злостью бросилась следом.

— Лу Циньнянь! Ты же сама сказала, что отведешь меня! Разве так можно?

Лу Циньнянь резко остановилась, и Сун Цзыцзин врезалась ей прямо в спину. От удара растрепался аккуратный пучок на затылке старшей, но младшая, виновато и заискивающе улыбаясь, тут же протянула руки и попыталась поправить причёску.

С брезгливым выражением лица Лу Циньнянь оттолкнула её руку: — Я не выставила тебя вон только потому, что не хочу расстраивать домашних. А предложение взять с собой означало лишь то, что я буду присматривать за тобой и не позволю творить глупости. Ты же не думала, что я всерьёз собралась делать из тебя человека?

Сун Цзыцзин тут же спрятала руки за спину и с улыбкой замотала головой. Она и впрямь не горела желанием работать в компании — в конце концов, кому захочется трудиться, если есть деньги? Она вовсе не собиралась становиться финансовым магнатом или воротилой бизнеса.

— Хватит скалиться со мной. — Холодно и низко прикрикнула Лу Циньнянь.

Сун Цзыцзин тут же сбавила обороты и приняла самый невинный вид. Брови Лу Циньнянь слегка нахмурились: чем послушнее та выглядела, тем сильнее возрастали подозрения и тем больше неприязни она ощущала. В прошлой жизни она раз за разом проявляла мягкосердечие, велась на её покладистый вид и позволяла себя обманывать. Именно из-за этой жалостливости семья Лу каждый раз оказывалась на краю пропасти.

— Лучше постарайся забыть всё, что было сегодня, иначе я тебе устрою сладкую жизнь! — холодно пригрозила Лу Циньнянь.

От этих слов повеяло таким холодом, что Сун Цзыцзин машинально отступила на полшага назад и поспешно кивнула.

— Всё еще здесь? Марш в столовую!

В груди у Сун Цзыцзин что-то ё Кнуло, и она не верящим взглядом посмотрела на неё: — Ты что, серьёзно?

Лу Циньнянь окинула её презрительным взглядом с головы до ног и усмехнулась: — Разве ты не любишь яблоки? Там их полно, самых свежих.

Сун Цзыцзин: — ……

Лу Циньнянь развернулась и ушла. Скрежеча зубами от бешенства, Сун Цзыцзин бросила вслед направлявшейся в переговорную девушке: — Ты просто сводишь личные счёты!

Лу Циньнянь даже не обернулась и уверенно вошла внучку. Раньше она хотела держать её при себе, чтобы пресекать любые пакости, но теперь поняла: находиться рядом с такой опасностью — самой себе вредить. Сегодня та ухитрилась подсыпать что-то ей в кофе, а завтра и вовсе бог весть что учудит. Очевидно, оставлять её под боком небезопасно, оставалось только прогнать.

Однако в течение нескольких часов совещания Лу Циньнянь никак не могла сосредоточиться. Возможно, дело было в недавних событиях в кабинете: тело всё еще налилось свинцовой тяжестью, чувствовалась слабость и лёгкое утомление.

Даже другие члены совета директоров заметили её странное состояние. Воспользовавшись моментом, помощница налила ей чашку горячей воды и, наклонившись, шёпотом предложила: — Может, отдохнёте немного?

Лу Циньнянь подняла взгляд, окинула присутствующих директоров оценивающим взором и чуть заметно покачала головой. Поправив одежду, она выпрямила спину и заставила себя собраться с силами. Но стоило ей сделать усилие, как в памяти тут же всплыл образ Сун Цзыцзин, которая с лукавой усмешкой смотрела на неё, лежащую на кровати. Лицо Лу Циньнянь мгновенно исказилось от новой волны раздражения.

Эта паршивая девчонка посмела надуть меня?!

От злости Лу Циньнянь едва не стиснула зубы до хруста, а её лицо помрачнело до такой степени, что стало жутко. Выступавший с докладом директор заметил перемену в её настроении и от пережитого ужаса даже начал заикаться.

Столовая на втором этаже компании оживлялась с наступлением второй половины дня. Возле раковины в служебном помещении аккуратно одетая девушка в закатанных рукавах рубашки споласкивала фрукты.

Её высокая стройная фигура привлекала внимание: платье с разрезом на подоле и серебристые туфли на шпильке — в таком наряде только по красной дорожке ходить, а она вместо этого сосредоточенно мыла, резала фрукты и раскладывала их по тарелкам. Движения были плавными и уверенными, словно она занималась этим ежедневно.

И впрямь, любая работа не в тягость, если только тебе не приходится выполнять её ради выживания, думала про себя Сун Цзыцзин.

С улыбкой передавая нарезанные фрукты сотрудникам компании, она заметила, как те принимали угощение с лёгким испугом на лицах. Один из работников, забрав тарелку, не удержался и бросил на неё ещё пару взглядов, подумав про себя, что приёмная дочь семьи Лу внешне ничуть не уступает тамошним первоклассным альфам.

В этот момент перед ней появилось знакомое лицо, и кто-то с улыбкой обратился к девушке, нарезавшей фрукты: — Младшая сестрёнка Цинцин.

Сун Цзыцзин обернулась — перед ней стояла Янь Хуэй с лукавой улыбкой на губах: — Мне тоже заверните.

Сун Цзыцзин замерла в полном недоумении: эта зараза что, до сих пор не ушла?

http://bllate.org/book/32014/3909399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain is a Scum Omega GL / Злодейка оказалась «мусорной» омегой? [GL] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу