×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Stellar Gravity / Гравитация сопутствующей звезды: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Сяоюнь очень обрадовался, увидев меня, и оттащил в сторону:

– Ты чего приперся?

– Мне делать нечего, вот и заглянул.

– Тебе сейчас нужно побольше отдыхать.

– Я уже почти отдохнул, могу прийти и повыполнять KPI.

– Какой к черту KPI, еще мозги себе отшибешь! – с этими словами Хань Сяоюнь попытался сорвать с меня кепку, и я тут же прикрыл голову руками, смертельно боясь, что её увидят клиенты. Если пронесется слух, что у меня очаговая алопеция, моя репутация будет окончательно испорчена.

Тут мимо нас как раз проходил бригадир, и я поспешно схватил его за рукав:

– Будет сегодня работа – позови меня.

Бригадир спросил:

– Рана зажила?

Я зажал Хань Сяоюню рот и ответил:

– Зажила.

Бригадир кивнул: ладно, мол.

Хань Сяоюнь отлепил мою руку от своего лица и уже собрался догонять бригадира, но я судорожно вцепился ему в локоть:

– Я правда в порядке!

– Да в каком ты к черту порядке, тебе сейчас пить нельзя!

– С чего это мне нельзя пить?

– Да потому что ты наглотался обезболивающих и противовоспалительных, с ними алкоголь противопоказан.

– Знаю, поэтому я сегодня специально не стал пить лекарства, приберег желудок для ночной смены.

– …

Хань Сяоюнь всё еще продолжал со мной возиться, но вскоре подошел бригадир и велел мне готовиться. Я велел Хань Сяоюню не переживать и пообещал, что после окончания смены мы вместе поедем на метро.

Хань Сяоюнь с громким шлепком хлопнул себя ладонью по лбу.

Очень скоро в Клубе CICI началась золотая рабочая пора, и бригадир вместе со мной и остальными коллегами стал курсировать между VIP-диванчиками, словно демонстрируя симпатичные безделушки на витрине. Вскоре кто-то назвал мое имя, и, усевшись за стол, я принялся впаривать фирменные коктейли Шяобая. Я был одним из немногих студентов (пусть уже и бывших) в CICI, кто умел и кости в стакане трясти, и коктейли смешивать.

Хань Сяоюнь, несмотря на то, что был на работе, несколько раз подбегал ко мне с тревожным видом и уговаривал уйти домой.

Я велел ему не лезть не в свое дело, но из-за него отвлекся и по глупости проиграл в угадайку. Клиенты весело захихикали и протянули мне доверху полный стакан, стоявший в самом центре стола.

– Сам виноват, – я бросил косой взгляд на Хань Сяоюня, запрокинул голову и осушил его до дна.

Подняв взгляд, я обнаружил, что Хань Сяоюня след простыл – видимо, он наконец сдался и бросил попытки отправить меня домой.

Гулянка шла полным ходом, приближалась полночь, когда бригадир внезапно возник возле моего диванчика и взглядом поманил за собой. Я бросил клиентам, что отойду в уборную, подошел к бригадиру и спросил, что случилось.

– Кто-то тебя вызывает.

– У меня вообще-то уже есть столик, за которым нужно прислуживать.

– Заказчик прямым текстом сказал: нужен именно Шяобай.

Я немного подумал и поинтересовался:

– Это та красотка Цзинь или сестрица Линь?

– Мужчина.

Услышав это, я сразу потерял интерес:

– Я сегодня занят.

Бригадир добавил:

– Он снял отдельный кабинет.

Кабинеты в Клубе CICI делились на большие, средние и малые. Те, что компания Чи Исюаня арендовала в прошлый раз, относились к самому дорогому классу и вмещали больше всего людей, но бригадир сказал, что этот гость снял самый маленький кабинет.

Их худая корова жирнее быка, да и минимальный чек в маленьком кабинете выше, чем в диванной зоне танцпола – глупо разбрасываться деньгами.

– Ладно, давай сходим глянем, – сказал я.

Бригадир повел меня на второй входной этаж, малый кабинет располагался ближе всего к углу. Мы разминулись в проходе с официантом, несшим напитки, и бригадир, подойдя к двери кабинета, легко постучал, толкнул ее и вошел.

Я поправил воротник, нацепил дежурную фальшивую улыбку и произнес:

– Добрый вечер, меня зовут Шяобай, рост сто восемьдесят восемь…

Когда я увидел мужчину в центре дивана, улыбка мгновенно сползла с моего лица.

Бригадир всё еще увлеченно расписывал мои таланты гостю, вещая, что я и языком подвешен, и пою отлично, и в карты горазд, и в кости – мастер на все руки. Закончив, он покосился на меня, толкнул в локоть и прошипел:

– Чего застыл!

Я опомнился и криво усмехнулся уголком рта.

Бригадир спросил клиента, есть ли у того еще вопросы.

Чи Исюань ответил:

– Больше нет.

Бригадир с улыбкой вышел из кабинета и прикрыл за собой дверь – шум танцпола на первом этаже мгновенно стих. На столе перед Чи Исюанем красовались две самые дорогие бутылки из ассортимента заведения, а рядом стояло блюдо с нарезанными фруктами.

Я понятия не имел, каким ветром его сюда занесло. Неужели компания снова закрыла какой-то крупный проект? Но сегодня он был в деловом костюме, а не в повседневной одежде. И в кабинете он сидел совсем один.

Он, казалось, примчался сюда прямо из офиса, однако, в отличие от прошлой нашей встречи в его конторе, сегодня пуговицы на его пиджаке не были застегнуты, галстук на горле слегка ослаб, а волосы, которые обычно намертво зализывали гелем так, что ни ветер, ни ливень не страшны, сейчас небрежными прядями падали на лоб.

В ролевые игры мы уже играли в прошлый раз, сегодня у меня не было настроения. Я молча прошел на другой конец дивана, уселся и закинул ноги на ножку стола.

– Ты как тут оказался? – я подцепил с тарелки ломтик яблока и сунул в рот.

Чи Исюань извлек из кармана пиджака пачку сигарет, вытащил одну, зажал зубами, опустив веки, чиркнул зажигалкой и медленно затянулся.

– Сколько процентов тебе перепадет с этих бутылок?

Надо же, явился сюда исключительно для того, чтобы меня унизить. Я пожал плечами:

– Гроши. Ровно на прокорм, где уж мне тягаться с вами?

Чи Исюань выпрямился, поднес руку к пепельнице и указательным пальцем легко постучал по оранжевому фильтру. Пепел осыпался на белый фарфор, словно шрам. Он положил оставшуюся половину недокуренной сигареты на край пепельницы и снова откинулся на спинку дивана.

Оранжевый огонек то вспыхивал, то гас, а серый дымок поднимался к потолку, где его тут же без труда развеивал холодный воздух из кондиционера.

Чи Исюань скрестил руки на груди, его взгляд был тяжелым – кто не знал, решил бы, что он мой начальник и мне сейчас предстоит отчитываться перед ним по презентации.

Помолчав долгое время, он словно принял какое-то решение, глубоко вздохнул и произнес:

– Разве ты не хотел найти работу? Я тут подумал на досуге над этим вопросом.

Он, видимо, ожидал услышать мое мнение, но я намеренно держал рот на замке и подцепил вилкой еще один кусочек яблока.

Ему пришлось продолжить:

– Я знаю одного заказчика, сейчас в их филиале идет набор сотрудников. Я замолвил за тебя словечко, сходишь на собеседование, если всё пройдет гладко – со следующего месяца сможешь выйти на работу.

http://bllate.org/book/32094/3917490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Stellar Gravity / Гравитация сопутствующей звезды / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода