×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into the Beloved's Boyfriend / Как стать парнем всеобщего любимца: пособие по неудачному расставанию: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не срочное дело.

Се Нин ответил спокойно и, сунув руку в карман, торопливо нажал кнопку выключения.

По крайней мере, внешне он сохранял полное спокойствие. Поскольку ответ был двусмысленным, ложью это не считалось — на лице ни тени смущения, дыхание ровное. Дуань Лин ничего не заподозрил, а вникать в подробности ему было лень.

Избежав ненужного конфликта, Се Нин беззвучно выдохнул: после того как вопрос с Сяо Мао решен, больше никаких проблем быть не должно.

— Я хочу вернуться сам.

Дуань Лин, шедший впереди, покосился на него:

— Что такое? Разве ты только что не жаловался, что я тебя игнорирую?

Се Нин не понимал, почему главный герой вдруг решил придираться, но, не меняясь в лице, выложил заранее подготовленную причину:

— У меня болит рука, хочу вернуться в школу и обработать рану.

Он закатал рукав. Ранее, при падении, рука проехалась по асфальту, оставив кровоточащий след. Рана была пустяковой, но на фоне фарфорово-белой кожи смотрелась жутковато.

Для Дуань Лина драки и травмы были делом обыденным, но он еще никогда не видел такого слабака, который умудрился бы так пострадать от легкого толчка.

Помолчав в изумлении, он посмотрел Се Нину в лицо.

Тот выглядел как неженка, выросший в тепличных условиях — не выдержит ни бури, ни натиска, увянет и поранится от любой мелочи, самый хлопотный тип людей.

Однако…

Его взгляд снова упал на ссадину — вид раны и правда жутко раздражал.

Отводя взгляд, Дуань Лин почувствовал необъяснимое раздражение:

— В машине есть лекарства.

Се Нин удивился:

— В прошлый раз их не было.

— Теперь есть. Чтобы ты не искал повода напрашиваться.

— …

Сказано так… будто он только и делает, что строит козни, чтобы проникнуть в дом главного героя.

Се Нин пришибленно отозвался. Он сказал, что идет в школу мазать рану, а на самом деле просто беспокоился, не случилось ли чего срочного у Мэн Цицзю. Кто же знал, что Дуань Лин сегодня поведет себя так странно.

Нехотя сев в машину вслед за Дуань Лином, Се Нин взял аптечку, переданную Ли Лэем, и долго копался в ней, прежде чем нанести лекарство.

Из-за неудобного угла розовая жидкость растеклась повсюду, из-за чего рана стала выглядеть еще более пугающе. Дуань Лин, известный своей патологической чистоплотностью, с отвращением на это посмотрел и швырнул ему салфетку.

— Ты рану лечишь или картину рисуешь? Противно смотреть.

Се Нин подобрал салфетку и, опустив голову, пробормотал:

— Это ты меня толкнул.

— Я…

Дуань Лин осекся. Он уже собирался вспылить, но, заметив обиженный вид парня, склонившегося над рукой, вдруг вспомнил, как Се Нин выглядел перед тем, как он его обнял.

Тогда он тоже таращился своими влажными миндалевидными глазами, выражая немое обвинение, словно был ужасно обижен, и при этом, кажется, чего-то ждал, постоянно напоминая об их отношениях. В итоге это вывело его из себя, и он просто притянул того к себе.

Почему он снова выглядит таким обиженным? Стоит ли так убиваться из-за царапины?

Се Нин, не дождавшись ругани, удивился: с чего это главный герой так переменился? Подняв голову, он встретился взглядом с Дуань Лином, и после короткого замешательства оба синхронно отвели глаза.

— …Кхм.

Се Нин изо всех сил пытался унять участившееся сердцебиение, чувствуя себя как на иголках.

Если уж этот любимец публики молчит, его мощная харизма вблизи просто сбивает с ног. Хорошо еще, что в машине сидит он, а если бы это были Хэ Маньцзюань и остальные, то наверняка раскисли бы еще сильнее!

Чувства непроизвольно воскресили недавнее объятие, и в душе Се Нина воцарился еще больший хаос. Ему казалось, что Дуань Лин что-то не так понял — и это недопонимание было очень серьезным, иначе тот внезапный порыв невозможно было объяснить.

До поселка с виллами оставалось еще приличное расстояние, и Се Нин осторожно спросил:

— Дуань Лин, твое отвращение к прикосновениям прошло?

Подумав, что тот снова лезет не в свое дело, Дуань Лин повернул голову и раздраженно бросил:

— Ты можешь хоть немного посидеть спокойно?!

— Я просто хотел сказать… тебе не нужно себя заставлять.

Хорошо, что это внезапное объятие произошло на пустынной улице. Если бы их случайно увидели, ему бы снова пришлось переживать о жизни после разрыва.

Услышав это, Дуань Лин усмехнулся.

Сам же кричал о любви, а теперь строит из себя святошу, твердя что-то про «не нужно себя заставлять».

Если бы не то, что в последнее время вокруг стало подозрительно тихо, а менять партнера было хлопотно — да и эффект от этого был бы намного слабее, чем с тем, кто сейчас под рукой и не вызывает отторжения, — Дуань Лин всерьез хотел бы вскрыть череп Се Нина, чтобы посмотреть, что там внутри.

— Каким глазом ты увидел, что я себя заставляю?

Опершись рукой на кресло, Дуань Лин медленно подался к нему. Его темные, как звездное небо, глаза смотрели мутно и нечитаемо, сканируя парня сверху донизу.

Увидев, как Се Нин от нервов затаил дыхание, а тело его стало жестким, как доска, Дуань Лин вдруг почувствовал, как настроение сменилось с пасмурного на ясное.

— Если не хочешь, чтобы я себя заставлял, умойся как следует. А будешь и дальше нести всякую чушь — посмотрим, правда ли ты хочешь любви или у тебя кожа чешется.

— …Я больше ничего не скажу, — бессильно произвел Се Нин.

У них были совершенно разные миры. В голове Дуань Лина тот, кто первым признался в любви, ничем не отличается от остальных, и по привычке он воспринимает это как желание сблизиться, а не расстаться.

Ладно, осталось всего полмесяца, потерплю.

Когда Дуань Лин отодвинулся, аромат, исходящий от него, тоже стал менее резким. Его тело бессознательно подалось вперед, и, осознав это, Се Нин то краснел, то бледнел, поспешно сжавшись у самой двери.

Это ужасно… этот любимец публики просто ужасен!

…

Снова оказавшись у ворот виллы, Се Нин окончательно убедился: Дуань Лин на девяносто процентов специально привез его сюда, чтобы отомстить за прошлые «выходки».

Какой же он мелочный!

Черный автомобиль умчался прочь. Охранник на входе, увидев бывшего владельца дома, который, продав недвижимость, всё равно заявляется сюда чуть ли не каждый день, приветливо помахал рукой:

— Паренек, сколько дней тебя не было? Сегодня тоже не зайдешь?

— …Нет, спасибо.

Се Нин не мог объяснить ситуацию, поэтому смиренно отправился домой на метро.

Было чуть больше семи, когда он добрался до жилмассива Чжуанлинь. Издалека он увидел фигуру с костылем у ворот, окруженную несколькими студентами в форме Старшей школы Наньгао.

— Мэн Цицзю? — подойдя ближе, удивленно позвал он.

Мэн Цицзю повернулся. Увидев его, он сузил глаза, а затем облегченно выдохнул — напряженные мышцы лица заметно расслабились.

— Почему у тебя телефон выключен?! Ты так поздно вернулся, случилась неприятность? Тебя подкараулили?

Не успел Се Нин спросить, почему тот здесь, как Мэн Цицзю засыпал его вопросами.

— Янчэн обошел всё вокруг, но нигде не мог тебя найти! Где ты был?!

Взгляд Мэн Цицзю был полон искреннего беспокойства. Сердце Се Нина согрелось, но вслед за этим нахлынуло чувство вины.

Он всю дорогу в метро был погружен в мысли и совсем забыл про телефон.

— Прости, у меня возникли срочные дела, забыл перезвонить, — виновато сказал он.

Он попытался объясниться, но не успел договорить, как Мэн Цицзю сфокусировал взгляд на его поврежденной руке, и голос его похолодел:

— Кто это сделал?

Проследив за его взглядом, Се Нин посмотрел на засохшую царапину:

— Это? Просто упал, содрал кожу.

Закончив, он улыбнулся Мэн Цицзю:

— Спасибо за беспокойство, но меня никто не трогал.

Рану оставил главный герой, но это был просто несчастный случай. У Дуань Лина была дурная репутация, и даже если студенты Янчэна его сторонились, они не осмеливались открыто на него нападать.

Честно говоря, узнав, кто такой Мэн Цицзю, Се Нин не хотел сближаться, опасаясь снова быть втянутым в сюжет после расставания.

Сейчас они виделись всего во второй раз, близкими их назвать было нельзя, и реакция парня — его напряжение и беспокойство — вызывали у Се Нина не только трогательные чувства, но и полное недоумение.

— Правда? — в глазах Мэн Цицзю читалось сомнение.

Для тех, кто постоянно участвует в драках, причина многих травм ясна с первого взгляда. Рука Се Нина явно пострадала от того, что его толкнули.

Но раз тот не хочет рассказывать, Мэн Цицзю промолчал и не стал настаивать.

Они и правда пока еще не были близкими друзьями.

— В этой Янчэне полно снобов. Если попадешь в беду, просто скажи мне. У меня полно способов заставить их умолять о пощаде… кхм, заставить их переосмыслить свое поведение.

— …

Се Нин промолчал. Интересно, входит ли в эти способы лазанье в окна по ночам?

У входа в жилмассив Чжуанлинь ждал не только Мэн Цицзю, но и несколько парней в форме Старшей школы Наньгао. Они внимательно изучали его, и выражение их лиц нельзя было назвать дружелюбным.

Ученики Наньгао и Янчэна при встрече на улице вечно переругивались, не говоря уже о том, что им пришлось ждать Се Нина больше часа.

Впрочем, враждебные взгляды Се Нин видел часто, поэтому не придал им значения. Видя, сколько у Мэн Цицзю «подручных», он понял, что тот явно не нуждается в опеке.

Следуя данному ранее обещанию, Се Нин символически спросил:

— Как твоя нога?

Сказав это, он покосился на парней неподалеку. Он уже собирался попрощаться, как вдруг стоявшая до этого спокойно группа подошла к ним, толкаясь и переговариваясь.

— Цицзю, раз теперь за тобой есть кому присмотреть, мы погнали!

Проходя мимо, остальные сверкали недовольными лицами, и только один паренек с кукольным лицом и серьгой в ухе хитро подмигнул ему и показал Мэн Цицзю какой-то непонятный жест.

Мэн Цицзю покраснел и замахнулся ногой, но как только вытянул загипсованную конечность, тут же потерял равновесие.

Видя, что он сейчас упадет, Се Нин поспешил его поддержать, после чего услышал двусмысленный свист паренька с кукольным лицом.

— …? Что с ними не так?

Се Нину стало не по себе.

— Не пойми неправильно.

Мэн Цицзю, опираясь на костыль, сделал шаг, заслоняя Се Нина от их назойливых взглядов:

— У них есть предрассудки по отношению к Янчэну, это не против тебя.

Не только у них, ведь сам Мэн Цицзю раньше говорил, что в Янчэне полно чокнутых детей…

Се Нин промолчал, хотя ответ был написан у него на лице. Мэн Цицзю потер нос и улыбнулся, показав ямочки на щеках.

Тучи в душе немного рассеялись, Се Нин покачал головой:

— Все в порядке, давай я помогу тебе дойти.

Увидев, что он протягивает руку, Мэн Цицзю отскочил на полшага назад, даже на одной ноге умудрившись проявить удивительную прыть.

— По… погоди! Я сам дойду!

Се Нин испугался, а потом рассмеялся, прищурив глаза:

— Тогда будь осторожнее.

По пути домой, в отличие от других пациентов с переломами, Мэн Цицзю двигался с особой осторожностью. Се Нин помнил, что у него очень чувствительные нервные окончания, поэтому терпеливо подстраивался под его темп.

В старом жилом доме не было лифта, Мэн Цицзю жил на третьем этаже. Се Нин так и не зашел домой, поднимаясь следом за ним и поминутно вздрагивая — глядя на его шатающуюся фигуру, казалось, что он вот-вот упадет.

К счастью, все обошлось, и Мэн Цицзю, несмотря на перелом, оставался довольно ловким.

Оказавшись на третьем этаже, Мэн Цицзю обернулся и с гордым видом, словно прося похвалы, улыбнулся. Будь у него хвост, он бы сейчас вилял им вовсю.

— Круто…

Се Нин похлопал в ладоши, но, стоило ему похвалить парня, как тот, встретившись с ним взглядом, внезапно отвернулся и начал открывать дверь.

В итоге ключ, который идеально подходил к замку, никак не хотел входить в замочную скважину.

— Ты устал подниматься на костылях? Давай помогу.

Не выдержав того, что тот уже несколько раз промахнулся мимо отверстия, Се Нин шагнул вперед, но не успел взять ключи, как дверь квартиры 301 распахнулась изнутри.

…

Проводив Мэн Цицзю домой, перед сном Се Нин по привычке достал «Сводку ситуации любимца публики», добавив несколько новых фактов. В этот момент телефон тихо пиликнул: пришло сообщение от Мэн Цицзю.

【Не мочи рану.】

Вспомнив предупреждение, Се Нин посмотрел на руку. Он ведь не главный герой Дуань Лин, у которого все заживает без следов.

Убедившись, что все в порядке и он хорошо защитил рану во время душа, телефон снова зазвонил, как будто специально подгадав момент. В этот раз — не только текст, но и фотография.

На фото была запечатлена захламленная ванная и загипсованная нога, деформировавшаяся от воды.

【Я намочил, завтра снова идти менять, так больно. [Фото] [Обалдевший смайлик]】

Се Нин не сдержался и прыснул. Он отправил в ответ беспомощный смайлик и, только собираясь отложить телефон, как пришло новое сообщение.

【Се Нин, спокойной ночи. [Фото]】

На фотографии был вид сверху — без людей, только тусклый свет, исходящий из его окна. Снимок был сделан с верхнего этажа в сторону его окна.

Ощущение было странным: быть под негласным наблюдением — это совсем не то, что ловить взгляды одноклассников.

Даже несмотря на нежелание связываться с Мэн Цицзю, после долгих колебаний Се Нин ответил:

— Спокойной ночи.

От автора: Дуань Лин не знает, что Се Нин переехал, а Мэн Цицзю не знает, что это пассия его заклятого врага.

…Думаю, дальше будет остро.

http://bllate.org/book/32073/3915545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода