×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Target Acquired Male [Battle Royale] / Прицел на любовь: Снайпер в PUBG: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наевшись и напившись, Хэ Ли посмотрел на тарелки на столе, где осталась лишь пара ложек еды. То, что товарищ по команде умеет готовить, приятно удивило его. Неужели он уже за границей научился сам готовить еду? Жизнь тогда у него была довольно беззаботной.

После ужина Хэ Ли собрал игроков подняться на верхний этаж в сад, чтобы немного проветриться.

На самом деле это он сам хотел прогуляться по крыше, подышать свежим воздухом и заодно поболтать с товарищами по команде, чтобы сблизить их друг с другом.

В кухне хлопотал силуэт: Сюй Чжихао в фартуке мыл гору пиал и палочек, заполнивших раковину. Куда уж ему, тренеру, заставлять этих юных господ мыть посуду — руки у этих мажоров донельзя драгоценные.

Пришлось ему, тренеру, временно подрабатывать посудомойкой, да еще и без всякой зарплаты. О внезапно нахлынувшей горечи знал только сам тренер Сюй.

Открытый сад на крыше был похож на миниатюрный лес с густыми изумрудными растениями и бутонами, которые из-за наступления весны уже начали постепенно распускаться.

Мягкий ветерок пронесся мимо: весеннее крещение, пожалуй, было лучшим подарком, который зима могла преподнести этому городу.

После того как четверо парней поболтали некоторое время, кто-то наконец задал горячую тему: почему они решили заняться киберспортом?

Хайма сидел на широкой деревянной скамье: Мой дядя — военный, в детстве он учил меня стрелять. Когда я играл в игры, то сам того не заметив, полюбил шутеры.

Сяо Юэ озадаченно заговорил: А какое это вообще имеет отношение к тому, что ты стал профессиональным игроком?

Хэ Ли, теребя листок стоявшего рядом растения, произнес: Конечно же, пробился из числа стажеров академии. К тому же Хайма — младшекурсник моего однокурсника, и именно мой однокурсник порекомендовал его в профессионалы.

Сяо Юэ улыбнулся, глядя на горящие на крыше фонари: Мой старший брат владеет игровой компанией, я с самого детства соприкасался с самыми разными играми. LOL и PUBG — мои любимые. Почему я стал профессионалом? Наверное, потому, что им нужны такие таланты, как я.

Хэ Ли, скрестив руки на груди, заметил: Я помню, кое-кто вообще не проходил отбор в стажеры по LOL.

Сяо Юэ поджал губы: Подумаешь, тоже мне повод для гордости.

Ю Цинь, подперев подбородок обеими руками, спросил: А ты, капитан?

Сначала — чтобы доказать себя семье, а теперь — чтобы доказать фанатам и всему миру нашу команду.

Взгляды троих упали на Ю Циня.

Ю Цинь с абсолютно невозмутимым видом ответил: Из-за семейных обстоятельств я уехал учиться за границу, а в игры тогда начал играть просто чтобы сбросить напряжение. На профессиональную сцену я попал лишь ради того, чтобы убить время.

Сяо Юэ с любопытством посмотрел на Ю Циня и спросил: Ю Цинь, а почему ты выбрал именно нашу команду?

Ю Цинь бросил взгляд на Хэ Ли и с улыбкой произнес: Вы очень сильные, я пришел ради вас, потому что мне очень хочется увидеть, как китайские профессиональные игроки вместе поднимутся на пьедестал мирового чемпионата.

На самом деле в его голове стояла картина, как капитан стоял возле туалета перед тем человеком: он видел его боль, когда тот швырнул клавиатуру, и видел раны на руках капитана.

Это было так похоже на его собственное детство, когда он все нес на собственных плечах, поэтому ему захотелось помочь ему, помочь этой команде.

Сяо Юэ усмехнулся: Вообще-то, Ю Цинь, ты ведь тоже невероятно крут. В прошлом году на турнире ты умудрился зажать в тиски нашего капитана — ты не представляешь, какое у него тогда было перекошенное лицо.

Хэ Ли недовольно скривился: Как бы ни перекашивалось, все равно лучше, чем у некоторых, когда те ревели в три ручья.

Веселый смех и болтовня не умолкали в саду. С наступлением теплой весны ветер в ночи тоже обрел теплоту, и легкая нежность окутывала всю команду LET — их старания преображались в иную форму.

Линь Ифань посмотрел на время и отправил сообщение в WeChat.

[Менеджер: Сегодня все до единого запускают стримы, я посмотрю, не уменьшилась ли ваша популярность.]

[Сяо Юэ: Менеджер, а камера с функцией улучшения лица на месте?]

[Капитан: Еще утром все настроили.]

[Хайма: Скоро снова сможем повидать целую ораву хейтеров.]

[Ю Цинь: Нашему общему любимчику нужны забота менеджера и тренера.]

[Тренер: Общего любимчика буду охранять я.]

Вернувшись в тренировочную комнату и усевшись по местам, четверо парней включили компьютеры, вошли в аккаунты и настроили картинку.

Хэ Ли посмотрел на сидевшего рядом Ю Циня, надел наушники, повернулся к экрану и вошел в свой игровой аккаунт и на канал трансляции.

Ю Цинь только зашел в стриминговую программу и настроил экран, как увидел, что чат непрерысно летит вверх сплошной плотной стеной — от этого в глазах немного рябило.

Он вел трансляцию впервые: его прежняя команда не требовала стримов, они лишь записывали видео, да и жестких временных рамок не было.

[Слышал, мой великий мастер сегодня запускает трансляцию!]

[Я караулю здесь с самого полудня.]

[Жду не дождусь, когда Ю Цинь, капитан, Хайма и Сяо Юэ окажутся в одном кадре!]

[Дайте-ка и мне взглянуть на новенького соратника.]

[Мой кошелек уже наготове!]

[Столько народу, неужели добрая половина — боты?]

[Защитный барьер правил поведения в чате активирован]

Ю Цинь кликнул на кнопку запуска трансляции; свернутое в угол окошко никак не мешало игровому процессу.

В тот момент, когда Ю Цинь появился на экране, чат замер на секунду, а затем начался безумный рост подписок, нескончаемый поток подарков и сообщений.

Ю Цинь заговорил: Всем добрый день, я Ю Цинь из команды LTE, спасибо всем за подписки и подарки.

Сяо Юэ подшутил: Ой, у Ю Циня подарки на стриме вообще не останавливаются, а в моей трансляции — ни единого движения.

Хайма подыграл: Эй, это что за товарищ пишет, что красавчика нашей команды можно и сменить?

Трансляция Хэ Ли, как и всегда, показывала лишь его руки.

[Капитан, посмеешь ли ты показать лицо?!]

[Хоть у капитана и красивые руки, я все равно хочу увидеть лицо.]

[Бог Ли, умоляем, покажи личико!]

[Сексуальный Бог Ли играет руками онлайн.]

Хэ Ли, разумеется, не обращал внимания на фанатов, заботящихся о его внешности. Войдя в игровой интерфейс и увидев карту Мирамар, он спросил: Куда прыгаем?

Я хочу в Пикадо.

Я хочу на Военную базу.

Разные ответы двух товарищей по команде немного озадачили капитана Хэ Ли. Он уже собирался предложить разделиться, как сидевший рядом соратник предложил решение куда быстрее.

Ю Цинь подкинул идею: Давайте прыгнем в разные места, а когда начнется сужение второй зоны, сойдемся вместе, как вам?

Я не против.

Давайте сыграем аккуратнее.

Услышав ответы двух игроков, Ю Цинь бросил взгляд на сидевшего рядом капитана, игравшего с на редкость сосредоточенным выражением лица.

Ю Цинь с помощью горячих клавиш заблокировал чат: он решил сосредоточиться на игре, ведь это была его первая трансляция, и нужно было оставить у зрителей на канале как можно более приятное впечатление.

К концу матча Ю Цинь устранил десятерых, а капитан, Хайма и он сам — они втроем взяли «куриный ужин», в то время как Сяо Юэ, проводивший разведку, пал жертвой ради победы. Вот она, примерочка: если товарищ по команде отправляется на тот свет, твоя мощь становится безграничной!

Воспользовавшись свободной минутой, Ю Цинь бросил взгляд на сообщение, которое менеджер Линь только что прислал ему в личку:

[Менеджер Линь: Ю Цинь, во время игры ты можешь говорить побольше, не бери пример с вашего капитана, у которого слова из рта не вытянешь.]

Слегка поступившись принципами, Ю Цинь на ходу выпрыгнул из самолета и заговорил, пытаясь оживить атмосферу на стриме.

Глядя на картинку на компьютере, он произнес: Лично мне больше нравится карта Мирамар, потому что ее визуальный стиль немного напоминает американские вестерны, а архитектура очень близка к мексиканскому стилю — у нее поистине уникальный экзотический колорит.

Ю Цинь приземлился в Львовске, едва коснувшись земли, подобрал M416, стандартный шлем и бронежилет второго уровня. Оглядывая высотные здания, он продолжил просвещать зрителей: Львовск — крупнейший город на карте Мирамар, его можно сравнить с Y-поселком в Эрангеле. Здесь равномерно распределены ресурсы, к тому же на пустынной карте не так много затаившихся змей-крыс — эти два фактора отлично подходят игрокам, которые любят перестрелки лицом к лицу.

[Ух ты, красавчик Ю Цинь проводит ликбез онлайн.]

[Ю Цинь потрясающе выглядит, и голос у него безумно приятный!]

[Такой фарт с М4 прямо при приземлении — это просто нечто.]

[Спасибо профессиональному игроку за полезную информацию.]

[Считаю, что Ю Цинь идеально подошел бы на роль комментатора.]

Услышав звуки выстрелов, Ю Цинь неторопливо подошел к возвышенности, присел на корточки и сказал: Во время игры старайтесь по возможности не ввязываться в перестрелки в жилых кварталах, потому что позиции для стрельбы там чересчур фиксированные, во время движения вы будете казаться неповоротливыми, и вас очень легко подловит снайпер противника под предприцелом в голову. По сравнению с этим складки местности куда гибче: можно и наступать, и отступать.

Договорив, он вскинул прицел, быстро прицелился и выстрелил, уложив выстрелом из 98K врага у окна в здании напротив.

Окинув прицелом окрестные дома, Ю Цинь продолжил: Поэтому моя тактика такова: в середине игры выбирать засаду в зданиях или наблюдать со стороны, а на поздних этапах использовать преимущества карты — складки местности, чтобы войти в зону и зачистить противников неподалеку.

Зона сместилась к промышленной зоне. Капитан Хэ Ли бросил взгляд на Сяо Юэ, находившегося на Военной базе, и произнес: Самый удачливый игрок, можешь начинать бежать от синей зоны.

Хайма взглянул на время сужения круга: Сяо Юэ, я буду ждать тебя в Пикадо.

Сяо Юэ встревоженно произнес: Я полдня искал машину и нашел только пикап, а я хотел прокатиться на зелененькой легковушке.

Ю Цинь прикинул расстояние, подобрал для Сяо Юэ канистру с бензином, сделал глоток минеральной воды со стола и сказал: Капитан, давайте отправимся в Пикадо, чтобы воссоединиться с Хаймой.

Услышав слова Ю Циня, Хэ Ли подумал: что мы, в начальной школе? Устроили тут соревнование, кто быстрее что-то найдет. Ладно, сыграю в эту игру вместе с тобой.

Хэ Ли охотно согласился: Без проблем, давай устроим гонку — кто первый доберется? Услышав, как Ю Цинь бросил в ответ: Хорошо.

Лишь в соревновании рождается давление, а под давлением появляется стимул побеждать.

Хэ Ли пронесся по прямой от Империи через Подстанцию и Сан-Мартин. Бежав и то и дело подпрыгивая по пути, он заметил человека в центральном красном офисном здании в Пикадо.

Хэ Ли предупредил по связи: Хайма, в здании рядом с тобой кто-то есть, будь осторожен. Можешь прикрыть Ю Циня огнем.

Упомянутый Ю Цинь отозвался: Я найду укрытие, Хайма, можешь бросить гранату, чтобы сбить их с толку. Сойдет и дымовая, если обычной нет.

Хайма опешил, услышав Ю Циня: Я подобрал только две дымовые.

Сюй Чжихао за его спиной страстно захотел взвыть от отчаяния: Эту привычку срочно нужно искоренять, как с таким подходом играть на турнирах?!

Поглядев на стоявшего напротив тренера Сюй с выражением лица человека, у которого жестокий запор, Ю Цинь попытался разрядить обстановку: Ничего страшного, я подобрал много, потом поделюсь парочкой.

Продолжая движение и осмотр местности, он возобновил ликбез для зрителей стрима: Гранаты и дымы — вещь отличная. Метать гранаты можно двумя способами: первый — обычный бросок по высокой траектории на дальнюю дистанцию, а второй — низкий бросок с прокатыванием по земле.

Заметив впереди склад напротив здания под офисными этажами, Ю Цинь резким прыжком добежал до невысокой кирпичной ограды и присел в прикрытии, в то время как Хэ Ли выскочил из Боксерского ринга безо всяких укрытий.

Добежав до подножия высотки, он закинул наверх гранату. Двое засевших внутри игроков в панике сиганули из окон и едва коснулись земли, как были тут же повержены двумя затаившимися бойцами.

Чат в местах, куда Ю Цинь не заглядывал, бурлил вовсю.

[6666666]

[Какая мощная сыгранность]

[Просто обязан похвалить парней — 666]

[Хотя сейчас период притирки, уровень сыгранности максимальный]

[Не раскрывайте слишком много тактик!]

Сяо Юэ и смертоносная зона двигались практически наперегонки, но канистра с бензином, подобранная Ю Цинем, очень выручила Сяо Юэ.

Бегущий от зоны Сяо Юэ поклялся себе, что в следующий раз ни за ничто не станет действовать в одиночку — даже если погибать, то обязательно прихватив с собой кого-нибудь на тот свет, например того самого капитана, который только что над ним смеялся.

Первый матч завершился абсолютной победой в полном составе: Хэ Ли сделал 16 убийств и стал MVP. Вечерние тренировки позволили тренеру зафиксировать слабые стороны всех четверых, а заодно выявить одну любопытную особенность.

Их капитан, казалось, ни разу не огрызнулся на Ю Циня, не стал над ним подшучивать и даже вел себя с ним на редкость дружелюбно.

Например, только что Хэ Ли поделился своим шлемом третьего уровня, обменяв его на шлем второго уровня Ю Циня. Приходилось признать: та сцена, где их капитан отдает Ю Циню трешлемовку, черт побери, до боли напоминала настоящую любовь!

http://bllate.org/book/32124/3921841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Target Acquired Male [Battle Royale] / Прицел на любовь: Снайпер в PUBG / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода