×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Martial Arts Chronicle Online / Легенды боевых искусств: Путь к возрождению: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Ло давным-давно вышла из группы, зато в неё вступили Фу Цзюдэн и Е Чэн.

В командном чате сейчас творился настоящий кошмар, там уже вовсю ругались.

Если говорить коротко, Фу Цзюньтин послушал слова Фу Цзюдэна и собрался вернуться в реальность, но Фу Цзюдэн отказался продавать по дешёвке предмет для возвращения, из-за чего Фу Цзюньтин присвоил сто миллионов золотых Тан Таюаня. Результат был предсказуем: Е Чэн, ведавший финансами Тан Таюаня, взорвался от ярости; Мо Чжишу, ещё не получивший свой предмет для возвращения в реальность, тоже взорвался; Чжаоцай, работавший швейцаром в Трактире Драконьих Врат, взбесился следом.

У Тан Таюаня тут же разболелась голова, и он подумал, что всё-таки зашёл в игру слишком рано.

В этот момент У Синь, который всё это время изучал свой длинный меч, убрал оружие, отряхнул пыль с одежды и вывел наружу верблюда, собираясь уходить.

— У Синь, это ты продолжать квесты? — между делом спросил Тан Таюань.

У Синь кивнул.

Тан Таюань и сам не горел желанием оставаться в трактире, но, погрязнув в мирских заботах, мог лишь тяжело вздохнуть.

У Синь посмотрел на Тан Таюаня и произнёс:

— Может, я подожду, пока ты разберёшься со своими делами, и мы пойдём вместе?

— Столько всякой чепухи накопилось, пока всё разгребёшь, пройдёт целая вечность, — горько усмехнулся Тан Таюань.

У Синь немного подумал и в конце концов привязал верблюда обратно:

— У меня мало друзей, зато времени на выполнение заданий — бесконечно много.

Тан Таюань опешил:

— Ты не собираешься в реальность?

— Ты забыл? Я инвалид от рождения. Даже получив право на пересоздание тела и возвращение в реальность, я смогу воссоздать лишь увечную плоть, неспособную к свободному передвижению. Поэтому я предпочитаю вечно оставаться в виртуальном мире.

Тан Таюань слегка опешил.

Десяток с лишним лет назад он полгода не заходил в игру.

Его багажа знаний не хватало для работы научным сотрудником, из-за провала пробуждения сверхъспособностей он не мог покинуть безопасную зону и сражаться с зомби, а в игре кругом одни лишь хлопоты.

Тогда он в полном одиночестве забился в этот крошечный уголок безопасности и жил сам по себе целых несколько месяцев, пока наконец не потерял терпение и не вернулся в игру, после чего надолго поселился в Трактире Драконьих Врат, проводя дни напролёт на форумах.

Наверное… когда подавляющее большинство людей покинет игру, У Синь тоже превратится в человека, познавшего абсолютное одиночество… хотя он и сейчас уже достаточно одинок.

— Дядя Юань? — голос У Синя вернул блуждающие мысли Тан Таюаня в реальность.

— Что?

— Я пойду посижу в комнате, позовешь, когда освободишься.

— Хорошо, — согласился Тан Таюань.

Кучу проблем, созданных Фу Цзюдэном, всё равно нужно было как-то решать.

Метод Тан Таюаня оказался прост и груб: он тут же зашёл с другого малого счёта, достал денег и купил предмет для возвращения в реальность для Мо Чжишу.

После чего написал в командный чат.

[Команда] Тан Таюань: Госпожа Тин.

[Команда] Фу Цзюньтин: Дядя Юань, если уж и ты отказываешься покупать мне Ключ от Врат Истины в складчину, я ведь и впрямь могу забрать твоё золото себе.

[Команда] Тан Таюань: Заниматься покупками могу, но никаких скидок и в долг не даю.

[Команда] Фу Цзюньтин: …Считаешь, я не осмелюсь раскодировать скидки в твоём системном магазине на весь белый свет?

[Команда] Тан Таюань: Даже если расскажешь всем, толку ноль. Рынок от подобных вещей не пострадает.

[Команда] Фу Цзюньтин: Дядя Юань… ради нашей многолетней дружбы, не будь таким~

[Команда] Тан Таюань: С родными братьями расчёт точный, а мы всего лишь друзья. Укажу тебе верный путь: купон на скидку для чемпиона Собрания Мечей даёт одну десятую процента. Ты прожил здесь больше десятка лет, у тебя преимущество хозяина поля, и пусть занять первое место, используя знание информации наперёд, не гарантировано, но войти в тройку лидеров вполне по силам.

[Команда] Фу Цзюньтин: Ты говоришь об этом так просто, будто это шутки!

[Команда] Чжаоцай: Раз уж на то пошло, я тоже могу?

[Команда] Тан Таюань: Боевая мощь уровня Госпожи Тин — сгодится, а вот нули вроде Чжаоцая — нет.

[Команда] Чжаоцай: (┬_┬)

[Команда] Тан Таюань: Цзюдэн только что наверняка говорил вам: людей, возвращающихся в реальность, будет всё больше. Даже если вы не попадете в первую партию, за ней последует множество других.

[Команда] Фу Цзюньтин: Пожалуй, поверю тебе на слово, деньги я скинул твоему младшему управляющему.

[Команда] Е Чэн: Можно мне не называть себя младшим управляющим? Мы с дядей Юанем состоим в отношениях президента и акционера, усекли?

[Команда] Фу Цзюньтин: Понял-понял, младший управляющий.

[Команда] Фу Цзюдэн: Куда направляешься?

[Команда] Фу Цзюньтин: Разведывать местность вокруг заставы Лунмэнь.

[Команда] Фу Цзюдэн: Дядя Юань, мы с Е Чэном скоро будем в Трактире Драконьих Врат.

[Команда] Мо Чжишу: Выходит, ты больше не придешь жить ко мне?

[Команда] Фу Цзюдэн: Выплачу тебе личную компенсацию в размере десяти тысяч золотых.

[Команда] Мо Чжишу: Слушая, как вы тут ворочаете сотнями миллионов золота уже битый час, с чего это я вдруг почувствовал, что десять тысяч золотых — это сущие копейки?

[Команда] Фу Цзюдэн: Если тебя что-то не устраивает, могу отделаться от тебя пачкой острой соломки ценой в одну медную монету.

[Команда] Мо Чжишу: Ого! Десять тысяч золотых — это так много!!!

…

Увидев, что дело подошло к концу, Тан Таюань перестал следить за болтовней этой компании и просто закрыл чат.

Подойдя к двери комнаты У Синя, он даже не успел постучать, как У Синь вышел сам.

Тан Таюань опешил:

— Какая ирония судьбы?

У Синь ответил:

— Я всё это время смотрел в командный чат.

— И эти ублюдки тебя не выгнали?

— Я лидер группы.

Тан Таюань только тогда вспомнил, что группа была сформирована ещё во время прохождения Пещеры Девяти Изгибов, поэтому бессменным лидером оставался У Синь.

— Выходи из группы, давай создадим новую вдвоём.

У Синь кивнул, после чего они с Тан Таюанем заново создали парный отряд.

Оседлав верблюдов, они неторопливо двинулись по золотым барханам, усыпанным песком.

Направляясь на юго-запад к Хребту Фэнцзи, они попутно беседовали.

— Ты выполняешь задания без перерыва с тех пор, как завоевал титул чемпиона на самом первом Собрании Мечей?

У Синь кивнул.

— Тебе не скучно?

У Синь снова кивнул.

— И никто не составлял тебе компанию?

У Синь на мгновение задумался и ответил:

— Если считать искусственный интеллект за людей, то нет.

Тан Таюань вздохнул:

— Где люди — там и цзянху, но ты играешь в игры про боевые искусства уже двадцать лет и всё это время остаешься вне цзянху.

— Когда-то у меня было несколько друзей-игроков.

— О?

— Одни превратились в зомби, другие удалили меня из друзей, и больше я их не видел.

Тан Таюань потчевал лоб:

— Вот уж поистине одинокая, как снег на вершине, жизнь.

У Синь бросил взгляд на Тан Таюаня:

— Разве ты не такой же?

— Я?

— Девчонка под одной крышей живёт уже больше десятка лет, а ты к ней даже не подкатывал, как ни посмотри — латентный гей. Хлюпика под той же крышей ты тоже обходишь стороной, из чего следует, что парни-травоядные тебе тоже неинтересны. А твоя подруга детства и твой закадычный младший братец за твоей спиной сошлись парочкой…

— Эй-эй-эй! — Тан Таюань прервал У Синя. — Кто тебе сказал, что одиноким сердцам обязательно нужно крутить романы, лишь бы они подходили друг другу по половому признаку?

— Романы.

— То, что пишут в романах, нельзя принимать за чистую монету!

— Романы берут начало из жизни, но возвышаются над ней.

— Не неси чушь, ты ведь тоже одиночка! — Тан Таюань уже дошёл до точки кипения.

У Синь не стал отпираться:

— Именно поэтому я, как ты и выразился, одинок, как снег на вершине.

— … — Тан Таюань лишился дар речи и решил просто замолчать.

К счастью, Хребет Фэнцзи находился неподалёку, и вскоре оба добрались до места назначения.

http://bllate.org/book/32087/3916671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Martial Arts Chronicle Online / Легенды боевых искусств: Путь к возрождению / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу