×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shy but Captivating: The Miao Lad's Heart Pounds / Социофоб в плену чар: Роман с мастером из народа мяо: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До вчерашнего вечера реакция Ци Ияня не была столь бурной, но прошлой ночью это соприкосновение оказалось слишком уж близким.

На нем была тонкая одежда, и в тот момент, когда Цзян Си упал ему на колени, очертания его глаз, губ и переносицы так отчетливо уперлись в основание бедер парня, что он ощущал даже прикосновение каждой волосинки.

Цзян Си еще и бормотал в полусне что-то невнятное, а голос его был мягким, словно цибао, которые лепят в деревне.

Ци Иянь не смел больше об этом думать. Ему нужно было ускорить погоню, иначе, если так продолжится и дальше, он легко сойдет с ума и поддастся демоническому ослеплению!

У входа в пещеру.

Лю Мао все еще спал, а Цзян Си от скуки дежурил у входа.

Его холщовый рюкзак был при нем, и теперь, когда Ци Ияня не было рядом, Цзян Си снова извлек деревянную шкатулку.

Хлоп.

Шкатулка открылась, и следом появилась Дуду. Вытянув вверх маленькие лапки, она лениво пошевелила бледным панцирем, а когда ее большие глаза окончательно раскрылись и она разглядела Цзян Си, то живо оживилась!

Дуду выгнула тело и прямо прыгнула Цзян Си на ладонь.

Цзян Си подумал, что Дуду хочет поиграть с ним, но этот гу-червь взял да и выдал ему рэп.

xxxx&*xxxx#%xxxx¥*¥xxxxx

Цзян Си: «..........?»

Рэп на языке червей Цзян Си не понимал, но рифма была что надо.

Сам же Цзян Си, дослушав, так и замер на месте.

С чего это вдруг гу-червь умеет читать рэп?

В старинных книгах об этом ничего не говорилось…

Но не успел Цзян Си прийти в себя от мысли «почему червяк такое умеет», как Дуду в один прыжок взлетела на дерево и отломала несколько листьев. Цзян Си даже не заметил ее движений, а когда посмотрел снова, Дуду уже обвила кругом листьев свою «талию».

Цзян Си невольно поморщился в углу глаза.

Затем он увидел, как маленькая букашка покачивается влево-вправо, крутя «задней частью» туда-сюда.

Пусть это и был круглый червяк, но надо признать, танец живота у Дуду получался лучше, чем у многих людей с нарушением координации движений.

Не успел Цзян Си отойти от размышлений о том, откуда у червяка такие таланты, как песня подошла к концу, и когда Дуду отвесила ему поклон, Цзян Си поспешил ее похвалить!

— Отлично! Красиво!

— Какой разносторонний червяк!

Едва Цзян Си закончил хвалить, раздался звонкий хлоп — Дуду сделала кувырок и скатилась обратно в шкатулку, уставясь плашмя!

Гу-черви не любили двигаться, особенно такая толстушка, как Дуду, но ее хозяин-злодей заставил ее продемонстрировать таланты, заявив, что только так она сможет удержать перед собой послушного мальчишку.

Ей нравился аромат, исходивший от послушного мальчишки, и ради мягкого рисового пирожного она выложилась по полной!

Танец исполнялся не зря: Цзян Си заметил, как сильно она устала, и с сочувствием потыкал пальцем в твердый панцирь прильнувшей к нему Дуду.

— Сильно устала? Вернемся — угощу тебя цветочным печеньем.

Дуду блаженно прикрыла глаза и принялась тихонько шевелить ротиком, словно уже в снах отведала цветочного печенья.

Ци Иянь, вернувшись, как раз застал эту сцену и страшно приревновал!

Показав Цзян Си фрукты и рыбу в доказательство своих успехов, он произнес:

— Я тоже устал, братец, прояви ко мне заботу.

Цзян Си уже потянулся похлопать его по спине, как Ци Иянь вмиг напрягся всем телом и отскочил на несколько метров в сторону!

— Я шучу!

Оставив фрукты Цзян Си, он быстро убежал разделывать рыбу.

Ци Иянь развел на земле костер и, зажарив речную рыбу до готовности, воодушевленно побежал отдать ее Цзян Си.

— Две штуки: одна братцу, другая товарищу братца.

Одну рыбину он положил в пещеру, а вторую не стал сразу отдавать Цзян Си, а завернул в листья, разломил, вытащил самую центральную кость и, убедившись, что осталось одно филе, протянул Цзян Си.

— Братец, не брезгуй, у меня чистые руки.

Цзян Си поспешно поделился второй половиной рыбы:

— Ты же сам еще не ел, давай пополам.

В тот самый момент, когда он протянул рыбу, его запястье резко сжала рука юноши.

Цзян Си заморгал, не понимая, что задумал Ци Иянь, и инстинктивно попытался отдернуть руку, но после пары попыток это ему не удалось. Цзян Си остолбенел и растерянно уставился на Ци Ияня.

Кто бы мог подумать, что юноша, только что державшийся от него за версту, вдруг подастся вперед, сократив дистанцию до минимума. Его исполненные божественного величия глаза с двойными веками оказались прямо перед лицом, и Цзян Си отчетливо разглядел каждую ресничку!

Он был настолько хорош собой, что у Цзян Си участилось дыхание, и он машинально хотел убежать, но услышал, как голос юноши зазвучал мягко, словно вода:

— Братец, раз ты ко мне так добр и к тому же любишь мужчин… скажи, ты ведь тоже любишь меня?!

Антеннка на макушке Цзян Си мгновенно встала торчком!

— Нет-нет, я…

Ци Иянь надвинулся еще на шаг и прижал его вторую руку.

— Братец, если я тебе тоже нравлюсь, давай будем вместе прямо сейчас, ладно? Хватит уже так мучить друг друга!

Если еще в прошлые дни Ци Иянь не решался так сильно давить на Цзян Си, то за эти два дня совместного времяпрепровождения он понял: Цзян Си чудовищно тугодумен.

Он и тугодум, и молчун, и если он сам не проявит настойчивости в таком деле, как признание в любви, им в этой жизни ничего не светит.

— Я… я… я… я не знаю…

Глаза Цзян Си забегали вверх-вниз и по сторонам — лишь бы не встречаться взглядом с Ци Иянем.

Ци Иянь и не думал торопиться, он ласково уговаривал Цзян Си:

— Братец, я просто хочу получить статус твоего возлюбленного, хочу иметь привилегию обнимать тебя в любой момент. На всё остальное, если ты будешь против, я ни за что не посягну.

Он смотрел на Цзян Си искренним и полным нежности взглядом. Цзян Си осторожно бросил на него короткий взгляд, но в тот момент, когда их глаза встретились, жар и безумие в глазах Ци Ияня заставили его испуганно отпрянуть!

Столь глубокие чувства не должны появляться у человека, с которым знаком всего несколько дней, тем более что Ци Иянь совершенно не знал его прошлого, что неизменно наводило Цзян Си на ложную мысль, будто его пытаются затащить в постель…

Хотя Цзян Си и считал Ци Ияня чертовски привлекательным, но… но…

Он резким движением оттолкнул руку Ци Ияня и, словно спасаясь бегством, сломя голову бросился в чащу леса!

— Братец!

— Братец —!!

Цзян Си не слушал. Зажав уши руками, он бежал всю дорогу до самой чащи, пока не спрятался под большим деревом, тяжело дыша, с полным кавардаком в голове!

Он никак не мог взять в толк, с чего это Ци Иянь вдруг признался в любви.

Еще недавно он говорил, что собирается добиваться его, а теперь у него даже не хватило терпения узнать его получше…

Да и он сам совсем не знал Ци Ияня.

Вчера Ци Иянь только ради острых ощущений съел эту гадость — а вдруг после начала отношений у него проявится склонность к домашнему насилию?

Цзян Си никогда ни с кем не встречался, но и вкушать горечь любви ему совсем не улыбалось.

Когда бабушка была жива, она всегда говорила, что он упрямец до мозга костей, но сам Цзян Си не видел в этом ничего плохого.

Если вступить в дурные отношения, а потом расстаться — пострадают оба.

Уж если он с кем-то сойдется, то на всю жизнь, и ни за что не расстанется, и тем более не станет ссориться: какие бы разногласия ни возникли, он всегда обсудит всё с этим человеком напрямую.

В нос ударил аромат жареного мяса, и Цзян Си, опустив голову, обнаружил, что до сих пор сжимает в руке ту зажаренную рыбину.

Из-за того, что бежал слишком быстро, он забыл ее оставить.

Боясь, что рыба остынет и потеряет вкус, Цзян Си, прижимая к себе листья, принялся за еду.

Кусок за куском отправлялся в рот: мякоть рыбы была нежной, корочка хрустящей, а главное — ни единой косточки.

Что ни говори, а готовил Ци Иянь прекрасно, да и человеком был внимательным.

У входа в пещеру Ци Иянь туда-сюда мерил шаги.

Он не бросился в погоню, боясь испугать Цзян Си.

Но в то же время он немного жалел об этом: характер у Цзян Си мягкий, и скажи он тогда пару жестких слов, Цзян Си непременно бы согласился.

Но неужели именно этого он добивался?

Если бы он хотел пойти по пути принуждения, то уложил бы его в постель еще при первой встрече.

Впрочем, даже продолжая играть роль «нежного» ухажера, Ци Иянь не был уверен, что его хватит надолго.

Цзян Си вечно ненароком дразнил его, и если в ближайшие дни он не сможет облегчить свои телесные муки объятиями, то просто не удержится и проглотит Цзян Си целиком.

Мышление духов отличается от человеческого.

Когда чего-то или кого-то жаждешь до безумия и не получаешь удовлетворения в положенный срок, начинаешь одержимо хотеть заключить этот объект в собственное тело, сделав его всецело своим.

Еще максимум одна ночь.

Если не выйдет, он просто изнасилует его у подножия горы, а потом запихнет в клетку и сглодает по кусочку!

Скрипя зубами, Ци Иянь отправился в лес за сухой травой, натаскал ее ко входу в пещеру, а немного подстелил и внутри, для Лю Мао.

Дождавшись наступления темноты, Ци Иянь отправился на поиски Цзян Си.

Добравшись до места, он увидел, что Цзян Си уже давно заснул.

Глядя на то, как этот крошечный глупышка беспечно раскинулся прямо посреди первозданного леса, Ци Иянь почувствовал себя полным неудачником.

Такой бестолковый малыш, а он до сих пор не смог его охмурить!

Осторожно подхватив Цзян Си на руки, он на цыпочках отнес его к пещере, уложил на подстилку из сухой травы, а сверху накинул собственную одежду. Сам же он с горькой тоской вглядывался вдаль, застыв подобно изваянию скорби.

Когда Цзян Си смутно пришел в себя, он как раз столкнулся взглядом с этой скорбной физиономией Ци Ияня.

В сумерках тусклый закатный свет падал на затуманенное думами лицо юноши: присмотревшись, можно было заметить невысохшие следы слез, а опустив взгляд ниже, он обнаружил, что укрыт чужой одеждой, а под ним расстелена мягкая солома.

Цзян Си вдруг показалось, что он поступил несколько… жестоко.

— Ты плакал?

Он приподнялся, намереваясь набросить одежду на плечи Ци Ияню, но тот отпрянул, сам подтянул одежду и снова укутал ею Цзян Си. Быстро смахнув с лица следы печали, он легко улыбнулся Цзян Си, выражая свое дружелюбие:

— Братец, мне не холодно, я с детства привык мерзнуть в горах. Лучше укутайся сам, чтобы не заболеть.

С этими словами Ци Иянь взял мандарин и принялся его чистить. Цзян Си завороженно следил за его движениями: парень аккуратно очистил фрукт, скрупулезно удалил белые прожилки и положил дольки на ладонь Цзян Си.

Не понимая происходящего, Цзян Си спросил:

— Скажи… ты разве не злишься?

Ци Иянь мягко покачал головой:

— С чего бы мне сердиться на братца? Я же говорил: братец имеет полное право мне отказать. Станешь ты моим парнем или нет, мы все равно останемся друзьями, и я буду относиться к тебе хорошо.

От этих слов на сердце у Цзян Си стало как-то жалко его…

Раньше в интернете Цзян Си читал разборы от блогеров, специализирующихся на отношениях: те утверждали, что люди со склонностью к насилию ужасны и, не добившись желаемого от партнера, часто всё рушат или впадают в безумие.

Но Ци Иянь был совсем не таков.

http://bllate.org/book/32051/3913466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода