×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Online Game Chaos World / Мир Хаоса: Лекарь из эпохи Хань: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Главарь мыл посуду, Су Линцзюнь внезапно подсел к Лянь Уцзюрю и, нахмурив загорелое лицо, крайне серьезно спросил:

— Где моя одежда?

— Какая одежда? — не понял Лянь Уцзюнь.

Су Линцзюнь кашлянул:

— Одежда, которую ты мне купил! Ты ее еще не отдал.

Лянь Уцзюнь посмотрел в небо, припоминая, и наконец вспомнил:

— Ой, та одежда! Если бы ты не напомнил, я бы и забыл, держи.

С этими словами он отдал всю одежду Су Линцзюню. Су Линцзюнь удовлетворенно принял ее и спустя мгновение улегся спать.

В эту темную и ветреную ночь, возможно из-за того, что они слишком плотно поели, Лянь Уцзюнь ворочался в постели и никак не мог уснуть, тогда как двое других уже сладко спали. Лянь Уцзюнь решил подняться, посидел на кровати, с полминуты глядя перед собой в пустоту, а затем резко соскочил с постели, вытащил из сумки всевозможные баночки и скляночки и принялся возиться с разной утварью.

За этим занятием прошла вся ночь.

Солнце еще не взошло, но те двое, что все еще спали, проснулись от странного ощущения. Верно, им показалось, будто они чувствуют какой-то необычный запах.

Су Линцзюнь только собрался приподняться и спросить, в чем дело, как Лянь Уцзюнь тут же сунул ему в рот какую-то пилюлю, а затем угостил еще одной и Главаря. Увидев, что оба проглотили лекарство и вопросительно смотрят на него, Лянь Уцзюнь улыбнулся — загадочно и самодовольно — и произнес с серьезным видом:

— Противоядие вы приняли, а теперь приступаем к испытанию яда.

С этими словами Лянь Уцзюнь достал маленькую стеклянную бутылочку и на глазах у обоих осторожно ее откупорил...

Заметив предельно осторожное выражение лица Лянь Уцзюня, оба решили, что это какое-то несравненное чудо-лекарство — например, такое, что способно убить босса с одного удара.

Поэтому, когда смрад, заполнивший всю палатку, ударил прямо в нос, обладающий чувствительным обонянием Главарь тут же потерял сознание — его буквально вырубило запахом. Су Линцзюнь продержался минуты две, после чего тоже с честью рухнул на землю. Лянь Уцзюнь спрятал пузырек, принялся брызгать на обоих водой, чтобы привести в чувство, и бормотал себе под нос:

— Почему они все равно отключились, даже приняв противоядие? Неужели потерпел неудачу?

Он подумал, что нужно будет пойти испытать его на монстрах, ведь этот яд изначально создавался для борьбы с ними.

Пришедшие в себя оба спутника выглядели совершенно убитыми, изо всех сил зажали носы и молчали. В этот момент у каждого из них в голове пронеслась одна и ту же мысль: эту палатку следует выбросить, причем вместе с завернутым в нее Лянь Уцзюнем.

Завтракать никто из троих не стал: Главарь готовить не хотел, Су Линцзюнь и вовсе кусок в горло не лез, а Лянь Уцзюнь был так воодушевлен, что тут же свернул палатку и потащил обоих на испытания. Те поступили умнее: оторвали по лоскуту от одежды, смочили их водой, зажали носы и встали на некотором расстоянии от Лянь Уцзюня, наблюдая, как он выдергивает пробку...

Затем... в удушливо-зловонном воздухе, казалось, начали извиваться и ползать бесчисленные омерзительные черви... И хотя сам яд был бесцветным, у человека возникало ощущение, будто он погрузился в густой черный туман, полный скверны, где ничего нельзя разглядеть, кроме предельно обострившегося чувства обоняния и не поддающегося описанию запаха...

Даже приняв противоядие, они чувствовали, что в любой момент могут отбросить концы... кроме Лянь Уцзюня.

Вокруг валялись поверженные туши монстров: ящерицы, с которыми вчера было так трудно справиться, теперь превратились в мертвых червей. После того как трупы исчезли, на земле остался лишь выпавший из них лут. Главарь тут же бросился его подбирать — упускать добычу было слишком жалко.

Лянь Уцзюнь убрал пузырек, крайне довольный достигнутым эффектом. Помогая Главарю собрать вещи, он с широкой щедростью достал два полных флакона зловонного яда вместе с двумя порциями противоядия и протянул им:

— Вот, вам по флакону. Закончится — скажите мне. И противоядие тоже есть.

Оба молча воздержались от того, чтобы протянуть руки. Лянь Уцзюнь удивился:

— В чем дело? Не бойтесь, у меня его много, мне не жалко вам отдать.

Главарь помялся немного и наконец взял пузырек, подумав, что хоть этот яд и отвратительно воняет, но эффект от него поистине потрясающий, а поскольку боевых навыков у него особо нет, в будущем такая вещь наверняка пригодится.

Су Линцзюнь же, поймав на себе искренний взгляд Лянь Уцзюня, нахмурился и запихнул склянку в сумку, однако пользоваться ею не собирался абсолютно. Даже сейчас, когда зловоние рассеялось, ему — возможно, в силу самовнушения — казалось, что от самого Лянь Уцзюня за версту разит смрадом...

Нет уж, с него хватит, пора отдыхать!

— У меня дела, я выхожу из игры. Вернусь после обеда, развлекайтесь пока сами, — бросил он и, не дожидаясь ответа, стремительно покинул игру.

Главарь тоскливо уставился на то место, где только что находился Су Линцзюнь, с глазами на мокром месте и до боли стиснутыми зубами, с трудом сдерживая желание тоже выйти.

— Ты случайно не собираешься выйти? — прямо спросил Лянь Уцзюнь, уловив тоску во взгляде Главаря и решив, что у них наверняка есть дела в реальном мире.

Главарь замялся и нерешительно протянул:

— Я-то... ну... в общем...

— Если есть дела, выходи смело, я побуду один, ничего страшного, — с улыбкой сказал Лянь Уцзюнь, правда, теперь некому будет готовить еду.

Увидев его улыбку и уставшие глаза, Главарь невольно почувствовал укол совести: каким бы вонючим ни был этот яд, Лянь Уцзюнь вложил в него столько сил и стараний.

— Я никуда не спешу. Выходить не буду. Раз старшего брата нет, давай сами поохотимся на монстров, — предложил Главарь.

Лянь Уцзюнь поспешно кивнул: ему не терпелось испробовать яд еще раз.

— С ядом дело пойдет быстро, — настаивал Лянь Уцзюнь, надеясь, что Главарь тоже им воспользуется.

Главарь кивнул. Они встали на некотором расстоянии друг от друга и одновременно выпустили ядовитое облако, чтобы максимально увеличить радиус поражения. После каждого применения яда у них уходила куча времени на сбор лута, и обычно к тому моменту, как они заканчивали, успевали возродиться новые монстры. В итоге все утро, пока Су Линцзюнь отсутствовал, они провели за распылением смердящего яда, их уровни взлетели до небес, но чего оба не заметили, так это того, как их показатель благородства стремительно покатился вниз.

Из-за убийств.

Будучи полностью поглощенными истреблением монстров и сбором добычи, они совершенно не следили за обстановкой вокруг. Находившиеся поблизости игроки один за другим обращались в белые лучи света: везде, куда доносился запах, монстры и игроки подвергались прямому воздействию. Почувствовав невыносимый смрад, люди непонятным образом оказывались в точках возрождения. К тому же очень некстати именно в тот момент возрождалось особенно много народа, так что в зоне респауна было не протолкнуться — прямо как в час пик в общественном транспорте.

Если бы не одинаковая причина смерти да системное уведомление о том, что их убил игрок, многие наверняка решили бы, что это системный баг. К сожалению, они не вступали в прямой бой и даже не контактировали с убийцей, поэтому его имя система так и не обнародовала.

— Умереть вот так — просто возмутительно! Уж умирать, так хоть зная за что!

— Именно, именно! Обязательно нужно отыскать этого гада.

— И как его искать? Никаких зацепок.

— С чего бы это нет зацепок? Такой чудовищный смрад слишком примечателен, к тому же это наверняка редкий яд, стоит только поспрашивать людей, и всё выяснится.

— Найду — шкуру с него сдеру!

— Сухожилия вытяну!

— Кровью захлебнуться заставлю!

— Ха-ха-эх, да при таком запахе разве сможешь сделать хоть глоток? Ха-ха-ха!

— Чего тут рассуждать! Все мужики, живо за мной — идем вычислять убийцу! Пошли! Смельчаки, выдвигаемся на Хребет Ядовитого Ветра! Только не забудьте захватить снаряжение с защитой от яда.

Стоило кому-то кликнуть, как за ним тут же увязалась целая толпа: кто из любопытства, кто ради мести, кто из соображений чести, а кто просто за компанию.

Тем временем отдыхавший в реальном мире Су Линцзюнь от скуки зашел на форум Хаоса, и две самые горячие темы сразу же привлекли его внимание.

Одна называлась «Кто сорвал крышку с общественной выгребной ямы?». Внутри имелись и текст, и иллюстрации: сначала шли скриншоты игроков на Хребте Ядовитого Ветра и в его окрестностях, которые один за другим превращались в белые лучи света, улетая на небеса словно падающие звезды наперегонки друг с другом. Затем следовал скриншот переполненной точки возрождения и, наконец, снимки всех погибших за секунду до смерти с одинаковым жестом — зажатыми носами.

Комментариев было множество, сплошная ругань, хотя нашлось и несколько человек, пожелавших выразить почтение тому вонючему мастеру. Безымянный зловонный гений тут же обзавелся прозвищем: Вонь на десять ли.

Нельзя было не признать, что прозвище звучало довольно поэтично, и Су Линцзюнь невольно усмехнулся.

Вторая популярная тема была связана непосредственно с самим Су Линцзюнем.

«Сиши под дождем идет неспешно»

Текст и картинки. Стиль слога — изысканный, в старинном духе, а скриншоты подобраны так, чтобы разжечь аппетит. Текст закончился, картинки тоже.

На последней красовался крупный план Сиши! Загорелое лицо нашего дорогого босса! И это — Сиши!

http://bllate.org/book/32034/3911436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Online Game Chaos World / Мир Хаоса: Лекарь из эпохи Хань / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода