×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Band Broke Up, I Closed My Eyes to the Bustle / Распад группы: Скрытая правда о былой славе: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала предупрежу: я считаю тебя лучше Линь Чэньи, — сделав шутливое заявление об отказе от ответственности, Чжао Сеян тут же поинтересовался: — А что за история с Линь Чэньи, вторым вокалистом Разрывающего Лета, который пришел после тебя?

Услышав это имя, Цзян Чжао на мгновение замер, а затем легко покачал головой: — Я не знаю. К тому времени я уже ушел из группы и не в курсе их дел.

Не добившись никаких сплетен, Чжао Сеян выглядел крайне разочарованным: — Ладно.

Продолжая болтать, они вернулись к диванам на сцене. Цзян Чжао машинально взглянул на студию Судьи времени — та уже опустела, и хотя он считал это излишним, на душе у него внезапно отлегло.

В зоне диванов ярко вспыхнул свет, знаменуя начало следующего этапа съемок.

Хотя разделение на группы было решено еще до начала записи шоу, для соблюдения видимости приличий Banana Entertainment все же устроили для них крайне сложный процесс, причем даже демонстрацию этих карт намерений обставили сплошной таинственностью.

— Пожалуйста, уважаемые наставники, в порядке рассадки по очереди покажите свои карты намерений, — вновь раздался густой голос за кадром.

Первым свою карту показал наставник Гун, на чьей карточке было записано три человека, и Цзян Чжао неожиданно оказался среди них.

— Я очень восхищаюсь голосом Цзян Чжао, — объясняя свои мысли по поводу выбора имени, наставник Гун добавил: — Думаю, у меня найдется песня, которая ему подойдет.

Цзян Чжао улыбнулся, выразив признательность за благосклонность старейшины.

Второй наставник написал много разных имен и заявил: — Если тот, с кем я хочу сотрудничать, не выберет меня, разве я не попаду в неловкое положение? Так что лучше написать побольше и закинуть удочку пошире!

Все рассмеялись.

А третий наставник исписал именами целую карту и с абсолютно серьезным видом произнес: — Я считаю, что все здесь круче меня, и я буду счастлив работать с любым из наставников!

Правда, на середине фразы он не выдержал, первым же расхохотавшись, за что знакомые наставники тут же обозвали его лицемером.

Вскоре очередь дошла до Цзян Чжао. Он перевернул свою карту намерений, и сидевший рядом с ним Чжао Сеян слегка опешил.

На карте намерений Цзян Чжао было написано всего одно имя: Чжао Сеян.

В то время, когда Сюй Цзяньмэн набирал людей, ситуация на самом деле выглядела так:

Он целый год вывешивал объявления о наборе в группу, и в итоге пришли 78 гитаристов, 3 барабанщика, 134 вокалиста и 0 бас-гитаристов. Тогда он спросил тех 78 гитаристов, и ни один из них не захотел переквалифицироваться в басисты.

В итоге Сюй Цзяньмэн посмотрел на свое электропианино.

Ничего страшного, разве у него нет синтезатора?

P.S. Я ни в коем случае не хотел обидеть ни одного бас-гитариста! Бас — это душа группы!

Глава 9

По изначальному плану съемок у Цзян Чжао в этот момент должен был быть всего один кадр — так, чисто для галочки, ведь в роли пушечного мяса никого не волновали его внутренние переживания, но, увидев эту карту намерений, оператор замер.

— Пойду заставлю его переписать, тут сценарий утекает, — немедленно заявил помощник режиссера.

— Подожди, — режиссер остановил помощника, о чем-то задумавшись, а затем обратился к Цзян Чжао: — Наставник Цзян, поделитесь своими соображениями.

Цзян Чжао, казалось, не ожидал, что ему уделят еще экранного времени, и уже собирался отложить карточку в сторону, но, услышав вопрос режиссера, снова поднял ее и с абсолютно невозмутимым видом произнес: — Я хочу работать с наставником Чжао.

Режиссер хотел было что-то сказать, но Цзян Чжао, словно заметив его сомнения, пояснил: — Я подумал, что остальные наставники наверняка напишут в картах намерений несколько имен, чтобы не остаться без пары. Согласно правилам, команды формируются на основе этих карт. Если же я укажу только имя наставника Чжао Сеяна, то при условии, что на карте самого наставника Чжао записано мое имя, мы со стопроцентной вероятностью окажемся в одной команде.

Хотя его тон был совершенно обыденным — точно так же учитель математики объясняет задачу, — неведомо почему присутствующие отчетливо уловили во взгляде парня нечто вроде: мне лень вам объяснять, но так уж и быть, разжую для вас, смертных.

Выслушав это, Чжао Сеян замер, а у остальных наставников на лицах застыли сплошные знаки вопроса: мы тут все просто отрабатывали номера по сценарию, и только ты один сидел и всё всерьез рассчитывал?

Другие наставники недоверчиво поинтересовались: — Ты написал всего одно имя, а что бы ты делал, если бы наставник Чжао не выбрал тебя?

Цзян Чжао посмотрел на Чжао Сеяна, отчего его слова прозвучали невероятно искренне — казалось, сейчас последует нечто грандиозное, но тут он внезапно улыбнулся: — Потому что мы с наставником Чжао заранее договорились, и он внес в карту мое имя.

Все перевели взгляды на Чжао Сеяна, и тот на секунду растерялся: — Э-э… А, да-да-да, всё так! Он говорил мне.

— Пф-ф.

Режиссер еще раздумывал, стоит ли оставлять этот эпизод, как услышал неподалеку чьё-то хихиканье. Повернув голову, он обнаружил, что смеялась сестра Чжан, агент Сюй Цзяньмэна.

Сестра Чжан была с ними в хороших отношениях — в конце концов, по всем вопросам, касающимся Разрывающего Лета, обычно обращались к ней. Режиссер заглянул ей за спину: — А наставник Сюй еще не ушел?

Сестра Чжан ответила: — Я вышла по его делам и заодно заглянула сюда. Наконец-то я увидела в нем хоть капельку того, каким он был в молодости.

— Когда ты была в Разрывающем Лете, Цзян Чжао ведь уже ушел? — режиссер заговорил о группе так, будто знал о ней абсолютно всё. — После него был Линь Чэньи, потом Ян Вэнь… Ты же вроде не должна знать Цзян Чжао?

Сестра Чжан покачала головой: — Сюй Цзяньмэн очень переживал… Точнее, мы все очень переживали из-за Цзян Чжао, поэтому всегда следили за ним.

Режиссер усмехнулся: — Потому что Цзян Чжао часто вас ругал?

Сестра Чжан снова покачала головой и умолкла.

У диванов подошла очередь Чжао Сеяна. Сейчас он выглядел жутко смущенным и, запинаясь, перевернул свою карту намерений — там красовался целый список имен, но имя Цзян Чжао, разумеется, стояло на самом первом месте!

— Я поставил Цзян Чжао на первое место, честно, — подчеркнул Чжао Сеян, давая понять, что ответил на ожидания Цзян Чжао.

Цзян Чжао улыбнулся: — Спасибо.

Этап с картами намерений подошел к концу, и следом началась церемония оглашения составов команд. Впрочем, всё здесь было предопределено заранее, так что без всяких интриг Цзян Чжао и Чжао Сеян объединились в одну команду.

http://bllate.org/book/32064/3914782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Band Broke Up, I Closed My Eyes to the Bustle / Распад группы: Скрытая правда о былой славе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу