×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Whole Crematorium Awaits My Unmasking / Все крематории ждут, когда я сорву маску: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бу Ифань потёрся о спину Бай Мо, оставил на его теле лёгкий нежный поцелуй и серьезно произнес:

— Ну и что, что оба мужчины? Главное ведь, чтобы нам двоим было хорошо вместе. Ты вчера толком не уделил мне внимания, так что сегодня обязан провести со мной весь день.

С этими словами Бу Ифань развернул тело Бай Мо лицом к себе, словно беспокоясь о его самочувствии. Поскольку у Бай Мо была тонкая кожа, и он легко смущался, Бу Ифань не спешил прямо указывать на это.

Заметив на лице Бу Ифань выражение заботы, Бай Мо как раз выскользнул из его хватки, с испуганным видом вскочил с кровати и торопливо бросил:

— Я в порядке, пойду умоюсь.

Хотя тело всё еще казалось ватным, держаться на ногах он пока мог, заверял себя Бай Мо.

Закончив, он направился в ванную.

Выходит, вчерашнее было просто сиюминутной прихотью, думал про себя Бай Мо.

И то верно, теперь они с Бу Ифанем словно из разных миров. С чего бы Бу Ифань стал им интересоваться? Если воспринимать всё всерьёз, то только выставишь себя глупцом.

В конце концов, оба мужчины, так что раз уж случилось — пусть остаётся в прошлом. Хотя съеденным в итоге оказался именно он.

Как только проект в компании завершится, Бу Ифань сам собой уедет, утешал себя Бай Мо, хлопая себя по щекам, чтобы взбодриться.

Будь то те кредиторы или Бу Ифань — стоит ему только продержаться, и всё обязательно вернется в привычную колею!

Бай Мо мысленно подбадривал себя.

Когда, приведя чувства в порядок, он вышел из ванной, Бу Ифань уже хлопотал на кухне, готовя завтрак. Увидев вышедшего Бай Мо, он ласково улыбнулся:

— Сегодня готовлю я, так что скоро будем завтракать. Отдохни пока.

Кто бы мог подумать, что Бу Ифань умеет готовить. Ошеломленный Бай Мо кивнул, и раз уж делать было нечего, занялся террариумом Маоцю: сменил воду на чистую и насыпал свежего корма.

Маленький Маоцю выглядел донельзя жалким — казалось, хозяин бросил его уже несколько дней назад. Бай Мо протянул руку и погладил питомца, и тот мгновенно ожил от радости, принявшись тереться о его ладонь.

Как же всё-таки хорошо с животными, подумал про себя Бай Мо. Их так легко утешить, и с ними не нужно выстраивать такие сложные человеческие отношения, как в реальной жизни.

Наивная милота Маоцю вызвала легкую улыбку на губах Бай Мо.

Вышедший из кухни Бу Ифань как раз застал улыбающегося Бай Мо и замер на месте. До сих пор опорой для его сердца была именно эта чистая, неподдельная улыбка Бай Мо, способная развеять любые тревоги.

Заметив боковым зрителем стоящего неподалеку Бу Ифаня, Бай Мо смущенно почесал затылок. Бу Ифань улыбнулся и позвал:

— Иди завтракать.

За столом оба молчали. Наконец Бай Мо робко поинтересовался:

— Куда ты хочешь пойти сегодня?

Подумав немного, Бу Ифань ответил:

— Пойдем со мной выбирать одежду.

— Одежду?

— Ну да. Сам подумай, я приехал всего с одним чемоданом, а мне здесь предстоить пробыть еще довольно долго. Такого количества вещей явно не хватит. К тому же, разве не скоро встреча выпускников? Вся моя одежда в основном в деловом стиле, она не очень подходит для встречи с бывшими одноклассниками.

При упоминании встречи выпускников Бай Мо заметно напрягся. Если память его не подводила, сама встреча была назначена на завтра.

— Ты правда не пойдешь завтра на встречу выпускников?

Бай Мо опустил палочки для еды и, глядя в пол, ответил:

— Я столько лет не появлялся, разве не странно будет заявиться туда сейчас?

— С чего бы это странно? У тебя были дела, ты же не из вредности не пришел.

Бай Мо поднял взгляд на Бу Ифань:

— Откуда ты знаешь, что я не смог прийти из-за дел?

— Староста сказала, — ответил Бу Ифань. — Разве не староста вечно организует все эти встречи? К тому же говорят, что наш старый классный руководитель тоже придет. Столько лет прошло, неужели тебе не хочется посмотреть, как он теперь выглядит?

Бу Ифань немного помолчал и продолжил:

— Сегодня староста написала мне, что ты до сих пор ей не ответил.

Староста действительно неизменно предупреждала Бай Мо перед каждым сбором, но он всякий раз отговаривался делами. На это последнее сообщение он пока так и не ответил.

Видя, что Бай Мо колеблется, Бу Ифань мягко произнес:

— Не спеши, можешь обдумывать сколько угодно. Сначала давай съездим за покупками.

После завтрака Бай Мо последовал за Бу Ифанем в торговый центр. Сам он давным-давно не покупал вещи в магазинах, предпочитая заказывать онлайн, потому что ценники на бирках в торговых центрах просто пугали. К тому же главным правилом Бай Мо всегда оставалось одно: была бы вещь приличной, удобной и носибельной.

Бай Мо машинально приподнял одну из бирок: цена оказалась не столь заоблачной, как он опасался, но всё равно слишком высокой для человека в его положении, особенно с учетом висящих на нем долгов.

Тем временем Бу Ифань наугад вытащил какую-то вещь и приложил к груди Бай Мо:

— Эта неплоха, тебе очень пойдет. Не хочешь примерить?

Бу Ифань выбрал светло-голубую рубашку, которая удивительно гармонировала с кожей Бай Мо, делая ее еще светлее.

Бай Мо торопливо замахал руками:

— Нет-нет, пожалуй, откажусь. Покупай себе, если хочешь.

Заметив, что Бай Мо не настроен примерять одежду, Бу Ифань не стал настаивать. Перебрав с десяток вешалок и набрав целую охапку вещей, он схватил Бай Мо за руку и потащил в сторону примерочных.

Ошеломленный Бай Мо испаганно огляделся по сторонам. Заметив, что кто-то смотрит на них, он испуганно зашептал:

— Примерь сам, а я подожду тебя снаружи.

— Я взял столько вещей, бегать туда-сюда и показывать тебе каждую слишком хлопотно. Проще зайти вместе в примерочную, — улыбнувшись, Бу Ифань лукаво прищурился и тихо добавил: — Или ты боишься, что я тебя там съем?

Бай Мо торопливо зажал ему рот ладонью и испуганно покосился по сторонам. До этого никто особенно на них не заглядывался, но этот жест Бай Мо мгновенно привлек всеобщее внимание. Его лицо вспыхнуло пунцовым, в то время как Бу Ифань выглядел совершенно невозмутимым и даже веселился.

— Ничего страшного, людям до нас нет дела. Пойдем примерять одежду.

http://bllate.org/book/32066/3914885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Whole Crematorium Awaits My Unmasking / Все крематории ждут, когда я сорву маску / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода