×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Eternal Ruin / Ты — моя вечная погибель: Пленник генерала: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надев шляпу, он повел двоих за собой на улицу.

Ло Шучэн всю дорогу молчал, Чжао Сяньмин, опустив голову, смотрел на дорогу впереди, немного погрузившись в свои мысли, а Цяо Цяньлянь, который обычно говорил без умолку, стоило им сесть в машину, тут же рухнул и заснул.

Добрались до места, его разбудили, а он все еще выглядел растерянным, но стоило его взгляду упасть на Ло Шучэна, который прошел несколько шагов и повернул голову в эту сторону, как он вздрогнул и резко вскочил.

Увидев, что тот взбодрился, Ло Шучэн направился внутрь.

Внутри как раз было оживленно, но он не стал подходить близко, а наблюдал издалека за тренировкой солдат.

Выглядело всё и впрямь неплохо, вот только многие были новобранцами, еще не прошедшими через реальный бой, не побывавшими на поле брани и не обладавшими тем подлинным воинственным убийственным намерением.

Все это приобретается только благодаря суровой, реальной борьбе; на поле боя смерть может настигнуть в любой момент, поэтому нужно сохранять предельную концентрацию и в то же время не забывать поглядывать по сторонам.

Столкнувшись с врагом лицом к лицу, когда противник сильнее тебя, можно в одно мгновение лишиться жизни из-за малейшей оплошности, и лишь в такие моменты пробуждается скрытый потенциал к выживанию.

Солдаты, которые убивали людей, и солдаты, не видавшие крови — между ними огромная разница.

Ло Шучэн наблюдал за тренировкой на плацу, и жаждущий крови блеск в его глазах стал еще ярче.

В прошлом инструкторы отзывались о нем как о человеке, совершенно не пригодном для военной службы, поскольку он был слишком холоден, словно лишенный эмоций механизм, к тому же испытывал особое возбуждение при виде крови.

С таким характером, проведя слишком много времени на войне, можно было лишиться рассудка и потерять над собой контроль.

Ло Шучэн оставил эти оценки без внимания; если бы Ло Тяньмин не заставил его вернуться силой, он, пожалуй, так и пробыл бы до самого выпуска под тревожные вздохи и опасения инструкторов.

Обойдя периметр по кругу, они направились в институт западной медицины Цяо Цяньляня. Внутри все было выдержано в едином белом цвете, и помимо него виднелись лишь красивые, манящие оттенки химических реактивов.

Оказавшись в лаборатории Цяо Цяньляня и слушая его вдохновенный, с горящими глазами рассказ о собственных достижениях, Ло Шучэн кивнул, оставшись в целом доволен.

– Звучит неплохо. – Подойдя ближе к большой пробирке, он разглядывал находившуюся внутри нежно-зеленую жидкость, внимательно изучил ее пару мгновений, после чего интерес у него пропал.

– Что значит звучит неплохо! – Цяо Цяньлянь, чувствуя себя уязвленным, тут же громко возразил, но едва попытался продолжить, как, встретившись с безмятежным взглядом Ло Шучэна, мгновенно умолк.

– Недавно мне в руки попали сведения о разработке противовоспалительного средства, детали не до конца ясны, возьми для ознакомления.

Услышав это, Чжао Сяньмин тут же извлек из-за пазухи запечатанный документ и передал его Цяо Цяньляню.

– Раньше, чем противник создаст готовый препарат или сможет запустить его в производство, я хочу увидеть это лекарство.

Сжимаючи в руках тонкий бумажный конверт, Цяо Цяньлянь едва не плакал, провожая взглядом удаляющуюся спину Ло Шучэна — это же смерть подобно.

К тому же откуда знать, что это за вещь, вдруг противник уже вовсю ведет такие разработки.

Поразмыслив так, Цяо Цяньлянь из соображений осторожности все же запирал двери и окна, прежде чем вскрыть документ.

Хотя он и не знал, что именно передал Ло Шучэн, но вещи, к которым тот проявлял столь пристальное внимание, определенно не могли быть простыми.

По мере того как Цяо Цяньлянь вчитывался в бумаги, выражение его лица то бледнело, то темнело, а в самом конце в глазах вспыхнул безумный огонек.

Хотя оставалось неясным, каким образом оппоненту удалось это исследовать, чутье подсказывало Цяо Цяньляню, что эта вещь, стоишь ей дойти до стадии полноценной разработки, будет стоить баснословных денег.

Оставалось лишь гадать, каким образом Ло Шучэн раздобыл столь подробные материалы.

Цяо Цяньлянь погрузился в раздумья, глядя на последние три иероглифа: пенициллин.

Вспомнив попутно, что многие зарубежные ученые проводят исследования в частном порядке, он перестал удивляться: всегда найдутся моменты оплошности, позволяющие другим воспользоваться представившейся возможностью.

Куда сильнее его интриговало другое: откуда сам Ло Шучэн узнал об этих исследованиях?

Впрочем, каким бы сильным ни было любопытство, Цяо Цяньлянь знал, что не всё на свете ему положено знать, а потому отбросил эти мысли — так или иначе, со временем он все равно это разработает.

Закончив чтение, он запер документ в тайном сейфе: об этой бумаге никому нельзя было пронюхать.

При этой мысли Цяо Цяньлянь замер с плачевным выражением лица: раз никому нельзя знать, это означало, что весь этот эксперимент, все это исследование ему придется выполнять в одиночку.

Пока Цяо Цяньлянь сокрушался о том, что отныне его еда и ночлег пропишутся в лаборатории, Ло Шучэн уже велел доставить тщательно упакованные лабораторные принадлежности.

Вдобавок к этому он приставил целый отряд для его охраны. Сопоставив собственную хрупкую тушку с этими людьми, Цяо Цяньлянь разом лишился любых посторонних мыслей.

Намерение Ло Шучэна читалось предельно ясно: с этого момента он обязан вести исследования. Командир отряда также передал слова Ло Шучэна о том, что ему будет оказано всемерное содействие и при любых нуждах следует обращаться без промедления.

Глядя на новенькое исследовательское оборудование, Цяо Цяньлянь мысленно взмолился, чтобы предок по имени Ду Юйбай снова не вздумал чудить.

В тот день, когда его силой выволокли оттуда, его рассудок едва не рухнул. Ду Юйбай дал ему воочию прочувствовать, что такое вежливый зверь и форменный психопат.

С чего ради он вообще когда-то сдуру согласился за это взяться?

Всему виной пагубная страсть к красоте.

Когда Ло Шучэн вернулся домой, кто-то сразу доложил ему, что Ши Юйчэн очнулся.

Войдя в дом, он как раз увидел Ши Юйчэна, который безвольно прислонился к спинке дивана. Лицо его все еще оставалось бледноватым, но, заметив хозяина, он через силу улыбнулся и не стал подниматься навстречу.

– Генерал Ло.

Ло Шучэн кивнул, сел рядом с ним, протянул руку и заключил его в объятия, пальцами отбросил со лба прядь волос, прикоснувшись к коже.

Температура уже пришла в норму.

Глава 16. Актер

– Генерал Ло.

Ши Юйчэн неуверенно шевельнулся, выказывая некоторое сопротивление прикосновениям Ло Шучэна, однако тот лишь крепче прижал его к себе.

– Завтрак не ел?

Вспомнив слова Минчжу о том, что тот съел всего полпиалы — причем той крошечной пиалы, — Ло Шучэн счел это равносильным тому, что человек вовсе не ел.

Ши Юйчэн поднял на него взгляд, пытаясь понять, задал ли Ло Шучэн этот вопрос просто так или намеренно. Понаблюдав за ним какое-то время, он опустил ресницы и произнес:

– Ел.

Припомнив цвет и вкус той каши, он скривился: от нее отдавалось странным привкусом, уж лучше бы обычной рисовой баланды поел.

– М?

http://bllate.org/book/32081/3916052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Eternal Ruin / Ты — моя вечная погибель: Пленник генерала / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода