×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scepter / Скипетр: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку впереди показался один Демон, никто не мог гарантировать, появится ли второй, поэтому все в едином порыве ускорили шаг и к наступлению темноты наконец добрались до места, которое Фейзер ранее назвал относительно безопасным для ночлега.

Это была одна из немногих небольших полян на их пути, окруженная невысокой травой. Здесь почти не было деревьев, загораживавших обзор, а земля в траве стояла влажная, с раскисшей от грязи жижей под ногами. Тут-то и пригодился талант Афры к магии земли: взмахнув Посохом, она превратила грязь в ровную и сухую песчаную площадку, а Лили и Дантонио помогли установить простые палатки. Что же до Криса, то Фейзер и остальные сочли неудобным заставлять столь почтенного Мага высокого rangа заниматься такими мелочами, как разведение огня, и потому сами активно наломали веток, сложили их вместе и разожгли костер вручную.

С самого начала и до конца во всей компании бездельничали лишь маг в черном, жрец, прижимавший к себе малыша-эльфа, и праздный Азур.

Последний не просто бездельничал, но еще и любил командовать: то бегал к Афре с указаниями, то принимался шуметь возле Фейзера — ничуть не изменился по сравнению с прежним собой.

Фейзер и остальные, смущенные статусом Азура как мага, не стали говорить лишнего, но Лили церемониться не стала и прямо упрекнула его:

— Азур, ты только языком трепешь, почему сам не помогаешь?

Азур поджал губы:

— Я маг ветра, чем я могу помочь? К тому же, ночью все равно придется дежурить по очереди.

Лили уже собиралась возразить, но Дантонио удержал ее:

— Хватит, палатки всё равно уже поставили, давай лучше поедим.

— На что ты смотришь?

Жрец неотрывно наблюдал за этой сценой, как вдруг чей-то палец подхватил его за подбородок, поворачивая голову в сторону, и он встретился взглядом с бесстрастными глазами мага в черном.

— Ни на что, — жрец слегка нахмурился. — Наверное, мне показалось.

Крис произнес:

— Тебе следует усерднее практиковать Магию, враги не станут ждать, пока ты станешь сильнее.

— Да, я помню, — Яник слегка поморщился. Строгий учитель — это и благо, и проклятие одновременно.

К тому же он находил нынешнюю ситуацию довольно комичной. Маг заставляет жрец учиться? Никто бы в такое не поверил, скажи кому.

В дороге еда у всех была самая простая — в основном сухой паек, который они заранее запасли в Магические сумки. Малыш-эльф был особенным: его пищей служил нектар синего лимона, купленный Яником в городке Томей. Эта штука обошлась ему ровно в один золотой, причем деньги он занял у Криса.

Устроившись в объятиях Яника и прижимая к себе бутылочку с нектаром, малыш-эльф с наслаждением сосал его, его маленький животик то поднимался, то опускался, и время от времени он тихонько икал, отчего Лили даже немного позавидовала:

— Этот малыш позволяет взять себя на ручки только тогда, когда спит!

— Лили, вы можете завести ребенка с Дантонио, и тогда у вас появится такой же милыш, с которым можно будет возиться целыми днями, — беззаботно произнес Яник, пальцами мягко расчесывая прядки на макушке маленького эльфа. В отсветах костра его лицо выглядело невероятно прекрасным, а вся эта сцена излучала такое умиротворение и покой, что их не хотелось нарушать.

От слов Яника Лили покраснела и не знала, что ответить, зато Дантонио обрадовался:

— Верно, Лили! Как только доберемся до Имперской столицы, пойдем в Гильдию Магии и зарегистрируем наш союз!

Лили забормотала:

— Слишком рано... мы же поклялись стать Магистрами магии...

Афра улыбнулась:

—Одно другому не мешает, разве не лучше стараться вместе после того, как станете парой?

Яник улыбнулся:

— Если вы не против благословения жреца, я с радостью принесу свои самые искренние пожелания.

Дантонио обнял Лили за плечи и весело рассмеялся:

— Конечно хотим! Яник, знаешь, мы давно считаем тебя другом, так что когда прибудем в Имперскую столицу, ты обязан прийти на нашу свадьбу!

Напряженная атмосфера на мгновение рассеялась от этой сладости, и даже Фейзер с остальными невольно расслабились, присоединившись к шуткам и поздравлениям. Яник между делом бросил взгляд на Азура и заметил, что тот сидит, обхватив колени руками и глядя на черное ночное небо над головой, погруженный в какие-то свои мысли.

Все по очереди закончили ужинать, посидели еще немного, и пришло время отдыхать. Они давно распределили порядок ночных дежурств в пути: кроме Криса, каждую ночь дежурили по двое.

Этой ночью очередь выпадать Янику и еще одному мечнику, но у того расстроился живот, началась непрекращающаяся рвота и диарея, он лежал едва живой, и ни Зелье, ни Исцеление жреца не могли поставить его на ноги мгновенно. Фейзеру пришлось отправить его отдыхать и поставить вместо него другого человека.

— Давайте я сегодня постою, — неожиданно вызвался добровольцем Азур.

Афра нахмурилась: она прекрасно знала, насколько сильна ненависть Азура к жрецам, и всю дорогу он не баловал Яника добрыми взглядами, а тут вдруг сам вызвался дежурить вместе с ним.

— Нет, лучше я...

— Афра, я знаю о чем ты думаешь! — Азур закатил глаза. — Пусть я его и терпеть не могу, но еще способен отличить главное от второстепенного! К тому же вы все здесь, что я ему сделаю!

Услышав это, Афра даже смутилась и не нашлась что возразить. Главное заключалось в том, что для жреца вроде Яника, практически лишенного боевых способностей, дежурить в паре с маг действительно было безопаснее, чем с мечник — в конце концов, вокруг раскинулся Темный Лес, и опасность подстерегала на каждом шагу.

Лили нахмурилась:

— Азур, нам нужно твое слово, что ты не причинишь Янику вреда.

— Да, обещаю, клянусь именем богини ветра Беатрис, довольна? — с раздражением бросил Азур.

— Ладно, — Лили посмотрела на Яника. — Что скажешь?

Раз уж зашло так далеко, дальнейший отказ со стороны жреца выглядел бы неблагодарностью, поэтому он кивнул:

— Я не возражаю.

Всё выглядело так, будто всё идет своим чередом.

Утомленные люди один за другим ушли отдыхать в палатки. Крис ушел раньше всех — у него была отдельная палатка, и Яник знал, что наставник, скорее всего, продолжает изучать печать на кольце в своей руке. Он уже успел достаточно ясно понять, с какой фанатичной одержимостью этот учитель стремится постичь неизвестное.

Поскольку им предстояло дежурить, Яник и Азур остались снаружи. Малыша-эльфа перед этим уложили в палатку, предварительно наложив на него заклинание сна. К удивлению, Азур не стал докучать ему или бросаться словесными оскорблениями — они сидели в пяти-шести метрах друг от друга, каждый у своего костра.

Яник смертельно устал. Тело жреца отнюдь не отличалось особой выносливостью, и после целого дня ходьбы он держался исключительно на силе воли, не желая первыми заводить речь об отдыхе и тормозить весь отряд. Но стоило ему немного расслабиться, как сон накатил волной.

Он быстро забыл о сидевшем неподалеку Азуре, тяжелые веки начали смыкаться, а потрескивание горящих веток превратилось в своеобразную колыбельную.

Незаметно для себя Яник заснул.

Судя по ощущениям, он погрузился в очень сладкий и долгий сон, а когда проснулся естественным образом, небо еще не посветлело, и костер по-прежнему пылал так же ярко, как и перед тем, как он случайно задремал. Оглядевшись по сторонам, Яник обнаружил, что Азур куда-то исчез.

В груди внезапно зародилось странное предчувствие. Яник поднялся на ноги, направился прямо к палатке Криса и приподнял занавеску: внутри было пусто, постель аккуратно застелена — казалось, на ней никто и не отдыхал.

— Лили! Дантонио! — позвал Яник еще пару раз, направляясь к другим палаткам.

Без исключения: все палатки пустовали.

Куда они делись?

Почему не разбудили его?

Полный сомнений, Яник вышел из палатки Фейзера и заметил, что снаружи незаметно опустился густой туман. Несколько костров смутно мерцали в белесой пелене, и лишь благодаря слабому свету огня он кое-как различал дорогу под ногами.

— Крис! Фейзер!

Никто не ответил. Голос раскатывался среди густых деревьев, отчего вокруг становилось лишь жутковее.

Между ним и Крисом существовал контракт, поэтому на ментальном уровне между ними должна была сохраняться некая связь. Конечно, связь между учителем и учеником не шла ни в какое сравнение с узами партнеров, да и магия самого Яника была слабовата, из-за чего связь часто обрывалась, а иногда и вовсе не ощущалась.

Собравшись с духом, Яник закрыл глаза, пытаясь уловить присутствие Криса, но шли секунды, а в межбровье по-прежнему не было ни малейшего отклика.

Он выдохнул и был вынужден признать поражение этого способа.

В этот самый момент кто-то неожиданно дохнул горячим воздухом ему прямо в ухо.

Яник вздрогнул и мгновенно распахнул глаза.

Однако было слишком поздно: его руки и талия уже оказались накрепко стянуты объятиями.

— Жрец? — сзади послышался голос Азура, но гораздо более низкий, чем обычно. — Сладкий аромат... Мне очень нравится...

— Ты не Азур, кто ты? — стараясь сохранять хладнокровие, спросил Яник.

— Угадай. — Теплое дыхание щекотало мочку уха жреца, заставляя того с отвращением отпрянуть, но верхняя половина тела оказалась намертво зафиксирована неожиданно железной хваткой.

Пока он отчаянно извивался, стоявший за его спиной человек оставался неподвижен, как скала, не шелохнувшись ни на дюйм.

Сердце Яника рухнуло вниз, и он озвучил ответ, о котором меньше всего хотел думать:

— ...Ты Демон?

— Очень умный. — Собеседник опустил голову и глубоко втянул носом воздух у него на затылке. — Мне еще не доводилось пробовать жрецов, наверное, они вкуснее обычных людей, но в одном ты ошибся.

Неизвестный Демон, носящий личину Азура, тихонько рассмеялся у него за спиной:

— Я не Демон. Я — Высший магический монстр.

http://bllate.org/book/32123/3921657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода