Глава 16: Самому повеситься на юго-восточной ветке
Знаменитый ресторан Павильон И Цюй в Городе Чанъань был битком набит людьми. Все они сбежались, чтобы понаблюдать за Цин Цзинь Тянься и его предполагаемым возлюбленным. Кто-то питал к Цин Цзинь Тянься нежные чувства, но большинство явилось просто ради сплетен. А тем временем оба главных героя заблаговременно поднялись наверх и сняли отдельную комнату, чем лишь подтвердили ходившие слухи. В силу игровой системы безопасности войти в чужую комнату без разрешения хозяина было невозможно, а поломойки и слуги не выдавали номера комнат клиентов. Вот и оставалось зевакам обоего пола заполнить весь первый этаж Павильона И Цюй в ожидании появления Цин Цзинь Тянься и его «скандального» партнера-лисопёса.
Тем временем в одной из комнат Павильона И Цюй Мо Мо и Цин Цзинь Тянься занимались каждый своими делами.
Стоило Мо Мо войти в комнату, как он уселся за стол, достал ноутбук и принялся строчить текст. Общий объем Полубоги и полудемоны был не так уж велик, и Мо Мо почти закончил его еще в Комнате новичка — оставалось всего несколько последних глав. С таким объемом он легко мог писать по десять тысяч знаков в день и без труда завершить роман до конца.
Однако Мо Мо решил ускориться: побыстрее закончить эту вещь и приняться за следующую. Хотя он был уверен, что книга пера мастера Цзиня обязательно станет хитом, а для дебюта он выбрал классических Полубоги и полудемоны, и не сомневался, что любой взявшийся за чтение читатель не сможет оторваться, всё же рассчитывать на то, что первая же работа сразу принесет ему оглушительную популярность, не стоило. На Мировом литературном портале имя Мо Чун оставалось совершенно новым. Новичков вроде него обычно никто не замечал, если только читатели целенаправленно не искали произведения подобного жанра. К счастью для Мо Мо, в настоящее время романы о боевых искусствах были невероятно популярны благодаря онлайн-играм, и любителей подобного чтения насчитывалось множество. Впрочем, выделиться среди огромного числа авторов уся было непросто. Ускорив темп и вовремя завершив книгу, он оставит у читателей впечатление автора с безупречной репутацией, и тогда, стоить ему открыть новое произведение, как старые поклонники тотчас вернутся к нему и даже помогут с рекламой, привлекая еще больше людей.
Поэтому Мо Мо решил дописать Полубоги и полудемоны, заготовить впрок немного глав для новой истории, а затем единым махом выложить финальные главы Полубоги и полудемоны, одновременно открыв новую тему. При таком раскладе ему действительно требовалось поднажать.
Пока Мо Мо увлеченно стучал по клавишам, Цин Цзинь Тянься сидел в сети и болтал в чате гильдии.
Цин Цзинь: Есть в последнее время что-то стоящее почитать?
А Чу: Да какое там стоящее... С тех пор как прочитал Тяньлун авторства Мо Мо, на остальное и смотреть не хочется.
Не Предводитель: Цин Цзинь, твоя рекомендация оказалась на высоте, да еще и Мо Мо в чат затащил. Я, как предводитель, уже записал тебе огромную заслугу!
Я Предводитель: Ой да брось, нужна Цин Цзиню твоя заслуга. Не Предводитель, свалил бы ты с поста, раз не умеешь быть предводителем, и не позорился больше.
Сентябрь-девять: Засвидетельствую, я уже сходил на форум и закрепил рекомендацию вверху. Цин Цзинь, то, что ты посоветовал, всем интересно почитать.
Фэй Чай: Произведение Мо Мо такое классное! Ох... А этот глупый Цы Му! До сих пор один инстанс пройти не может.
Суй: Загадку этого подземелья я вообще ни одну не угадал...
Цин Цзинь: Вы разве не подземелье проходите, откуда столько времени в сети сидеть?!
Фэй Чай: Перерыв на обед...
Младшая Сестра Фэй: Что за подземелье такое, где даже перерыв положен?
Цзюн Цзюн: Наверное, что-то на проверку сообразительности.
Суй: Вроде того, но еще муторнее. Представляете, там надо угадывать древние стихотворения! Причем, как только начинается этап ответов, заглядывать в интернет запрещено... Кто в наши дни станет учить всю эту дребедень тысячелетней давности, если только не занудный старый книжник...
Фэй Чай: Хочу к Мо Мо! Цы Му даже проходной балл набрать не может! Мо Мо сто процентов знает правильный ответ!
Сентябрь-девять: Ручаюсь, если бы Мо Мо взялся, он бы точно прошел. Вспомните те пять стихотворений в аннотации к Тяньлун — они просто бесподобны!
Цин Цзинь: Из вашего подземелья выйти и переиграть можно? Я приведу Мо Мо.
Фэй Чай: Пойду попробую!
Цзюн Цзюн: Едва ли выйдет. Фэй Чай, как будешь отвечать на вопросы, попробуй черкануть Мо Мо в личку.
Суй: Братец Цзюн, нельзя ли не быть таким пророком...
Цзюн Цзюн: Я что, опять угадал? А что насчет лички?
Суй: Фэй Чай уже пишет в личку, а я тоже пошел штурмовать уровень.
Заинтригованный тем, что же за вопросы такие попались ребятам, Цин Цзинь Тянься вышел из игры, чтобы понаблюдать за происходящим со стороны.
Отключившись от сети, он увидел, что у Мо Мо по-прежнему открыт видеозвонок по голубю, а Фэй Чай, тыча пальцем в каменные ворота, допытывается до Мо Мо:
— Мо Мо! Спасай! Когда встречаться трудно и расставаться тяжело... Какая следующая строка?!
— Эм... Восточный ветер слаб, сотни цветов увядают...
Фэй Чай повернулся к каменным воротам и выпалил ответ, но в ту же секунду из них хлынула струя воды, окатив его с ног до головы.
— Не работает! Говорит, неверно! Осталось тридцать секунд...
Мо Мо недоумевал: это же был абсолютно правильный ответ, почему вдруг ошибка? Господин Инструкция сидел на столе с видом примерного отличника, красноречиво подтверждая тот факт, что в поэзии он полный ноль. Положиться на Господина Инструкцию было нельзя, и Мо Мо, склонив голову набок, сам не зная почему, вспомнил строчку из одной на редкость легко запоминающейся песенки про древние стихи:
— Прощаясь с осенним ветром, проходит еще один год...
Увидев, как створки каменных воротищ отворились в ответ на слова Фэй Чая, Мо Мо дернул уголком рта: ну до чего же абсурдно.
За первыми воротами обнаружились вторые — с точно таким же дизайном и новой неоконченной строкой.
— Спроси, сколько горя может вместить человеческая душа...
— А в ответ услышишь: как прекрасна эта осенняя прохлада...
Перебросившись еще несколькими строчками, Мо Мо покрылся испарением. Подумать только, столкнуться с этими стихами тысячу лет спустя... Неужели эта песня угодила в попаданцы?
— Не такова людская жизнь, чтоб всё шло по желанию... Мо Мо, давай быстрее, говорят, это последняя строчка!
— Лучше самому повеситься на юго-восточной ветке...
Стоило Фэй Чаю произнести эти слова, как тяжелые створки распахнулись, являя взору сияющий золотом чертог, в центре которого на ветке дерева висел павлин.
Фэй Чай ошеломленно замер, а затем с плачевным видом обратился к Мо Мо:
— Система говорит, что я изучил новый навык — Самому повеситься на юго-восточной ветке. Навык самоубийства... И ради чего я столько сил потратил?!
Цы Му тут же заключил Фэй Чая в объятия, утешая:
— На самом деле всё не так плохо. Это пассивный навык, он связал нас двоих. Если кто-то из нас погибнет, второй сможет временно использовать все боевые характеристики и умения усопшего в течение часа. Очень даже неплохо для выживания.
— Правда?
— Конечно. Зато теперь, если со мной что-то случится, ты сможешь себя защитить. Здорово же.
...
Посмотрев на воркующих на экране персонажей, Мо Мо невозмутимо сбросил голубиный звонок. Не стоит мешать людям крутить любовь, лучше продолжить работу.
Цин Цзинь Тянься, досмотрев представление, тоже поленился снова лезть в сеть. Он придвинул табурет, уселся рядом с Мо Мо и принялся наблюдать, как тот пишет. Скорость набора текста и впрямь поражала — она не уступала его собственной скорости чтения, а порой казалась даже выше. Глядя на те парадоксально белые, изящные пальцы, что порхали над клавиатурой, Цин Цзинь Тянься так и подмывало протянуть руку и сжать их.
Почувствовав, как взгляд Цин Цзинь Тянься переместился с экрана ноутбука на его руки, Мо Мо проигнорировал это: хочет пялиться — пусть пялится. Но вскоре взор Цин Цзинь Тянься стал настолько обжигающим, что Мо Мо сделал пару опечаток, после чего убрал руки с клавиатуры, подхватил Господина Инструкцию и водрузил его прямо на голову Цин Цзинь Тянься. Наблюдая за тем, как игрушечный зверек, потеряв равновесие, съезжает вниз: передними лапками он вцепился в волосы Цин Цзинь Тянься, а пузиком прижался прямо к его лицу, Мо Мо с довольной улыбкой уголок рта вновь вернулся к набору текста.
Цин Цзинь Тянься стянул с лица Господина Инструкции, прижал его к груди и усмехнулся: неужели реакция Мо Мо только что была проявлением застенчивости?
Разумно рассудив, что хорошего понемногу, Цин Цзинь Тянься больше не стал отвлекать Мо Мо от работы. Он отодвинулся в сторону и открыл гильдийский чат, который так надолго забросил.
Цин Цзинь Тянься: Все тут?..
Бин Хунча: О босс! Говорят, у тебя появился парень-лисопёс, это правда?!
Лань Хо: Точно, босс, не скромничай, приведи человека, покажи нам.
Фэйхая Идуй: Поддерживаю! Требуем невестку!
И Дуй Фэйхуа: Жена, с каких это пор мы требуем невестку? Смотри, не напугай босса.
Кролик не прыгает: Босс, веди невестку знакомиться.
Цин Цзинь Тянься: Какой еще парень-лисопёс? Какая еще невестка?
Фэйхая Идуй: Да ладно, босс, только не говори, что картинки на форуме — фейк.
Цин Цзинь Тянься закрыл канал гильдии и зашел на форум. Там пестрело от тем, посвященных его отношениям с Мо Мо. Большинство постов сводилось к догадкам об их любовной связи, а в приложениях даже имелась целая куча советов о том, как завоевать сердце возлюбленного. От этого Цин Цзинь Тянься сделалось ни смешно, ни грустно — он ведь еще и действовать-то не начал. К счастью, ни Мо Мо, ни Фэй Чай по форумам не шастали. Хотя, об заклад можно было биться, Мо Мо прекрасно догадывался о его чувствах, но если бы он прознал, что их связь стала достоянием всего сервера, до открытого игнора дело бы, пожалуй, не дошло, но взгреть его Мо Мо взгрел бы наверняка. Оставалось лишь молиться, чтобы тот сорванец Цы Му не продал лучшего друга ради благоверной.
Покинув форум, Цин Цзинь Тянься снова открыл чат гильдии.
Цин Цзинь Тянься: Я сейчас затащу Мо Мо в гильдию, смотрите мне, не обижайте его.
Фэйхая Идуй: А говорит, ничего нет! Все на выход, босс впервые кого-то защищает!
И Дуй Фэйхуа: Плюсую жене! Босс, ты слишком палишься!
Бин Хунча: Требуем подробностей!
Баван Мэй Даоли: Бин Хунча, ты чего еще главу не обновил, а тут сплетничаешь?! Забыть хочешь, как я тебя гонял по всему серверу?!
Бин Хунча: Да ты, бандюга, с какого перепугу главы требуешь! Смелый такой — сунься поохотиться на меня, откуда вещаешь-то, а~
Баван Мэй Даоли: Я сейчас у Провидца, тебе лучше немедленно сесть за главу, не то я живо вычислю твои координаты.
Бин Хунча: Твою мать! С какого перепугу в этой игре вообще есть Провидец?!
Цин Цзинь Тянься: Подробности таковы: я его еще не завоевал, так что если кто из вас попытается натворить глупостей — пеняйте на себя.
Стоило Цин Цзинь Тянься написать это, как чат гильдии запестрел клятвами и заверениями: клянемся не обижать невестку, клянемся вести себя тихо, клянемся помочь боссу завоевать невестку.
Янгуан Фэйчай: Чо?! Цин Цзинь Тянься, ты собрался ухлестывать за Мо Мо? Да смелости у тебя!
Цы Му Вэй Чай: Цин Цзинь хочет добиться Мо Мо — это их с Мо Мо личное дело, Фэй Чай, давай не будем лезть.
Янгуан Фэйчай: Ни за что! Я не позволю ему обижать Мо Мо!
Цы Му Вэй Чай: Он просто хочет добиться Мо Мо, про обиды речи не было.
Янгуан Фэйчай: Правда что ли?
Цин Цзинь Тянься: Разумеется, с чего бы мне обижать Мо Мо.
После того как Цин Цзинь Тянься трижды поклялся, что ни за что на свете не обидит Мо Мо, Фэй Чай наконец сжалился и разрешил ему ухаживать за другом. Закрыв канал гильдии, Цин Цзинь Тянься заметил, что Мо Мо оторвался от клавиатуры и отдыхает, и направился к нему.
— Как успехи?
— Мм, почти закончил. — Мо Мо поправил растрепавшиеся длинные волосы и поднял на руки Господина Инструкцию. — У тебя что-то случилось?
— Ничего. А что?
— Мм, я хочу дописать и только потом идти. Если у тебя есть дела, можешь не сидеть со мной.
— Я побуду с тобой.
Мо Мо бросил на Цин Цзинь Тянься долгий взгляд, но ничего не сказал, налил себе стакан воды и продолжил строчить.
＊＊＊＊＊＊
Текст песенки
Самому повеситься на юго-восточной ветке
В годы юности сил не берег —
Лучше самому повеситься на юго-восточной ветке
Исполнение: Amuro
Слова: Линь Чи
Доработка: Фэнхуан
Первое исполнение: Dia
Исходная мелодия: Бурная страсть сердца / Би Хай Цин Тянь
Вчерашний день средь этих врат
Пылал лотосом алых плат
Три тысячи ли стремится река —
Тоска человеческая глубока
Встречаться трудно, расставаться тяжело,
Прощаясь с осенним ветром, год прошло.
Утром распущу волосы, сяду в рыбачью лодку,
Увезу тоску разлуки на юг, к речному истоку.
На речном острове средь песков
Луна поднимается над ветвями ив.
Один вхожу в орхидеевый челн,
Спроси, сколько горя в душе у меня?
А в ответ услышишь: как прекрасна эта осенняя прохлада!
Зеленеет трава у речных берегов,
Весенний ветер второго месяца словно нож из оков.
Много ль цветов опало?
Молодой сегодня — завтра старик усталый.
После нового дождя в пустых горах — самому повеситься на юго-восточной ветке,
Желая заглянуть на тысячу ли вдаль — самому повеситься на юго-восточной ветке,
У друзей и родных ни строчки вестей — самому повеситься на юго-восточной ветке,
Не такова людская жизнь, чтоб всё шло по желанию — лучше самому повеситься на юго-восточной ветке!
Осенний ветер воет с утра,
Хризантемы увяли, но ветви несут морозный узор средь добра.
Старик Лю Бяо уж стар и сед,
Но разве бровям-гусеницам долго ли зреть в ответ?
Поднимем бокалы навстречу луне, красная ветка абрикоса тянется к стене.
Опустим головы — родина близко, а красная ветка абрикоса тянется к стене.
Срываю хризантемы у восточного забора, а красная ветка абрикоса тянется к стене.
Стоит лишь в ворота знати войти — как бездонна пучина, и N красных веток абрикоса тянутся из-за тына!
Колеса стучат, кони ржут, у абрикосовых ветвей весенний хмель и зуд.
Юные персики цветут, в закатном свете дни идут.
У кромки небес абрикос облака подпирает,
Бедная хижина ныне для милого двери отворяет.
Со смехом к небесам вхожу в открыту дверь,
Никто не знает, что личи привезли теперь.
Волун и Ма Чжао сгинули во прахе тусклом,
А красавицы в шатрах поют под звонким гуслям.
В строфах Пэнлая — кости эпохи Цзяньань,
Коль есть сыновья сейчас — лучше б вовсе не рождались наткань.
Книг и свитков — десять тысяч гор,
Ложатся знаки на бумагу, словно дымный узор.
Тысячи слов из-под кисти бегут,
Глядишь — ни одной строки без цитаты не чтут.
От темы уйти на милю — пустяк,
Отец с матерью слышат: дочь бежит к пруду испить водяной испуг.
Старшая сестра слышит: младшая идет — и сама на юго-восточную ветку бредет.
Младший брат слышит: сестрица спешит — лишь лютня звучит, да говорить он не спешит.
С презрением гляжу на тысячи врагов — как отличить среди них дев и юношей суровых?
Сам стреляю в тигра, любуюсь на Сунь Лана — едва увидишь государя, в сердце рана.
Посади их меж путей, где груша цветет — она Хайтан прижмет.
Спроси государя: куда путь держит? Сюнчэнский правитель знает ли, где он лежит?
Высока башня до небес — Сюнчэнский правитель знает ли, где окрест?
Нет вещи тоскливей сей — Сюнчэнский правитель знает ли вестей?
У Цзянчжоуского цзянши синий халат от слез промок — Сюнчэнский правитель, неужто не ведаешь строк?
Красные нежные руки, вино за пейзажем, раз ты бесстрастен, то кончен вояж наш.
Дожди редки, ветер крут, юные годы для юношей не живут.
Восточный ветер Чжоу Юю не помог, лишь кизил без единого друга остался у дорог.
В глубокую ночь приснится вдруг былое порой, во сне лишь бездельник снится, а не ты, мой герой.
В гареме красавиц три тысячи лиц, а пестрый пестик сточил иглу до границ.
Поход не окончен, а вождь уж угас, в напевах печаль звучит напоказ.
Повсюду весна, не сдержать за стеной, мандарины сменяются сливой лесной.
В недуге пред смертью проснулся впотьмах, смеясь, вопрошаю: откуда гость впопыхах?
Желая взглянуть на Чжоу Юя еще хоть раз, с той поры государь на рассвете не вставал ужчас.
Сон весенний недолог с утра, государь с той поры не вставал у двора.
Вышел замуж за богача невпопад, государь с той поры не вставал у палат.
Струны ласкает, перебирает, тоску не тая — государь с той поры не вставал до утра!
У дальних павильонов, у старой тропы белая цапля взмывает в небесные снопы.
Переплыть, переплыть... В чаще леса глухой ужас крут, вершина дрожит окрест тут.
Дорога преграждена, долг путь — лучше лечь почивать и добавить трапезу чуть.
В этой жизни не встретиться нам — лучше лечь почивать по ранним утрам.
В повозке взойдем на старинный курган — лучше лечь почивать, уняв туман.
Припарковавшись, любуюсь кленами в позднем часу — лучше лечь почивать, прогнав тоску.
Печаль бесконечна, тоска глубока, одиноко в беседке рукав полнит ветер слегка.
Знаешь ли, знаешь ли? С тобой разделим мы горечь на века!
http://bllate.org/book/32041/3912285
Готово:
