Готовый перевод 5 Seconds Before the Dancing Dog / Пять секунд до эфира: Танцующий пёс: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если это действительно так, то это чересчур фальшиво.

Он погас экраном смартфон и услышал голос Дун Хуэй.

— Идем сегодня после съемок поужинать? — спросила она, завершив макияж и опершись на спинку стула. — Позовем Хуэй Ляна и остальных, с меня угощение.

Е Син бегло прикинул количество людей и подумал, что это влетит в копеечку.

Устройство в его руке снова завибрировало, экран вспыхнул, и сообщение появилось прямо под блокировкой.

Лу Юйцзэ написал, что съемки проходят успешно.

Е Син на мгновение замер.

— Так ты идешь? — Дун Хуэй подошла ближе, села на соседний с Е Сином стул, безупречная от макушки до кончиков пальцев.

— ...Пойду, — помедлив, ответил он. Гример программы похлопал его по плечу, давая знак приступать к макияжу. Е Син кивнул. Из-за защитной пленки экран казался совершенно черным, если смотреть сбоку. Он сидел перед зеркалом и ничего не ответил.

Лу Юйцзэ знал, что у него скоро начнутся съемки.

Е Син не стал бы предполагать, будто тот знает наизусть все его расписание, и единственным разумным объяснением было то, что Лу Юйцзэ узнал о времени начала съемок через график Чан Жэньлэ.

Почему-то от этого у Е Сина упало сердце.

Словно нахлынувший без всякой видимой причины страх и тревога, безосновательные.

Процесс грима у мужской половины артистов шел куда проще и состоял из меньшего числа шагов: стоило ему усесться перед зеркалом, как не прошло и пяти минут, а бо́льшая часть уже была готова, когда за спиной вдруг послышался стук в дверь.

Дун Хуэй озадаченно приподняла брови.

— Войдите, — произнесла она, повысив голос.

Е Син в отражении зеркала посмотрел туда, откуда доносился звук: узкая щель приоткрылась, и какая-то девушка осторожно заглянула внутрь. Е Син узнал в ней ту самую девочку, которая разносила вино ему и Хуэй Ляну.

Она застенчиво улыбнулась, стараясь сохранить самое миловидное выражение лица, а затем глубоко вздохнула.

— Добрый день, уважаемые учителя, — она очень нервничала, но все же держалась в бодром и энергичном духе айдола, а костяшки пальцев, сжимающие край двери, побелели. — Я Лицзы, участница Дэйсэ Туйли, и вы, уважаемые учителя, можете звать меня просто Лицзы. Если в предстоящих съемках будут какие-то недоработки, прошу вас, простите нас.

Речь звучала безупречно плавно, в ней сочетались и миловидность, и живость. Говорила она немного быстро, словно заученный текст, который, судя по всему, уже много раз репетировала.

— О, привет, — дождавшись, пока она закончит, Дун Хуэй улыбнулась ей. Девушка за дверью чуть отпрянула, но Дун Хуэй поманила ее рукой. — Заходи же, неужели только поздороваешься и сразу уйдешь?

Конечно же, она не собиралась уходить сразу после приветствия. Девочка оглянулась назад — за дверью мелькнула чья-то тень, скорее всего, ее менеджер. Лицзы приоткрыла дверь ровно настолько, чтобы проскользнуть внутрь в подоле своего короткого платья, и аккуратно прикрыла ее за собой.

— Это ваша сценическая форма? — Дун Хуэй с живым интересом уставилась на ее подол и в ответ получила робкую улыбку.

— ...Вроде того, — Лицзы разгладила пышные оборки, и только тогда Е Син заметил, что в руке она держит бумажный пакет. — Это новые костюмы, их сшили специально для нового сингла. Для безвестных театральных айдолов концепция дизайна одежды — по сути, пустой звук. — В общем, наш новый сингл поступил в продажу позавчера... Я принесла физические диски, если не возражаете, послушайте, пожалуйста.

Она вовремя подняла этот бумажный пакет.

Е Син слишком хорошо знал такое поведение. Гример закончил свою работу, и они вместе посмотрели на девушку в центре комнаты. Энергичность, миловидность и сияние — все это скрывало любые негативные эмоции.

На внешней стороне бумажного пакета, судя по всему, был напечатан логотип компании Лицзы, и Е Сину он показался смутно знакомым. Таких компаний было еще много, и таких девочек — бесчисленное множество.

Коробок, которые она достала из пакета, оказалось больше двух, а значит, адресатами были не только двое ведущих. Она по очереди вручила синглы каждому присутствующему, поднося их обеими руками. Е Син принял диск, гример — тоже.

Вежливость, проникнутая располагающей к себе скромностью.

Е Син был знаком с этим лучше некуда.

Он взял в руки пластиковую коробочку и принялся ее рассматривать: на обложке пять девочек, неровно расположившись — кто стоя, кто сидя на кубических блоках, — смотрели в объектив с максимально айдольскими улыбками, и это ощущение дежавю накатывало волна за волной.

— Спасибо, — услышал он голос Дун Хуэй. — Я послушаю.

Раз она сказала, что послушает, значит, обязательно послушает, тут и сомнений быть не могло.

Лицзы робко кивнула, а затем осторожно произнесла:

— Если будет удобно, передайте послушать и учителю Яню.

Ее щеки покраснели — возможно, ей было неловко за это столь очевидное завязывание нужных знакомств. И то, кого именно подразумевают под учителем Янем и почему нужно передать через Дун Хуэй как посредника, Е Син понял в ту же секунду.

Он откинулся на спинку стула, уставившись на улыбающееся лицо Лицзы в центре обложки альбома.

Янь Хань — основатель Би-плюс, муж Дун Хуэй, бывший артист, нынешний организатор лайв-концертов... Список его титулов можно продолжать и дальше. Пусть он даже не какая-то суперзвезда индустрии, но для рядового мелкого артиста работа, которую он мог бы предложить в одном из своих амплуа, по крайней мере, не оказалась бы плохой.

— Постараюсь, — ответила Дун Хуэй.

Продвигать самих себя через артистов — дело обычное. У Е Сина был бывший коллега, который даже отсылал личное фотопортфолио одному известному фотографу: каждый надеется, что именно он окажется тем не ограненным алмазом, которому стоит лишь привлечь внимание благосклонного ценителя, чтобы обрести и славу, и богатство.

Вот и Лицзы, принося сингл боссу развлекательной компании — к чему ее, возможно, подтолкнуло руководство агентства, — на самом деле желает не так уж многого.

Поэтому ей вовсе не обязательно стыдиться.

Просто-напросто.

То, ради чего Лицзы действительно сюда пришла, было сделано, и она с облегчением выдохнула. Ее прощальные слова тоже были тщательно отрепетированы: она ловко раскланялась со всеми по очереди, затем пятилась назад до самой двери и слегка поклонилась под идеально выверенным углом — от этого возникало ощущение какого-то заморского импортного товара.

Е Син принял выражение лица этакого старого маститого ветерана, даже несмотря на то, что сам завязал с айдольством почти два года назад.

Шаги за дверью затихли, а тот диск с синглом все еще был зажат у него в пальцах. Е Син предполагал, что слушать его он не станет.

— Она очень милая, — произнесла Дун Хуэй, внимательно изучая информацию на обратной стороне коробки.

Е Син посмотрел на свою одежду: стилисты вечно заставляли наряды ведущих гармонировать друг с другом, и он, поддерживая интеллектуальный образ Дун Хуэй, носил клетчатый галстук. Клетка почему-то всегда ассоциировалась с айдолами, но Е Син считал это ужасно безвкусным, а потому ненавидел.

http://bllate.org/book/32072/3915501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 5 Seconds Before the Dancing Dog / Пять секунд до эфира: Танцующий пёс / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода