×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ignite My Love / Пламя страсти: Запретный дуэт под прицелом камер: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Цзинь Чэн вот-вот отступит к самому основанию стоящей сзади колонны, Цзин Ханьсин не стал больше раздумывать. С молниеносной быстротой он наклонился, поднял ослепительную розу и ловко зажал её в зубах.

Краем глаза он заметил, как на лице Цзинь Чэна мелькнуло легкое удивление: неужели тот решил отсебятину добавить?

Зажав розу в зубах, Цзин Ханьсин одарил окружающих загадочной улыбкой, непринужденно сделал круговой поворот на месте и невзначай бросил на Цзинь Чэна многозначительный взгляд.

Стоило их взглядам встретиться, как в теле Цзинь Чэна всколыхнулось волнение.

Музыка начала приобретать психоделические нотки, а Цзинь Чэн уже прислонился спиной к колонне. Его томный взгляд и изящные движения пальцев, то ли намеренно, то ли случайно разжигавшие огонь желания, заставляли сердца зрителей сладко замирать.

Прозвучал еще один тяжелый музыкальный акцент, и Цзин Ханьсин властным движением откинул полу кожаной куртки. В такт биению ритма он сделал широкий шаг вперед и, поддавшись бушующему в груди жаркому пламени, с напором подался вперед — глухой удар возвестил о том, что его рука уперлась в стену прямо у головы Цзинь Чэна.

Роза, зажатая во рту, почти касалась кончика носа Цзинь Чэна. Хотя кожа их не соприкасалась, это расстояние не могло заглушить обжигающее дыхание, окутывавшее их двоих.

Изумление, возбуждение, страсть... Все эти эмоции без утайки отражались в глазах друг друга.

Цзинь Чэн и Цзин Ханьсин застыли в позе прижатого к стене человека, впервые в жизни так близко глядя друг другу в глаза, впервые так бесцеремонно сплетая взгляды... Впервые они ощущали друг друга в атмосфере, где властность сменялась нежностью...

Долгое время они продолжали оставаться в том же положении...

Воздух в тот миг словно замер. Зрители в зале забыли обо всем на свете и даже перестали аплодировать.

Лишь когда музыка смолкла, Цзинь Чэн и Цзин Ханьсин плечом к плечу вышли к краю сцены на поклон. Только тогда зрители пришли в себя...

Вмиг, словно по зову небесных сил, все вокруг зазвучало в унисон: восторженные крики, всеобщее кружение и превращение эмоций в бесчисленные искорки, западающие глубоко в душу.

— Гений, это мощно... Гений, ты лучший...

— Прекрасный юноша Цзинь Чэн, апельсинки вечно любят тебя...

Различные лозунги неслись сплошным потоком, сотрясая небеса и раскалывая землю...

Некоторые представители яой-субкультуры даже сорвали голоса, отчаянно и надрывно вопя:

— Вместе! Вместе! Вместе!

...

Цзинь Чэн и Цзин Ханьсин потратили в несколько раз больше времени, чем остальные участники, прежде чем закончили кланяться.

Зрительский энтузиазм никак не утигал: охрипший голос ведущего тонул в непрекращающихся овациях, обсуждениях и визгах, доносившихся из зала.

С трудом прорубив себе кровавую просеку сквозь толпу преследующих их фанатов, парни словно беглые преступники помчались за кулисы переодеваться.

— Слушай, а мы не слишком зажгли? Не сожгли ли мы случайно грядущую церемонию награждения дотла? — на ходу бросил Цзинь Чэн.

— Тогда завтра тебе придется идти к нашему декану и с повинной головой просить о прощении, — усмехнулся Цзин Ханьсин.

Он снял кожаную куртку и облачился в собственную белую рубашку.

Вскоре ему предстояло подняться на сцену за наградой — единственной на весь факультет премией за выдающийся вклад.

Он бросил взгляд на зажатую в руке розу: после всех перипетий половина её лепестков уже облетела.

Цзин Ханьсин нахмурился и собрался выбросить цветок в стоявшую рядом урну.

— Погоди... Тпрру... — Цзинь Чэн резко вцепился в воротник Цзин Ханьсина, изобразив движение наездника, натягивающего поводья.

— Чего тебе? — Цзин Ханьсин от неожиданности качнулся назад и уставился на Цзинь Чэна.

— Это же реквизит для выступления, как можно вот так просто взять и выбросить... — Цзинь Чэн выхватил розу. — Не смей, отдай мне.

— Ты что, собираешься принять с ней ванну из лепестков? — изумился Цзин Ханьсин. — Сырья-то маловато будет...

— Для отвара самое то...

Пока парни увлеченно пикировались, Цзинь Тун словно призрачным переносом выскочила перед ними:

— Ну до чего же потрясающе! Вы сегодня просто взорвали сцену! У меня даже сердечко в груди до сих пор колотится как сумасшедшее!

— Тогда уговори его биться потише, — вздохнул Цзин Ханьсин. — Боюсь, наш декан уже близок к сердечному приступу...

Цзинь Тун издала свой фирменный пронзительный хохоток.

— Ой! После церемонии награждения никто не расходится. — Она особо указала пальцем на Цзинь Чэна. — А уж большая звезда тем более не имеет права сбежать... Мы устроили банкет, сегодня был такой огонь, так что гуляем до потери пульса!

Оставив эти слова, Цзинь Тун упорхнула, оставив ошеломленного Цзинь Чэна стоять на месте.

— Каков твой предел в алкоголе? — спросил Цзин Ханьсин, глядя на него.

— Половина килограмма... — выдавил Цзинь Чэн.

— Ну, это неплохо... — кивнул Цзин Ханьсин.

— ...И от меня ничего не останется... — вот это было главным уточнением.

— ...Скажи, ты не можешь высказать всё за один раз и обязательно делаешь паузы для дыхания? — с досадой посмотрел на него Цзин Ханьсин.

Цзинь Чэн склонил голову набок и немного подумал:

— Выпить одну чашку я всё-таки еще способен.

— Крепкого?

— Пива...

— Тогда срочно ищи какого-нибудь мастера, пусть заранее проведет обряд призыва твоей души, — невозмутимо произнес Цзин Ханьсин. — Мне кажется, я даже вижу, как эта твоя хлипкая душонка трясется от страха где-то внутри твоего тела...

Банкет факультета продолжался с семи часов вечера до десяти.

Цзинь Чэн, чья норма ограничивалась одной кружкой пива, предсказуемо наклюкался.

Он улыбался как ребенок и норовил раздать автографы абсолютно каждому встречному. Цзин Ханьсин, испытывая все оттенки отчаяния, выполнял роль его временного помощника, зорко следя за тем, чтобы жаждущие фанатки и фанаты не вздумали тайком сфотографировать захмелевшего парня.

Когда же Цзинь Чэн принялся с полупустой бутылкой минеральной воды в руках приставать к людям с предложением выпить на брудершафт, Цзин Ханьсин понял, что опьянение перешло на совершенно новый уровень.

Поэтому он решительно взял инициативу в свои руки: схватил Цзинь Чэна и волоком, наполовину таща, наполовину ведя, насильно вытащил его из банкетного зала.

Цзинь Чэн отчаянно и увлеченно сопротивлялся, в результате чего остатки минералки из бутылки полностью расплескались на одежду Цзин Ханьсина.

Через насквозь промокшую белую рубашку проступили очертания мускулов, что мгновенно приковало затуманенный взгляд Цзинь Чэна.

— А ты промок... — в уголках его глаз блеснула пьяная улыбка.

— Да угомонись ты наконец! — потеряв терпение, Цзин Ханьсин закинул руку Цзинь Чэна себе на плечо. — Еще один пьяный дебош, и я выброшу тебя прямо посреди улицы, чтобы завтра ты красовался на всех первых полосах...

Угроза возымела действие — Цзинь Чэн наконец угомонился!

Цзин Ханьсин почувствовал себя так, будто заново родился на свет...

Номер в отеле был забронирован заранее. Комната Цзинь Чэна располагалась на двадцать четвертом этаже и представляла собой роскошный люкс с огромной двуспальной кроватью.

Приложив ключ-карту, Цзин Ханьсин распахнул дверь. Просторное помещение наполнял легкий цветочный аромат, а в самом центре стояла широкая мягкая кровать.

— Предок... мы пришли... — сквозь зубы процедил Цзин Ханьсин, поддерживая повисшего на нем парня.

Поскольку он сам был выше Цзинь Чэна, ему пришлось тащить того в три погибели согнувшись.

Сознание Цзинь Чэна затуманилось, ему казалось, что перед глазами всё идет кругом, словно он без остановки катается на американских горках.

Из-за алкоголя в желудке нарастало жжение, и жар этот с каждой секундой становился всё сильнее.

— М-м... — тихо застонал он, и его затуманенный взгляд зафиксировался на большой кровати. Сейчас ему хотелось лишь рухнуть на неё лицом вниз и проспать беспробудно целые сутки.

Он нетерпеливо шагнул вперед, одновременно потянув за собой Цзин Ханьсина, который всё еще поддерживал его под руку.

— Подожди! — прикрикнул ему на ухо Цзин Ханьсин. — Ты что, в таком виде собираешься завалиться спать, даже не умывшись?

Приговаривая это, он потащил Цзинь Чэна в сторону ванной комнаты.

Цзинь Чэна раздражали эти дергания, в груди поднималась волна глухого раздражения: ну что зануда такой, мокрый-то ты, а не я, с чего это мне умываться...

Нахмурившись и собирая по крохам остатки разума, он силой уперся бедрами и толкнул Цзин Ханьсина, безмолвно давая понять: умываться он не намерен, он хочет только лечь и лежать трупом.

Однако стоило его бедру задеть Цзин Ханьсина, как нога обо что-то споткнулась. Цзинь Чэн мгновенно потерял равновесие и, даже не успев пирикнуть, полетел набок, словно подбитый сокол.

Цзин Ханьсин никак этого не ожидал и даже не успел сообразить, в чем дело, как на него всей тяжестью рухнул Цзинь Чэн. Оба они с грохотом и треском завалились на широкую кровать.

...

Цзинь Чэн поморщился: какому же идиоту пришло в голову сделать такую жесткую кровать да еще и с трехмерным постельным бельем?

Как же всё давит...

Однако сквозь пелену забытья Цзинь Чэн вдруг услышал доносившиеся снизу странные звуки. Его брови сошлись на переносице еще круче: мало того что матрас дубовый, так он еще и озвучку в виде стонов издает?

Как пошло...

Желая устроиться поудобнее, Цзинь Чэн уперся одной рукой в кровать и перевернулся на спину...

— Твою мать... Цзинь Чэн... — звуковое сопровождение тут же активировалось с новой силой...

Снизу внезапно накатила волна грубой, дикой силы, толкнувшая его тело вверх.

— ...Не надо... — бормотал Цзинь Чэн, прикрыв глаза.

От этого толчка в голове вновь взорвалась мощная волна головокружения, накрывшая с головой всё его тело.

Из глубин души поднялся первобытный страх: ему казалось, будто он балансирует на самом краю обрыва и стоит сделать еще пару оборотов, как он сорвется в бездну, откуда нет возврата.

Он инстинктивно сжался в комок.

— У тебя еще хватает наглости говорить «не надо»... — Цзин Ханьсин приложил титанические усилия, чтобы наконец скинуть с себя Цзинь Чэна.

Хотя Цзинь Чэн был худым, хрупким его назвать было нельзя. От того лавинообразного удара, с которым тот навалился, Цзин Ханьсин всерьез испугался за свои ребра.

Он даже мысленно приготовился в любую секунду услышать хруст.

Приподнявшись на постели, он раздраженно уставился на Цзинь Чэна, в то время как по всему телу уже разлилась жгучая ломота.

Из-за алкоголя щеки Цзинь Чэна алели румянцем, длинные ресницы отбрасывали на лицо тени, а приоткрытые влажные губы алели, словно кровь.

Цзин Ханьсин какое-то время молча смотрел на него, чувствуя, как только что кипевшее раздражение куда-то необъяснимо улетучилось.

Но тут же его брови снова сошлись на перенесице: если Цзинь Чэн проспит в такой позе до утра, его наверняка разобьет паралич.

Подумав об этом, он наклонился и похлопал Цзинь Чэна по щеке:

— Эй... Лежишь неправильно... Вставай, ложись заново...

Цзинь Чэн невнятно мычал, приоткрыл один глаз, тут же снова зажмурился и провел языком по губам.

— Ладно уж... — Цзин Ханьсин сжав зубы поднялся на ноги. — Будем считать, что сегодня я проявил милосердие к убогим.

С этими словами он закатал рукава, наклонился, глубоко вздохнул и подхватил Цзинь Чэна на руки, уложив поперек кровати.

Какой же... тяжелый...

Цзинь Чэн бессознательно забормотал что-то в ответ и вскинул руку, ухватившись за грудь Цзин Ханьсина.

Пусть это касание и было неосмысленным, Цзин Ханьсину показалось, что его тело на мгновение одеревенело, словно крошечная игла кольнула нервные окончания. Рука его дрогнула, и он едва не уронил Цзинь Чэна на пол.

Цзинь Чэн снова смутно что-то пробормотал.

Взгляд Цзин Ханьсина невольно скользнул по его лицу: чуть приоткрытые губы и белые, словно фарфор, зубы за ними казались наделенными какой-то магией, источающей неуловимый призыв.

Нет!

Словно очнувшись от наваждения, Цзин Ханьсин резко отвел взгляд.

Сильно нахмурившись, он быстро уложил Цзинь Чэна на постель и ловко натянул одеяло, укрыв его с головой. Затем наклонился, стянул с его ног туфли и аккуратно поставил их у кровати.

Вытерев со лба пот и вспомнив мысль, только что промелькнувшую в голове, Цзин Ханьсин ощутил легкую панику.

Он машинально схватил с прикроватной тумбочки бутылку минеральной воды, скрутил крышку и жадно приложился к горлышку.

Прохлада разлилась по желудку, телу и венам, и Цзин Ханьсин почувствовал, что немного протрезвел...

Взглянув на часы, он понял, что возня с Цзинь Чэном отняла у него больше часа.

Немного поправив растрепавшуюся одежду, Цзин Ханьсин повернулся к выходу.

В этот самый момент лежавший на кровати Цзинь Чэн совершил круговой мах ногой, сбросив тщательно подоткнутое одеяло.

— Как же мне жарко... — полуприкрыв глаза и еле ворочая языком, пробормотал он, глядя на Цзин Ханьсина.

http://bllate.org/book/32077/3915827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ignite My Love / Пламя страсти: Запретный дуэт под прицелом камер / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода