×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Became a Love Addict / Заклятый враг влюбился в меня: Второй шанс: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я вовсе не имею в виду, что они любят мужчин так же, как я, — серьезно ответил Чжуан У. — Я просто считаю, что старший брат настолько превосходен, и неважно, парень это или девушка, полюбить тебя — абсолютно нормально.

Он на мгновение замолк, а затем постарался заглушить собственные зарождающиеся эмоции:

— Ты что, оправдываешься? Хочешь сказать, что любовь мужчины к мужчине — это совершенно нормально?

— ???

Чжуан У чуть не умер от злости из-за слов Цинь Циюэ. Он схватил его за воротник и прижал к стене, сердито выпалив:

— Братец, ты и вправду не понимаешь или прикидываешься? Я говорю, что любить тебя — это нормально, дошло?!

Цинь Циюэ никак не ожидал, что Чжуан У внезапно перейдет к действиям. В таком положении они выглядели так, словно... прижимали друг друга к стене?

Чжуан У прижимал его к стене.

— Понял...

— И еще кое-что: как бы нормально ни было для других любить тебя, в конце концов ты ответишь взаимностью только мне, — не давая ему и слова сказать, продолжил Чжуан У. — Я знаю, что ты все прекрасно понимаешь, не притворяйся дурачком.

Таким властным был этот Чжуан У.

Цинь Циюэ сначала хотел выругаться, но в итоге сорвавшееся с губ слово превратилось в простое:

— Мм.

Произнеся это, Цинь Циюэ и сам замер на секунду. С какой стати он промычал это «мм»? Разве этим «мм» он не признал, что в конце концов влюбится в Чжуан У?

Чжуан У тоже удивился, но куда больше в нем было радости. Его взгляд постепенно опустился на губы Цинь Циюэ.

В прошлой жизни они уже почти поцеловались, но какой-то тупой сталкер помешал им, испортив всё и заставив его начинать сначала. И вот теперь им с таким трудом удалось снова сблизиться.Он не мог удержаться от любопытства: каково же это — целовать губы Цинь Циюэ?..

Расстояние между их лицами сокращалось — так близко, что они уже чувствовали дыхание друг друга. Глядя на приближающееся лицо Чжуан У, Цинь Циюэ смутно осознал к чему всё идет, и оттого почему-то занервничал: его сердце забилось куда быстрее обычного.

Он уже хотел было оттолкнуть Чжуан У, но неожиданно тот сам отпустил его. Испытав облегчение, Цинь Циюэ в то же время почувствовал легкое разочарование и недоумение: судя по всему, Чжуан У явно собирался поцеловать его, так почему же он отступил?

Разве не говорят, что из-за чувств человек теряет над собой контроль?

Если говорить честно, Чжуан У и впрямь чуть не поцеловал его, но, заметив, что Цинь Циюэ вовсе не в восторге от этой затеи, внезапно вернул себе рассудок.

Они еще не были вместе, и если бы он вот так просто полез целоваться, это было бы крайней безответственностью по отношению к ним обоим. Как бы сильно ни хотелось припасть к губам Цинь Циюэ, до тех пор, пока они официально не оформят свои отношения, он не смел совершать подобных поступков.

— Пойдем, вернемся, — произнес Чжуан У так, словно ничего не произошло, и продолжил идти вперед.

На этот глаз не Цинь Циюэ шел впереди, а Чжуан У следовал за ним, а наоборот — это Цинь Циюэ бросился догонять его.

Чжуан У всё еще опасался, что из-за случвшегося Цинь Циюэ станет испытывать к нему еще большее отвращение, поэтому лишь тихо пояснил:

— Братец… не переживай, пока ты не согласишься принять меня, я больше не стану делать ничего подобного.

Цинь Циюэ прекрасно понимал, что именно Чжуан У имеет в виду под подобным.

— А раз знаешь, что я не хочу этого слышать, почему всё равно продолжаешь говорить? — ответил он на ходу.Поразмыслив немного, Чжуан У подал голос:

— Это другое. Я могу выражать свою симпатию к тебе только с помощью этих слов, но если ты лишишь меня даже этого права, то как я еще смогу дать тебе понять, что ты мне нравишься...

Цинь Циюэ опешил. Вспомнив всё поведение Чжуан У за последнее время, он подумал, что поначалу тот признался в симпатии лишь для того, чтобы насолить ему, и продержится максимум неделю-две. Но на деле Чжуан У держался гораздо дольше.

Даже не желая в это верить, Цинь Циюэ был вынужден признать: возможно, слова Чжуан У о том, что он ему нравится, были правдой.

Добравшись до дома Цинь Циюэ, Линь Мэнъюй снова крутилась у крыльца. Заметив, что Чжуан У и Цинь Циюэ возвращаются вместе, она с улыбкой подошла к ним:

— Сяо Чжуан, Циюэ, вернулись.

Чжуан У послушно кивнул:

— Добрый вечер, тётя. Раз уж братец Циюэ уже дома, я тогда тоже пойду.

— Хорошо, ложись спать пораньше, Сяо Чжуан.

Вежливо попрощавшись, Чжуан У вернулся к себе и тут же достал телефон, чтобы отправить сообщение Цинь Циюэ.

[Туман: Братец, спокойной ночи.]

Он полагал, что Цинь Циюэ не станет отвечать на это бессмысленное сообщение, но, к его удивлению, стоило только отправить его, как собеседник тут же ответил.

[1: Угу, спокойной ночи.]

Перечитав экран несколько раз, Чжуан У наконец убедился, что не ошибся чатом. Цинь Циюэ действительно ответил на столь бессмысленное сообщение, да еще и целыми тремя словами!

У него есть шанс!

Получив ответ от Цинь Циюэ, Чжуан У спокойно заснул, а вот Цинь Циюэ долго ворочался в постели и никак не мог уснуть: сцена, где Чжуан У прижал его к стене, никак не шла у него из головы.

Ему было странно: ведь он ничего не чувствовал к Чжуан У и даже испытывал некоторое отвращение к его назойливым ухаживаниям. Почему же, когда Чжуан У оказался так близко, он хоть и хотел оттолкнуть его, но уже не чувствовал прежнего отторжения?

По сравнению с тем, как в самом начале он презирал Чжуан У и не хотел говорить с ним ни слова, сейчас его отношение к Чжуан У, похоже, немного изменилось?

В субботу Чжуан У с самого утра нужно было идти на дополнительные занятия. С трудом поднявшись с постели, он быстренько собрался, схватил рюкзак и вышел из дома.

С дополнительных занятий он возвращался поздно, и к тому времени у Цинь Циюэ могли появиться другие дела, поэтому сегодня утром Чжуан У непременно должен был показаться на глаза Цинь Циюэ, чтобы напомнить о себе.

Купив завтрак, Чжуан У постучал в дверь дома Цинь Циюэ.

Дверь открыл Цинь Циюэ. Он выглядел так, будто еще не проснулся: в свободной пижаме, прислонившись к дверному косяку, с недовольным выражением в глазах — судя по всему, он был рассержен тем, что его разбудили посреди сна стуком в дверь.

Увидев Чжуан У, Цинь Циюэ заметно замер, а затем его и без того недовольное лицо стало еще мрачнее:

— Зачем ты снова приперся с самого утра?

Он сам еще толком ничего не успел сделать, и если Чжуан У снова заявится к нему домой и заставит объяснять задачки, да так, что это затянется на всю первую половину дня, он точно сорвется.

http://bllate.org/book/32139/3923681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Became a Love Addict / Заклятый враг влюбился в меня: Второй шанс / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода