×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Skin Hunger Beauty Just Wants Cuddles / Синдром нежности: холодный отличник и его единственный якорь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый урок после обеда был у Шэнь Цин. Она продолжила объяснять утреннюю тему, которую не успели разобрать до конца, и после завершения урока до звонка оставалось еще десять минут.

Она достала лист бумаги и произнесла: — Вы уже в одиннадцатом классе, всем нужно относиться к учебе серьезнее. После обсуждения с параллелью мы решили запустить программу наставничества. Я уже разделила всех на группы по вашим баллам, передавайте список дальше.

Говоря это, Шэнь Цин положила лист перед соседом по парте из первой парты первого ряда: — Каждый ученик должен найти свое имя, а затем написать предполагаемое место на финальном экзамене.

Один из озорных мальчишек поднял руку и спросил: — Учитель Шэнь, а я могу написать, что займу последнее место?

— Ни в коем случае, — Шэнь Цин пресекла эту мысль на корню. — Можно только повысить планку по сравнению с вашими результатами за прошлый семестр или в крайнем случае оставить все как есть. Что, у вас нет уверенности в собственных силах?

Затем Шэнь Цин подкинула еще одну мощную бомбу: — Советую вам хорошенько подумать. Школьное руководство сказало, что в конце семестра среди всей параллели будут отобраны ученики с наибольшим прогрессом, которым выплатят стипендии. Награды также получат и другие пары, выполнившие свои цели, так что можете с нетерпением этого ждать.

— Черт, живые деньги! Я в деле!

— Погодите, а назад передать можно? Дайте исправить...

— Какая досада, я тоже хочу в пару к первому ученику параллели!

Один из младших членов банда семьи Фу, услышав это, с любопытством подошел ближе, а затем воскликнул: — Эй, я в одной группе с моим братом Цици и Вэнь Янем! Эта стипендия у нас в кармане, ха-ха-ха!

— Ничего подобного она не в кармане. Ты когда-нибудь видел, чтобы этот пес Фу Цинцы учился? — Линь Нянь, сидевший рядом, повеселился и, глядя на Вэнь Яня, добавил: — Отяготил я тебя.

Фу Цинцы вытянул длинную ногу в проход и пнул стул Линь Няня: — Сам ты пес!

— Ничего страшного, — покачал головой Вэнь Янь. Он и так получал стипендию от Первая средняя школа города, так что если удастся заполучить и эту, останется только порадоваться неожиданному подарку.

Фу Цинцы приподнял бровь: — Видали! Мой сосед по парте даже не против.

Сказав это, Фу Цинцы хлопнул Вэнь Яня по плечу, выглядя так, будто они с ним лучшие друзья на веки вечные.

Линь Нянь мысленно подумал, что у этого пса Фу Цинцы на уме сам черт ногу сломит: в день, когда они только стали соседями по парте, он весь вечер прожужжал ему уши о том, как бороться с союзом Лао Вана и Вэнь Яня, а теперь взял и напрямую записал Вэнь Яня в свои покровители?

Когда лист дошел до Вэнь Яня и Фу Цинцы, большая часть класса уже заполнила предполагаемые места, причем в основном они рассчитывали подняться на тридцать-сорок позиций выше по сравнению с концом прошлого семестра.

Вэнь Яню уже особо некуда было подниматься, поэтому он написал единицу в своей графе и передал бумагу Фу Цинцы.

Фу Цинцы тоже бегло просмотрел предполагаемые места и вернул лист на стол Вэнь Яня: — Напиши за меня.

Вэнь Янь: ?

Фу Цинцы изрек с праведным видом: — Эту бумагу вывесят на доску объявлений для всеобщего обозрения, а у меня почерк некрасивый.

Да докуда же безобразным может быть написанное число?

Вспомнив утренние события во время школьной разминки, Вэнь Янь почувствовал легкий укол совести, но всё же взял ручку: — Какое число писать?

Фу Цинцы повращал глазами: — Шестисотое!

Он видел, что даже Лю Цзяцзэ пошел ва-банк и написал позицию на целых сто мест выше, чем на прошлом финальном экзамене. А он как-староста должен подняться мест эдак на двести с лишним.

К тому же, если он продолжит катиться на дно, дома ему, судя по всему, действительно перекроют финансовый кислород. А тут как раз такое удачное надуманное партнерство — можно будет погреться в лучах славы первого ученика параллели и постараться уже на следующем ежемесячном экзамене заявиться с табелем на переговоры.

Стоило ему это произнести, как окружающие оживились: — Черт, брат Ци, ты собрался до шестисотого места в параллели подняться?

Фу Цинцы кивнул: — Да я на самом дне-то оказывался только потому, что сдавал чистые бланки. Какие-то жалкие шестьсот мест — так, набросал от балды.

Линь Нянь рядом с ним потерял дар речи: мать твою, Фу Цинцы собрался учиться, неужели миру конец приходит!

……

После звонка с урока, поскольку на этот раз на кону стояла стипендия, энтузиазма у всех было хоть отбавляй.

Многие напарники расспрашивали друг друга о целях, причем те, кто учился относительно неплохо, сначала устроили своим товарищам небольшую проверку знаний, а уже потом принялись составлять план.

Заметив, что Фу Цинцы, похоже, и впрямь настроен достичь этой цели, Вэнь Янь решил тоже расспросить соседа по парте о его текущем положении.

Он постучал по парте Фу Цинцы: — Твой бланк с того экзамена, где ты решил взяться за ум, еще у тебя?

Фу Цинцы как раз поиграл в баскетбол на большой перемене и сейчас вовсе не горел желанием двигаться, залипая в телефоне с видеороликами. Услышав вопрос, он выключил экран и порылся в ящике парты: — Держи.

Бланк Фу Цинцы остался незаполненным, учительский разбор задач он тоже пропустил мимо ушей, к тому же материал теста был довольно комплексным, и Вэнь Янь посчитал, что это отличная возможность оценить уровень знаний соседа.

Вытянув лист по математике, Вэнь Янь указал на один из вопросов: — Знаешь, что здесь надо выбрать?

Фу Цинцы поглазел на него пару секунд и неуверенно произнес: — Бэ?

Вэнь Янь перевернул страницу: — Какая формула нужна для этой большой задачи? Изложи ход мыслей.

Фу Цинцы поскреб в затылке: — Эм... Теорема Пифагора? А дальше не знаю.

Не комментируя, правильно это или нет, Вэнь Янь достал бланк по английскому: — Что означает эта фраза? Какой предлог нужно вставить?

На этот раз Фу Цинцы не стал слишком долго сомневаться и, назвав перевод предложения, выдал: — С предлогом with.

На сей раз ответ оказался верным.

За десять минут перемены они просмотрели несколько бланков, но брови Вэнь Яня с каждым разом хмурились всё сильнее.

Знания Фу Цинцы, казалось, застряли на уровне средней школы, в старшей школе он кое-что улавливал, но применить знания на практике не умел, и лишь английский язык у него шел вроде бы неплохо, однако все ответы строились исключительно на интуиции.

— Дзинь-дзинь-дзинь... — прозвенел звонок на урок.

Глядя на сосредоточенное и мрачное лицо Вэнь Яня, Фу Цинцы волей-неволей выпрямился за партой. Ему казалось, что эта атмосфера ничем не уступает ожиданию диагноза врача.

Он аккуратно сложил бланки и спросил: — Я еще подлежу спасению?

Вэнь Янь потер переносицу: — Да. Но ты должен четко выполнять все задания, которые я тебе дам.

— Понял, — Фу Цинцы с облегчением выдохнул. — Если я действительно выберусь с последнего места, обязательно пришлю тебе транспарант с надписью Возвращение к жизни чудесной рукой!

Вэнь Янь: — ...

— Это совершенно излишне.

—

Было в Первая средняя школа города одно хорошее качество: в десятом классе по выходным дополнительных занятий не было, в одиннадцатом учились по субботам только первую половину дня, а вот ученикам выпускного двенадцатого класса приходилось куда тяжелее — они учились по субботам полный день.

Отучившись в первую половину субботы, Вэнь Янь вернулся домой, бросил портфель и поймал такси до частной психологической клиники: у него была назначена очная консультация с Доктор Цинь.

http://bllate.org/book/32023/3910200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода