×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beastmen Survival Log / Хроники выживания: Путь зверолюда: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Святая Вода

Линь Му очнулся спустя три дня. Стоило ему приоткрыть глаза, как он увидел Флайса: весь в синяках и порезах, тот глупо и счастливо улыбался. Рядом стоял какой-то закутанный с ног до головы молодой человек. Линь Му не слишком-то помнил, что произошло, в памяти отложилось лишь то, что он выпил божественную воду того шарлатана, а потом всю ночь мучился от дикой боли, желая лишь одного — поскорее умереть и избавиться от страданий.

Едва проснувшись, Линь Му почувствовал необычайную мягкость во всем теле. Боль исчезла, а в каждой клеточке организма разлилось невыразимое блаженство.

Флайс помог ему сесть и с тревожным видом принялся расспрашивать, не беспокоит ли его что-нибудь. Линь Му пошевелил руками и ногами: кроме легкой слабости, никаких странностей не наблюдалось. Только после этого Флайс наконец успокоился.

Стоявший рядом молодой человек наблюдал за их переглядываниями и тактично произнес:

— Я пойду к себе, зайду позже.

С этими словами он распрощался и ушел.

Когда в комнате остались только они двое, Линь Му спросил:

— Что занчит эта рана на твоем теле?

Флайс почесал в затылке, замахал руками и принялся уверять, что всё в порядке. И при этом продолжал радостно и глупо скалиться.

Линь Му знал, что без него здесь точно не обошлось — он видел всё, что делал Флайс. По правде говоря, оставаться равнодушным к такому было просто невозможно. Его рука коснулась плеча, которое он сам же искусал той ночью: рана уже покрылась корочкой, но даже так было видно, насколько сильно он тогда вцепился зубами. Линь Му вздохнул: он и правда увяз по самые уши. Ну ты и даешь, Линь Му, раз тебя так любят, пора бы уже и знать меру.

Он с силой надавил на рубец, и Флайс невольно вздрогнул. Линь Му улыбнулся и приказал командным тоном:

— Флайс, добивайся меня!

Он приподнял бровь, и в его взгляде мелькнуло столько очарования.

Флайс остолбенел. Что он только что услышал? Неужели Линь Му сказал, что готов дать ему шанс и позволить ухаживать за собой? От переполнившей его радости парень принялся подпрыгивать на месте, но тут же задел свежие раны и скривился от боли.

Линь Му тяжело вздохнул, жестом велел ему сесть и принялся обрабатывать раны. Он не говорил Флайсу, но на самом деле сам был безумно счастлив. Ухаживай за мной! Позволь мне утонуть в сети, сотканной из твоей нежности — в этой жизни мне нужен только ты.

Линь Му терпеливо обрабатывал его повреждения. Сначала он не замечал, но, присмотревшись вблизи, с удивлением обнаружил, что ран невероятно много — они покрывали тело сплошным ковром, а та, что красовалась на спине, достигала в длину целого фута. К счастью, все они были поверхностными, неглубокими и не представляли серьезной угрозы. Линь Му тщательно наложил мазь. Закончив с ранами, он немного подумал и, поддавшись озорному порыву, оставил печать на красивом лице Флайса. Затем он наклонился к самому его уху и шепнул:

— Спасибо тебе!

Голос его звучал мягче, чем когда-либо прежде.

Бедный Флайс от такого потрясения просто отключился. Резко вскочив, он выдал:

— Я… я… я пойду на охоту.

С этими словами он бросился бежать так, будто за ним гнались демоны, оставив Линь Му созерцать свою покрасневшую спину.

Линь Му тихонько рассмеялся: до чего же тот по-детски наивен и очарователен.

Отдохнув еще полдня, он окончательно восстановил силы. Утром снова заглянул тот самый закутанный парень. Только теперь Линь Му узнал, что юношу зовут Фир, он принадлежит к расе полулюдей-омег и живет неподалеку. Они сошлись с первого же взгляда, чувствуя себя старыми друзьями, и весь день провели за приятной болтовней.

— А знаешь? Ради тебя этот дурачковатый Флайс действительно чуть жизнь не отдал.

— С чего ты взял?

Фир в мельчайших подробностях пересказал Линь Му события той ночи. Оказывается, когда Линь Му потерял сознание, убитый горем Флайс прижал его к груди и беззвучно проплакал половину ночи. Потом он вспомнил, что Святая Вода обладает способностью исцелять всё на свете и очищать души, и решил добыть её во что бы то ни стало. Переживая за Линь Му, посреди ночи он постучал в дверь Фира и попросил присмотреть за Линь Му.

— Когда я открыл дверь, меня едва удар не хватил! Увидев его в таком ужасном виде, я подумал, что на него напал дикий зверь! — с преувеличенным ужасом рассказывал Фир.

Святая Вода хранилась у Небесного Озера, а оно находилось в самом сердце зловещего Леса Царства Демонов — месте, совершенно несравнимом с тем уголком, где раньше жил Линь Му. Всякий, кто туда совался, в девяти случаях из десяти не возвращался назад, а тем редким счастливцам, кому удавалось уцелеть, оставалось только позавидовать мертвецам. Говорили, что у Небесного Озера обитал страж Бога Зверей, и любого нарушителя ждала жестокая кара. Услышав, на какую безумную и опасную авантюру собрался Флайс, Фир пытался отговорить его всеми силами. Но тот ничего не хотел слушать — его решение было непоколебимо. Фиру оставалось лишь молиться за него и пообещать заботиться о Линь Му изо всех сил, чтобы тот мог спокойно идти.

— В тот день он сказал мне: я должен пойти туда, чего бы это ни стоило. И тогда я подумал: что же это за человек такой, ради которого можно пойти на столь безумные жертвы? — Фир вздохнул, и лицо его стало необычайно суровым. — Линь Му, я надеюсь, ты будешь беречь Флайса. Ради тебя он действительно поставил на кон собственную жизнь.

— Я всё понял, — твердо ответил Линь Му. Фир похлопал его по плечу с невероятно облегченным видом.

— А потом он в одиночку отправился к Небесному Озеру. Никто не знает, через что ему пришлось пройти. Спустя два дня он вернулся весь в ранах, но на его испачканном кровью лице сияла счастливая улыбка.

Чего Фир не рассказал Линь Му, так это того, что вернувшийся Флайс даже не прилег отдохнуть: лишь наскоро смыл с себя кровь и грязь и, совершенно забыв про собственные раны, сутки напролет упорно сторожил сон Линь Му.

Выслушав эту историю от начала до конца, Линь Му погрузился в молчание. Не имея никакого опыта в сердечных делах, он не понимал, что за чувство способно заставить человека без остатка отдать себя без единой жалости, заставляя жить и умирать ради другого. Раз я перед тобой в долгу, я верну его всей своей жизнью.

Оставшиеся в душе сомнения рассеялись без следа. Приняв окончательное решение, Линь Му почувствовал необыкновенную легкость и радость на сердце.

Подняв голову, он случайно бросил взгляд на лицо Фира и замер. Фир, заметив это, торопливо потянул на себя шкуру, пытаясь спрятать лицо.

Побув в растерянности пару секунд и сообразив, что так откровенно пялиться на чужие изъяны крайне неприлично, Линь Му тут же отвел глаза и виновато улыбнулся. Он мягко произнес:

— Фир, можно мне взглянуть на твое лицо? Кхм… Видишь ли, я немного разбираюсь в медицине.

Теперь пришла очередь Фира удивляться:

— Ты еще и медицину знаешь? О боже! Неужели ты жрец из какого-то потерянного племени?

В этом мире врачеванием владели только жрецы.

Линь Му ничего не ответил, впрочем, объясняться он тоже не собирался — всё равно правды не поверят.

Тем временем Фир осторожно отодвинул звериную шкуру, укутывавшую его голову. По мере того как она сдвигалась, перед глазами предстало пугающее зрелище: на левой щеке юноши красовался огромный гнойник размером с куриное яйцо. Линь Му внимательно осмотрел его, то и дело задавая уточняющие вопросы. Выяснилось, что в самом начале опухоль была не больше мизинца, но после мази, выписанной местным знахарем, не только не прошла, но и разрослась до невероятных размеров. Из-за этого уродливого нароста от него отвернулось всё племя, и бедняге не оставалось ничего иного, кроме как перебраться на Территорию Афурс.

— Лин, это можно вылечить? — с замиранием сердца и дрожью в голосе спросил Фир.

— Вылечить-то можно, но у меня сейчас нет при себе нужных трав. Придется немного подождать, пока я соберу всё необходимое, и только тогда мы начнем лечение. Правда, после исцеления на коже может остаться шрам. Ты готов с этим смириться?

— Ничего страшного, лишь бы прошло! А от шрама, я знаю, помогает одна трава, так что не переживай.

— Кстати, у тебя осталось лекарство, которое выписал знахарь? Если да, покажи мне.

— Да-да, осталось! Подожди минутку, я сейчас принесу!

Получив хорошие новости, Фир от избытка чувств пустился в пляс, закружившись на месте, и счастливый побежал домой за рецептом.

За один день он увидел уже двух людей, которые светились от счастья из-за него самого, и его собственное сердце наполнилось радостью. Вот она какая, оказывается, любовь и забота.

http://bllate.org/book/32099/3918287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beastmen Survival Log / Хроники выживания: Путь зверолюда / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода