×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Chasing Illusions / Разрушая миражи: Игра в любовь: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, мне очень нравится.

Фан Цзюэ поспешно выразил свои чувства, любовно потеревшись щекой о ладонь Сюй Цзинъюя.

Как мог ему не нравиться Сюй Цзинъюй? Он нравился ему просто до безумия.

У него была именно та внешность, о которой Фан Цзюэ всегда мечтал, к тому же он был невероятно богат, вёл себя с ним учтиво и галантно, и от одного лишь случайного поцелуя у Фан Цзюэ подкашивались ноги.

— Ну вот видишь? — Сюй Цзинъюй легко коснулся губами уголка рта Фан Цзюэ, а пальцами отвёл со лба его влажные от потники пряди. — Ты любишь меня, и я люблю тебя.

Хотя в происходящем и ощущалось нечто странное, это признание в любви подействовало на Фан Цзюэ подобно игле, вонзившейся в надутый до предела воздушный шар: в один миг его рушившиеся и без того границы окончательно рухнули.

Следом последовал ещё один — одобрительный — поцелуй. Язык Сюй Цзинъюя разворошил влагу во рту, из-за чего раздался возбуждающий звук.

Под умелыми движениями Сюй Цзинъюя джинсы Фан Цзюэ тоже были сорваны.

Однако, когда Сюй Цзинъюй коснулся его сзади, Фан Цзюэ невольно задрожал. Его колени мелко тряслись, бессильно свисая по обе стороны от Сюй Цзинъюя.

— Расслабься.

Сюй Цзинъюй попытался успокоить его с максимальной нежностью, но стоило его пальцам лишь слегка проникнуть внутрь, как Фан Цзюэ затрепетал на ветру подобно ивиной ветви.

Ты что, девственник? — в голове у Сюй Цзинъюя мелькнула мысль о такой возможности. Он нахмурился и слегка отстранился.

Фан Цзюэ, который только что до смерти боялся, вдруг почувствовал, как отхлынуло тепло чужого тела, и от этой резкой перемены его охватила растерянность.

— М-м... Да, впервые.

— Почему сразу не сказал?

Не ожидавший такого ответа Сюй Цзинъюй мгновенно похолодел в голосе.

В конце концов, раз уж всё шло так легко и Фан Цзюэ то и дело бросал на него соблазнительные взгляды, он решил, что упрямство парня — не более чем кокетство, а наивность — лишь маска. Кто бы мог подумать, что тот и вправду девственник.

Но из-за того, что его тон был слишком холодным, Фан Цзюэ испугался и в панике выпалил:

— Ты... ты ведь тоже не спрашивал...

— Прости.

Поняв, что потерял самообладание, Сюй Цзинъюй тут же примирительно погладил Фан Цзюэ по лицу.

— Я был слишком резок.

Продолжать это свидание уже не было никакой возможности. Сюй Цзинъюй молча приспустил расстёгнутую молнию на брюках, перевернулся на спину и, уставившись в потолок, принялся успокаиваться и приводить мысли в порядок.

— Что случилось?

Фан Цзюэ, оставшийся с голыми ногами, растерялся ещё сильнее. Он торопливо опустился на колени рядом с Сюй Цзинъюем, совершенно не понимая, за что тот вдруг начал перед ним извиняться.

— Ничего.

Сюй Цзинъюй вовсе не собирался винить Фан Цзюэ — он сам проявил беспечность, поэтому, хоть на душе и было скребуще, он терпеливо смягчил тон и пояснил:

— Я никогда не был с девственниками, опыта нет. Не хватало ещё сделать тебе больно.

— Вот оно как... На самом деле со мной всё в порядке...

Ситуация зависла в неопределённом положении: хотя во время попытки Сюй Цзинъюя Фан Цзюэ едва не умирал от боли, теперь, когда тот выразил намерение остановиться, Фан Цзюэ мучительно сжал колени.

По нему было видно, что парень он податливый и хороший.

И всё же Сюй Цзинъюй не стал продолжать.

— Это всё я виноват, — он протянул руку и взъерошил волосы Фан Цзюэ, стараясь выглядеть утешительно.

— Ты... ты ведь не сердишься? — опасливо заглядывая в лицо Сюй Цзинъюю, спросил Фан Цзюэ.

— Нет.

— Ну и ладно.

Раз уж Сюй Цзинъюй не проявлял инициативы, Фан Цзюэ не мог навязываться и выпрашивать ласку.

К тому же он действительно боялся. Ему стоило лишь бросить вороватый взгляд на ширинку Сюй Цзинъюя и оценить внушительные размеры того, что там скрывалось, как Фан Цзюэ начинал сомневаться, сможет ли он вообще всё это вместить.

Когда Сюй Цзинъюй полностью успокоился, он незаметно вытащил руку, которую прижимал Фан Цзюэ:

— Как вы с твоим другом планируете развлекаться завтра?

Подумав, что Сюй Цзинъюй приглашает его завтра погулять вместе, Фан Цзюэ снова радостно повеселел и больше не зацикливался на недавней прерванной близости.

— Я согласен на всё.

— Не надо «на всё». Я спрашиваю, чем именно ты хочешь заняться?

— А? — Фан Цзюэ задумался. — Изначально мы собирались с Цзоу Цзэ покататься на гидроциклах, но вообще-то я бы больше хотел съездить к морю на Ко-Лан и попробовать сноркелинг.

Он вспомнил, как недавно Сюй Цзинъюй обсуждал дайвинг с Цзян Минжуем, и решил, что такое предложение, пожалуй, придётся Сюй Цзинъюю по вкусу.

— Хорошо, я попрошу людей всё организовать.

Сюй Цзинъюй поднялся на ноги, застегнул брюки и бросил:

— Не засиживайся, ложись спать пораньше.

После этого он вышел из люкса Фан Цзюэ, не оглядываясь.

—

Ранним утром следующего дня ему и вправду позвонил человек, представившийся гидом. Он говорил по-русски и попросил Фан Цзинэ связаться с ним, как только тот соберётся.

— Цзоу-Цзоу, ты встал?

Фан Цзюэ поспешно позвонил Цзоу Цзэ. Ничего не говоря о том, что произошло между ним и Сюй Цзинъюем накануне, он лишь сообщил, что Сюй Цзинъюй устроил им морскую прогулку, и попросил друга поторопиться.

Тщательно принарядившись, Фан Цзюэ внизу отыскал ожидавшего их гида по имени А-Пэ и с удивлением узнал, что Сюй Цзинъюй не поедет с ними на Ко-Лан.

— Ты же говорил, что всё организовал Сюй Цзинъюй?

— Он и организовал. Просто у него дела, поэтому он не едет с нами.

Фан Цзюэ через силу улыбнулся, подозревая, что сам неправильно понял слова Сюй Цзинъюй. Тот ведь изначально сказал лишь, что попросит людей всё устроить, но ни слова не говорил о том, что составит им компанию. Возможно, Сюй Цзинъюй уже давным-давно накатался на всяких не требующих особых навыков развлечениях вроде сноркелинга, так что ему это было вовсе неинтересно.

К счастью, тот, кто занимался организацией поездки, и впрямь оказался на высоте: А-Пэ подогнал персональный автомобиль и отвёз обоих к причалу, где стояли катера.

— Переоденьтесь в плавки уже на корабле, ладно? Всё равно там больше никого не будет. Сначала скажите, вас укачивает? Если боитесь морской болезни, можете на всякий случай выпить таблетку.

— Давай выпьем, — Фан Цзюэ и сам не был уверен, подвержен ли укачиванию, поэтому решил подстраховаться и проглотил лекарство.

Сначала он не придал особого значения словам А-Пэ о том, что на судне не будет посторонних, но, поднявшись на борту, понял, что перед ними настоящая роскошная яхта.

Там были не только спальня, гостиная и туалет, но и угощение из свежих фруктов и пирожных. На палубе стояли шезлонги для принятия солнечных ванн, а также имелись водная горка и надувной «банан».

Примерно в ста метрах от их причала покачивалось другое судно, собиравшееся выйти в море — судя по всему, групповое, человек на тридцать-сорок. По сравнению с их яхтой оно выглядело жалкой утлой лодкой.

— Дорого, наверное? — потрясённо пробормотал Цзоу Цзэ, шутливо толкнув Фан Цзюэ в плечо.

http://bllate.org/book/32054/3913729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Chasing Illusions / Разрушая миражи: Игра в любовь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу