×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Trial Marriage with My Sister's Ex-Girlfriend GL / Тайное пламя: Пробный брак с бывшей возлюбленной сестры: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из трубки послышался мягкий голос:

— Цзинцзин, мне уже намного лучше, ты не переживай, занимайся работой, слышишь?

Шэнь Цзинсун поспешно поднесла телефон ближе к лицу:

— Мама! Как ты? Как заживают швы после операции?

— Кхе-кхе-кхе.

Мама Шэнь закашлялась, и в кадре появилась модная светловолосая женщина. Она тут же напоила маму Шэнь водой и перехватила телефон:

— Цзинсун, не волнуйся, тетушка восстанавливается отлично. Врачи сказали, еще пара дней наблюдения, и можно будет выписываться домой.

Шэнь Цзинсун выдохнула:

— Слава богу. Спасибо тебе, Бетти.

Несколько дней назад, в вечер помолвки, Шэнь Цзинсун получила звонок от Бетти: мама Шэнь экстренно попала в больницу, требовалась подпись на согласие об операции. Шэнь Цзинсун пришлось лететь домой за документами и в ту же ночь мчаться в Люлинь.

На следующий день после операции у Шэнь Цзинсун было запланировано интервью в Шэнцзине, пропустить которое было нельзя. В спешке Бетти убедила её отправиться на запись, пообещав остаться и присматривать за мамой Шэнь.

Шэнь Цзинсун пообщалась с матерью по видеосвязи, настойчиво попросив её не капризничать и прилежно принимать лекарства, пообещав вернуться через пару дней. Затем она обсудила с Бетти пробы на роль в Восемь звуков Ганьчжоу:

— Место съемок как раз в Люлине, пробы будут на натуре, заодно навещу маму.

Бетти была ошарашена:

— Как ты вообще вышла на Го Юя?! Цзинсун, тебе несказанно повезло, это же настоящий взлет!

Шэнь Цзинсун опустила взгляд, уголки её губ едва заметно приподнялись:

— Одна невероятная поклонница помогла.

Она откусила ломтик карамболы и продолжила:

— Режиссер Го только сказал прийти на пробы, ничего еще не решено. Не знаю, везение ли это, но я знаю одно: этот шанс я обязана удержать.

Бетти насторожилась:

— Поклонница? Мужчина или женщина? Как она с тобой сблизилась? Папарацци не успели ничего снять?

Шэнь Цзинсун ответила:

— Хм… думаю, ты о ней слышала.

Бетти удивилась:

— Я слышала? Какая такая важная персона, о которой я должна знать?

Шэнь Цзинсун произнесла:

— Ся Чжуси.

Секунда молчания.

Бетти:

— Да ладно?!

Бетти:

— Та самая новая звезда Гоночной команды «Фэйлянь», прошлогодний новичок Формулы-1?!

Бетти:

— Богиня Ся!!!

Шэнь Цзинсун кивнула:

— Богиня Ся.

Она добавила:

— Я не особо слежу за автогонками, но на банкете услышала, что она очень крутая, решила проверить — и правда.

Бетти возвела глаза к небу:

— Ну хоть немного интересуйся спортом, она ведь прославляет страну! Звезды такого уровня в спорте — совсем не то, что звезды шоу-бизнеса…

Бетти посерьезнела:

— Шэнь Цзинсун, не упусти этот шанс.

Шэнь Цзинсун лежала на боку на диване, её воротник сполз с плеча, обнажая нежную белую кожу, а длинные волосы разметались.

Она едва прикрыла веки:

— Что именно упустить?

Бетти возмутилась:

— Удержи своего ценного фаната!

Шэнь Цзинсун смотрела вдаль, в её глазах отражался свет люстры, она была погружена в свои мысли. В гостиной долго царила тишина. В стеклянной миске лежало несколько ломтиков карамболы. Снизу проезжали машины, огни фар скользили по окнам.

Шэнь Цзинсун, кутаясь в шелковую шаль на диване, смотрела на профиль пользователя в приложении. Наконец-то она зашла со своего старого номера на основной телефон. У них с этим аккаунтом уже была иконка клевера — символ новых друзей.

Имя: summer, аватар — снежинка на черном фоне.

Шэнь Цзинсун пролистала ленту, перейдя в Weibo. Приложение сохранило историю просмотра, открывшись на той же странице.

@Гоночная команда «Фэйлянь»-Ся Чжуси, аватар — крупный план падающих под уличным фонарем снежинок.

Шэнь Цзинсун вспомнила, что на банкете у Ся Чжуси в ухе была серьга в форме снежинки. Она любит снег? С фамилией Ся, словно маленькое солнышко, но любит холодные, ледяные снежинки.

Почему именно снег? Шэнь Цзинсун склонила голову, и пряди волос водопадом упали на плечи, запутавшись в бахроме шали. Она листала ленту Ся Чжуси, просматривала фотографии, полные энергии, и чувствовала вкус той яркой, стремительной жизни.

Взгляд Шэнь Цзинсун замер на одном посте.

@Гоночная команда «Фэйлянь»-Ся Чжуси

9 марта

Что за бред я несла

Лучше бы звезды с неба упали и оглушили меня

В комментариях поклонники беспокоились: одни спрашивали, что случилось, другие утешали, третьи допытывались о графике гонок. Шэнь Цзинсун отметила время публикации: 9 марта, без десяти девять вечера. Как раз тот самый вечер.

Дыхание Шэнь Цзинсун стало тяжелее, она закрыла глаза, словно почувствовав дуновение ночного ветра на лице, вспоминая мерцание оранжевых свечей. Тот человек рядом, чей жгучий взгляд впивался в неё, а голос был хриплым…

Она подтянула ноги к груди, обхватив колени руками. Шэнь Цзинсун сжалась, впиваясь пальцами в шелк шали. Она понимала: иногда люди теряют контроль над эмоциями, особенно под воздействием алкоголя. Ей приходилось слышать подобное от фанатов, но Ся Чжуси была особенной.

Должно быть, протрезвев, она чувствовала себя неловко. Её пост подтверждал это.

К счастью, не пришлось объясняться напрямую, сейчас всё было как нельзя лучше.

Короткий телефонный звонок прервал тишину. Это был старый номер Шэнь Цзинсун. Посмотрев на экран, она нахмурилась.

В стеклянной двери балкона отражался её хрупкий силуэт.

Шэнь Цзинсун ответила:

— Паньди?

Пронзительный крик девушки больно ударил по ушам:

— Сестра! Спаси меня! Отец и брат хотят бросить меня в самое пекло!

Шэнь Цзинсун убавила громкость:

— Что случилось? Рассказывай спокойно.

Паньди всхлипнула:

— Сестра, если так пойдет и дальше, я просто умру! В деревне старый вдовец предложил самый большой выкуп, а у него уже две жены умерли, хотя я еще даже не замужем! Отец отобрал у меня деньги, которые я копила на заочное обучение, работая на подработках! Я заняла у коллеги денег на билет, я сейчас на Западном вокзале Шэнцзина. Сестра, ты не можешь бросить меня в беде! У-у-у…

Шэнь Цзинсун начала натягивать пальто и обуваться:

— Не уходи с вокзала, найди какой-нибудь магазин и посиди там.

Она взглянула на часы:

— Через полчаса буду, встречу тебя. И запомни: ни с кем из деревни больше не связывайся.

Разговор завершился. Шэнь Цзинсун почувствовала, как похолодели руки. Убрав старый телефон в карман, она взяла рабочий смартфон и набрала Сяо Чэня.

http://bllate.org/book/32016/3909539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Trial Marriage with My Sister's Ex-Girlfriend GL / Тайное пламя: Пробный брак с бывшей возлюбленной сестры / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода