×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Star Actor's Obsessive Love / Любовь кинозвезды: Спасение из бездны: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты же знаешь, в нашей больнице есть специализированное отделение психологической помощи. Я часто беседую с психологами, кое-что успел разузнать. У большинства пациентов с тяжелой депрессией, аутизмом или тревожным расстройством наблюдаются склонности к самоповреждению и суициду. Я видел немало схем с углами наклона ран: когда стоишь лицом к лицу и кто-то другой ранит тебя острым предметом, сила удара и направление разреза совершенно иные. На теле Линь Юя как минимум десять ран, и угол их нанесения указывает на то, что он сделал это сам.

Цзян Янь приподнял бровь и тихо вздохнул. Он не сомневался в профессионализме Ван Цзяня, да и их дружба была слишком долгой, чтобы тот стал говорить неправду.

Ну что за глупый ребенок, зачем же так с собой поступать?

— Я тоже чувствую, что с эмоциональным состоянием Линь Юя что-то не так. Он постоянно предельно напряжен, хотя видно, что старается держаться, — Цзян Янь вспомнил, как послушный Линь Юй вдруг вышел из себя, разбил тарелку, а потом мгновенно стал кротким и начал винить во всем себя. На душе стало паршиво.

Если у парня действительно депрессия, то подобные неконтролируемые вспышки гнева и поступки вполне объяснимы.

— Среди таких пациентов тяжелее всего тем, кто осознает свою болезнь и из последних сил пытается бороться с ней с помощью одной лишь силы воли, — Ван Цзянь скривил губы. — Линь Юй после того, как разбил твою тарелку, тут же извинился и начал корить себя. У него поразительная сила воли, он противостоит внутренним демонам. Впрочем, давай не будем гадать. На днях я договорюсь, чтобы наш лучший психолог поговорил с ним. Мало ли, может, у него просто неудачный период, и это не обязательно психическое расстройство.

— Надеюсь, — отозвался Цзян Янь, хотя внутри него крепла уверенность: у Линь Юя наверняка депрессия.

— Но я должен тебя предупредить, — добавил Ван Цзянь, — психологические проблемы часто вызывают всевозможные психосоматические заболевания.

Постоянное нервное напряжение способно привести к недомоганиям, которые медицина зачастую не в силах вылечить.

— Значит, ты фактически подтвердил: это психическое заболевание вызывает у него боли по всему телу? — Цзян Янь запутался в его рассуждениях.

Ван Цзянь ответил уклончиво:

— Это моя профессиональная привычка — сначала перечислить все возможные варианты, чтобы родственники пациента были готовы к любому развитию событий.

— Родственники? — Цзян Янь покачал головой и усмехнулся.

Ван Цзянь подколол его:

— Смотрю я на твое участие — ты беспокоишься о нем больше, чем иные законные родственники.

— Правда? — Цзян Янь потер нос, пытаясь придать лицу невозмутимое выражение. — Просто мне его ужасно жаль. Сам не знаю почему.

— Ого, инжир собрался зацвести, — Ван Цзянь утрированно высмеял друга.

В этот момент двери реанимации открылись, и медсестра вывезла Линь Юя, который уже пришел в себя.

— Доктор Ван, — медсестра вежливо кивнула ему и Цзян Яню, — состояние пациента стабилизировалось, переводим его в палату. Ему необходим постоянный присмотр. Если родственникам неудобно, можно нанять сиделку от нашей больницы…

— Мне удобно, — перебил Цзян Янь, — но я не родственник. Так можно?

— А где его родные? — спросила медсестра.

— У меня нет родных, — тихо ответил Линь Юй. Он посмотрел на Цзян Яня и робко спросил: — Можно мне больше не тратить ваши деньги?

Он хотел присматривать за виллой Цзян Яня целый месяц бесплатно, не прося зарплаты, — просто чтобы вернуть долг за лечение. Он даже подумывал устроиться куда-нибудь на подработку, чтобы отдать еще больше. Но сейчас он снова оказался в больнице, и, судя по всему, сумма долга выросла настолько, что придется отрабатывать уже не один месяц.

— У нас в больнице акция. Ты стал нашим десятитысячным триста девяносто восьмым пациентом, так что десять дней лечения для тебя бесплатны, — Ван Цзянь тут же пришел на помощь Цзян Яню, выпалив первое, что пришло в голову.

Цзян Янь: «...»

Ну ты даешь, настоящий друг.

Наивный Линь Юй задумался и серьезно переспросил:

— Правда?

За свои двадцать один год жизни ему, казалось, никогда особо не везло. Неужели небо узнало, что он хотел уйти из жизни, и решило выдать ему всю удачу, предназначенную на остаток дней, сразу, чтобы он встретил Цзян Яня? Его глаза покраснели, он посмотрел на Цзян Яня.

— Только не плачь, стоит тебе заплакать, и я... — Цзян Янь схватился за сердце, — ...так тяжело становится.

Странно, словно он всю жизнь был должен этому ребенку неоплатный долг.

Линь Юй услышал, что Цзян Яню плохо оттого, что плохо ему, совершенно чужому человеку, и почувствовал, как в груди поднимается море благодарности, бурля и накатывая волнами. Но он слишком долго жил в оцепенении, чтобы отразить свои чувства на лице. Он поспешно потер глаза тыльной стороной ладони — нельзя плакать, ни в коем случае нельзя.

Бабушка говорила, что слезы — самая бесполезная вещь на свете. А еще она говорила, что нельзя доставлять другим неудобства.

Медсестры, катившие каталку, смотрели на Линь Юя, и у них самих на душе становилось неспокойно: было видно, какой этот ребенок понимающий.

Ван Цзянь и впрямь не собирался брать деньги с Цзян Яня, поэтому уверенно пообещал Линь Юю, что тот может спокойно лечиться.

Его разместили в одноместной VIP-палате: небольшой номер площадью тридцать с лишним квадратных метров с кухней, санузлом, гостиной, телевизором, диваном и балконом — здесь было все необходимое. Уютно, изысканно, чисто и аккуратно. Это было похоже не на больницу, а на дом престарелых.

Линь Юй не мог принять такую помощь. Он был очень сдержан и постоянно повторял, что не болен, а нынешняя боль во всем теле — просто случайность.

Цзян Янь пропустил это мимо ушей и заботливо спросил:

— Будешь на обед рыбный суп?

Линь Юй нервно теребил пальцы:

— ...

Цзян Янь снова спросил:

— Какой у тебя размер одежды, обуви и белья?

Линь Юй прикусил нижнюю губу:

— Мне не нужно, чтобы вы мне что-то покупали...

— Есть предпочтения по вкусу зубной пасты? — продолжал Цзян Янь. — Я лично терпеть не могу мятную, обычно беру с морской солью.

— Любишь хлопковые пижамы или шелковые? Я и зимой, и летом ношу пушистые тапочки, а ты? О, точно, я не пользуюсь полотенцами, только одноразовыми. Тебе тоже купить пару упаковок?

Линь Юй: «...»

— Как долго мне здесь находиться?

— Живи пока, если что-то останется, заберешь с собой, — не унимался Цзян Янь. — Нужно поставить в комнате ароматизатор?

http://bllate.org/book/32047/3912989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Star Actor's Obsessive Love / Любовь кинозвезды: Спасение из бездны / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода