×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Stealing the Protagonist's Love Interest, I Calculated My Fate / Увёл возлюбленного у главного героя: гадание на успех: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока в барабанные перепонки не проникли знакомые, размеренные удары сердца, цвет лица Сунь Яня постепенно не пришёл в норму, а напряжённые плечи и спина не расслабились.

Система вырубила Се Ши разрядом тока.

В этот момент Се Ши мысленно пререкался с Системой.

Система возмущённо завопила: — Что ты делаешь?! Ты сошёл с ума? Разве ты не знаешь, что раскрывать сюжет персонажам Малого мира — это нарушение правил?!

— Знаю, — отозвался Се Ши. — Но ведь ты меня уже наказал?

Система разъярилась: — Если ты так поступишь, сюжетная линия отклонится ещё сильнее!

Се Ши чувствовал себя не в своей тарелке из-за только что возникших догадок, но понимал, что виноват сам, поэтому предложил: — …Хочешь, шарахни меня током ещё раз?

Система пришла в ярость: — Ты всё ещё не раскаиваешься, да?!

Се Ши пропустил вспышку гнева Системы мимо ушей и озадаченно произнёс: — То, что я раскрыл, никак не затрагивает важный сюжет, он и сам бы догадался. Узнать заранее — всего лишь избавить его от лишних страданий. Чего ты так нервничаешь?

Системе безумно захотелось наказать его разрядом снова: — Ты вообще знаешь, что такое эффект бабочки?!

— Эффект бабочки? — Се Ши вдруг насмешливо усмехнулся. — Разве Сунь Яню ещё страшная какая-то бабочка?

— Что?

— Преследующие Сунь Яня Костяной дух, внезапно появившиеся стаи гигантских каменных монстров, Чёрные Горы, в которые так некстати пришлось отправиться, — холодно перечислил Се Ши. — Если бы я не спас Сунь Яня заранее, ураган от крыльев этой бабочки давно бы уже разнёс его в клочья.

Система умолкла.

— Система, давай поделимся информацией. Выполнять задание вслепую как-то нехорошо, — попытался поторговаться Се Ши. — Может, для начала объяснишь, почему тебя так волнует сюжетная линия Сунь Яня?

Его настойчивость вызвала у Системы недовольство, и лишь спустя долгое время она холодно бросила: — Меня волнует не только его сюжетная линия.

— В смысле? — Се Ши слегка удивился, а сообразив, в чём дело, взметнул брови: — Сюжетная линия Мэн Цзинсюэ тоже пошла по одному месту?

Система нехотя выдавила утвердительное «угу».

— Разве он не в закрытой медитации?

— В закрытой.

Раз он сидит в затворе, где тогда рушится сюжет?

Се Ши озадачился.

Поразмыслив пару секунд, он спросил: — Из-за чего он ушёл в закрытую медитацию?

В оригинале Мэн Цзинсюэ отягощали сердечные узы, а в затвор он ушёл, чтобы укрепить основы Дао и очистить разум от суетных мыслей.

Тогда… что же теперь?

Как и ожидалось, Система ответила: — Он во власти внутреннего демона.

Се Ши задумался: — Выходит, поскольку нынешний сюжет уже искривлен до неузнаваемости, тебе приходится строго контролировать каждый шаг, чтобы Малый мир не рухнул?

Система язвительно бросила: — А то как же?

Се Ши промолчал.

Потому что всё это звучало как полнейший бред.

Он наконец понял, почему ему с самого начала казались странными слова Системы.

Поведение Системы и Главного Бога находилось в слишком сильном противоречии.

Если верить Системе, сюжетная линия уже трещит по швам и не выдержит ни единого отклонения, тогда с какой стати Главный Бог позволил ему вытащить Сунь Яня из Маньхуана?

С чего бы Главному Богу, чьи показатели эффективности всегда были весьма посредственными, верить, что он непременно сведет главного героя с избранником через шесть лет?

Разве риск разрушения сюжета не возрастал многократно от того, что Сунь Янь покинул Маньхуан?

И тем не менее Главный Бог дал добро.

Потому что он заявил: наличие Сунь Яня облегчит поиски Сердца из глазури.

Главный Бог согласился с этим доводом.

Иными словами, поиски Сердца из глазури имеют более высокий приоритет, чем исправление сюжетной линии.

Из этого напрашиваются лишь два вывода.

Первый: степень разрушения сюжета всё ещё позволяет вынести преждевременный побег Сунь Яня из Маньхуана.

Второй: как и утверждала Система, сюжетная линия этого мира уже рухнула настолько сильно, что исправить её не представляется возможным.

А Сердце из глазури — как раз тот ключевой элемент, который способен спасти этот мир, поэтому Главный Бог и разрешил ему взять Сунь Яня на поиски Сердца из глазури.

Судя по текущей ситуации, проблемы возникли в сюжетных линиях обоих главных героев, и сейчас Се Ши больше склонялся ко второму варианту.

Но если это так, почему Система раз за разом норовит вернуть сюжет Сунь Яня в прежнее русло?

И почему Управление свах темнит насчёт Сердца из глазури, отделываясь лишь туманными намеками?

Что же в конце концов… от него скрывает Управление свах?

Понимая, что ответа всё равно не добиться, Се Ши замолчал, временно загнав эти сомнения глубоко внутрь.

*

Наступила ночь.

Холодный лунный свет пал на заснеженные склоны бесконечных Чёрных Гор, очерчивая их острые, взметнувшиеся ввысь силуэты.

Песок здесь был белым, как снег, и в сиянии луны от него исходило леденящее душу мерцание.

В окрестностях Чёрных Гор царила ещё более мёртвая тишина, чем в центральной части Маньхуана.

Вокруг не было ни души, не раздавалось даже малейшего дуновения ветра.

Но Сунь Яню здесь нравилось.

Потому что отсюда отчетливо доносились дыхание и биение сердца Се Ши.

Опустив взгляд, он смотрел на лежащего у него на коленях Се Ши.

Мочку уха Се Ши он только что слегка прикусил, и на ней до сих пор алел розоватый след.

Сунь Яню этот нежный оттенок показался невероятно красивым.

Протянув холодный палец, он принялся тереть мягкую мочку, перекатывая её из стороны в сторону.

Пока не окрасил её в дразнящий цвет спелого агата.

На этом месте непременно должна остаться печать.

При этой мысли кончики зубов Сунь Яня вновь зачесались.

Он уже подался было вперед, но Се Ши слегка нахмурил брови, издав невнятный стон.

Казалось, он собирался проснуться.

С сожалением убрав руку, Сунь Янь отпрянул.

Се Ши долго изливал душу Системе, а затем выдвигал самые разные догадки относительно замыслов Главного Бога.

Голова от раздумий едва не раскалывалась.

Он долго боролся между сном и явью, пока от приятного покалывания в мочке уха окончательно не пришел в себя и не раскрыл глаза.

Очнувшись, Се Ши почувствовал неладное.

Ухватившись за голову, он опустил взгляд.

Рука Сунь Яня лежала прямо у него на левой груди.

Се Ши: «???»

В ужасе Се Ши подскочил на месте.

Сунь Янь не успел вовремя убрать руку, и его пальцы скользнули по самому кончику, отчего Се Ши поморщился и выдохнул: — М-м.

http://bllate.org/book/32060/3914312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода