×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Daytime Slumber Spring's Summer / Приручить бродягу: Весенний плен: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Понял. — ответил Цзи Шичжоу.

С точки зрения Фан Цзи, Цзи Шичжоу опустил голову и терпеливо слушал девушку, а та слегка приподняла подбородок. Лунный свет падал им на макушки; прекрасная встреча происходила тихой ночью — самое время для возрождения былой страсти и воссоединения разбитых сердец!

Вот только ничего не произошло.

Они разошлись в разные стороны. Проходя мимо Цзи Шичжоу, Фан Цзи даже намеренно скосил глаза и оглянулся — Цзян Синьжоу не обернулась.

Цзи Шичжоу положил руку ему на плечо, толкнул вперёд и низким голосом спросил: — На что ты смотришь?

Ревнует. Опять ревнует.

Сяо Чжоу так любит ревновать.

Фан Цзи применил стратегическое успокоение: — Не переживай, я вовсе не на неё смотрел.

Между ним и Цзян Синьжоу всё кристально чисто.

Цзи Шичжоу с бесстрастным выражением лица убрал руку: — Ты кого обманываешь?

Разоблачение ничуть не смутило Фан Цзи. Его ясные глаза уставились на Цзи Шичжоу, зрачки были угольно-чёрными и блестящими, создавая иллюзию невероятной искренности.

Цзи Шичжоу определенно напился.

Стоило им сесть в такси, как прошло совсем немного времени, прежде чем он завалился набок и уткнулся лбом в плечо Фан Цзи, наотрез отказываясь поднимать голову. Из-за этого водитель то и дело бросал на них взгляды через зеркало заднего вида.

Фан Цзи понимал, что водитель наверняка неверно истолковал их отношения, но попытаться всё объяснить сейчас было совсем некстати.

Алкоголестойкость у Цзи Шичжоу всегда была так себе. Стоило ему напиться, как он становился на редкость привязчивым, а на утро ничего не помнил и наотрез отказывался признавать содеянное, стоило лишь завести разговор, неизменно заявляя: — Ты всё это выдумал?

Эта особенность вечно доставляла Фан Цзи немало головной боли.

Такси остановилось у входа в апартаменты, и Фан Цзи с большим трудом вытащил парня из машины. Цзи Шичжоу был слишком высоким, и его вес давил на него тяжёлым грузом.

Фан Цзи отчётливо помнил, что шесть лет назад был выше он, но в какой именно момент Цзи Шичжоу перегнал его в росте, оставалось загадкой, и с течением времени эта разница лишь увеличивалась.

Впрочем, неудивительно. Шесть лет назад Сяо Чжоу едва исполнилось шестнадцать, а он уже вымахал до метра восьмидесяти — превзойти его казалось лишь вопросом времени.

Но даже несмотря на это, даже при том, что разница в возрасте между ними составляла всего два года, Фан Цзи всё равно считал, что именно Цзи Шичжоу нуждается в заботе.

Наверное, всё дело было в том, что он сам являлся старшим сыном в семье, и забота о младших брате и сестре въелась в самую его плоть и кровь. Раньше он слушал старших в семье, теперь же слушал Сяо Чжоу — суть оставалась примерно той же.

Уложив Цзи Шичжоу на кровать и разведя молочную смесь, чтобы покормить щенка, Фан Цзи обернулся и прямо за спиной обнаружил Цзи Шичжоу.

Он испуганно вздрогнул, а Цзи Шичжоу тут же спросил: — Куда ты ходил?

— Щенок проголодался, я ходил на кухню вскипятить воду… — ответил Фан Цзи.

Цзи Шичжоу кивнул и вдруг взял его за руку, ухватившись лишь за кончики двух пальцев, слегка подрагивавших.

Фан Цзи не стал сопротивляться, позволив тому утащить себя обратно в спальню.

Напившись, Цзи Шичжоу был способен на любые безумства, так что лучше было не сопротивляться — от попыток дать отпор последствия становились только хуже.

Не спрашивайте Фан Цзи, откуда он это знает — он просто знает.

Прижатый половиной тела Цзи Шичжоу к кровати, Фан Цзи не смел и шевельнуться, поэтому мог лишь сохранять эту позу, повернув голову вбок, чтобы напомнить: — Сяо Чжоу, ты ещё не умылся…

Находясь в полусонном состоянии между явью и сном, Цзи Шичжоу произнёс сонным и хриплым голосом: — Скоро пойду.

Фан Цзи всегда считал голос Цзи Шичжоу приятным, гораздо лучше своего собственного, но только при условии, что тот не разговаривает прямо у него над ухом и не обжигает его кожу горячим дыханием.

Наевшийся и напившийся щенок у края кровати тоже решил принять участие в общем веселье, завозился, задвигал пузатым задом и попытался запрыгнуть наверх, но из-за коротких лапок и маленького роста промахнулся и принялся обиженно и беспомощно тявкать.

Шторы были задвинуты лишь наполовину, и чистый лунный свет падал на лежащих рядышком парней. Спустя мгновение обладатель более высокого роста протянул и вторую руку, заключив Фан Цзи в объятия, словно погрузившись в воображаемые объятия щенка.

Щенок, щенок, щенок, людям нужен щенок!

Глава 11: Что же делать, его так трудно умиротворить

С того самого момента, когда Фан Цзи солгал Цзи Шичжоу, ему следовало предвидеть нынешнее положение дел.

В конце концов, они были слишком близки друг другу, и сохранить секрет можно было только в том случае, если кто-то один притворится глухим и слепым.

Однако Фан Цзи всё ещё тешил себя надеждой на удачу.

Во-первых, Цзи Шичжоу вот-вот должен был перейти на четвёртый курс, и весь семестр выдался бы крайне хлопотным — у него просто не останется времени интересоваться тем, чем Фан Цзи занимается каждый день. А во-вторых… у Сяо Чжоу не было причин сердиться на него из-за подобного.

Мысленно поставив здесь вопросительный знак, Фан Цзи подсознательно отбросил этот вопрос.

Поэтому в один из дней в начале мая Фан Цзи, как обычно, вышел на смену в бар. На нём была форма официанта — чёрные брюки и белая рубашка. Из-за жары верхние две пуговицы были расстегнуты, обнажая выступающие ключицы и глубокие ямки под ними, уходящие под воротник. Чуть ниже коротких рукавов виднелись две руки с плавными линиями мышц. Уверенно держа в руке поднос, он по очереди расставлял на столиках алкоголь и фруктовые тарелки. Его движения были отточенными и бесшумными.

А затем, повернувшись, он нос к носу столкнулся с Цзи Шичжоу.

Танцующая толпа в баре, слепящие вспышки света, крики и музыка — всё разом ухнуло на дно океана, в один миг лишив пространство кислорода.

В столь драматичный момент Цзи Шичжоу просто обошел его стороной и двинулся дальше. Фан Цзи так и остался стоять на месте, от изумления забыв сделать следующий шаг.

Лишь когда стоявшая рядом Юй На легко задела его за руку и тихо спросила, что с ним такое,

Фан Цзи пришел в себя и покачал головой: — Ничего…

Однако его взгляд невольно и встревоженно скользнул вслед уходящему парню.

Вернемся на два часа назад. Фан Цзи только что вышел из раздевалки и столкнулся в коридоре с Юй На.

— Фан Цзи, — поздоровалась она и указала пальцем наружу. — Тебя тут друг ищет.

Фан Цзи нахмурился, и готовое сорваться с языка вопросительное кто? тут же застряло в горле.

Выйдя наружу, он увидел лучезарную улыбку на лице Янь Кая, от которой у него тут же зачесались кулаки.

Самообладание.

За драку на рабочем месте лишат премии.

Фан Цзи решительно направился к нему, намеренно нахмурив брови и опустив уголки рта, чтобы на его лице крупными буквами было написано недовольство.

Янь Кай тут же стер улыбку с лица, сглотнул слюну и нервно произнес: — Братуха, я пришел вернуть тебе деньги.

http://bllate.org/book/32093/3917372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Daytime Slumber Spring's Summer / Приручить бродягу: Весенний плен / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода