×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Surviving the Apocalypse with My Zombie God / Любовь в руинах: Мой возлюбленный — зомби: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это кто, блять, устроил!Чу Сяои не мог поверить, что стоило ему всего лишь отлучиться ненадолго, как их дом умудрились разнести подчистую.

Из нескольких десятков товарищей, оставшихся в лагере, не уцелел никто, а те «продукты», что они держали в клетках, все до единого сбежали.

Даже большую часть оружия забрали с собой.

— Глава, Лин-гэ найден!

Внезапно услышав оклик подчиненного, Чу Сяои поспешил туда, но перед его глазами предстало тело Линь Цзые, замученное до такой степени, что черты лица едва угадывались.

Чу Сяои, рослый мужчина почти тридцати лет, в один миг не удержался, и его глаза покраснели. Подняв безжизненное тело Линь Цзые, он отчаянно взревел:

— Линь Цзые! А ну проснись, твою мать! Вы же сами говорили, что мы вместе продержимся в этот Апокалипсис!

Линь Цзые, разумеется, не ответил. Под мерный шум накрапывающего дождя уже отчетливо слылись сдавленные всхлипывания нескольких человек.

— Да кто же это! Кто! — исступленно закричал Чу Сяои.

Он собственноручно содерет шкуру с этого ублюдка!

Однако в целом лагере не осталось в живых ни единой души. Попытка проследовать за колесными следами, тянувшимися из лагеря, оказалась безрезультатной: пройдя едва ли половину пути, следы оборвались.

Противник действовал предельно осторожно и расчетливо.

Чу Сяои сжал кулаки так, что даже от дыхания велó жаром. Он совершенно не припомнил, чтобы в Первом районе когда-либо появлялась столь опасная банда.

Большинство его верных братьев, с которыми они делили и жизнь, и смерть, погибли, но он до сих пор не знал даже, сколько было врагов и мужчины они или женщины!

В этот момент гнева один из бойцов схватил мужчину, выбежавшего из клетки, приволок его волоком всю дорогу и с размаху швырнул прямо перед Чу Сяои.

— Глава, я только что прочесал окрестности: весь наш «скот» разбежался и оставил полно следов. А этот хрен не ушел — хотел спрятаться в лесу, да я его засек и притащил обратно.

Холодным взглядом окинув скрючившегося на земле тщедушного мужчину, Чу Сяои так сильно сжал кулаки, что суставы издали громкий хруст. Он грубо схватил его за растрепанные волосы и вздернул вверх:

— Говори, что здесь произошло?

Вэй Му наконец-то стал послушным

Схваченный мужчина по идее должен был сбежать вместе с остальными сокамерниками, но, испугавшись, что снаружи слишком опасно, он не захотел покидать этот лес. В итоге он спрятался в одиночку, планируя переждать и остаться здесь жить, как только люди из лагеря уйдут.

Он никак не ожидал, что его обнаружат.

Встретившись взглядом с мглистым, свирепым выражением лица Чу Сяои, бедолага вмиг оцепенел от ужаса, мысленно проклиная себя за то, что не ушел вместе со всеми.

От резкой боли в коже головы он сглотнул вязкую слюну и торопливо взмолился:

— Умоляю, только не ешь меня…

Чу Сяои вовсе не собирался выслушивать этот бред. Нахмурившись, он прямо за горло схватил мужчину и рявкнул:

— Я тебя сейчас спрашиваю!

Разве мог этот несчастный выдержать хватку Чу Сяои? Он едва мог дышать, голос его дрожал, и он с трудом выдавил из себя:

— Т-там… какой-то мужчина перебил их всех.

— Мужчина? Как выглядел?

Почувствовав, что хватка на горле немного ослабла, мужчина судорожно глотнул воздуха, глядя перед собой затуманенным взглядом.

Когда Цин Янь убивал людей, этот человек находился довольно далеко и не видел подробностей, но, столкнувшись с налитыми кровью глазами Чу Сяои, не смел молчать и задрожал от страха:

— Кажется… кажется, я слышал, как кто-то упомянул зомби… Д-да, этот человек, похоже, разводит зомби!

Разводит зомби?

— Что еще? — снова спросил Чу Сяои.

Мужчина поспешно замотал головой:

— Я тогда был очень далеко, это всё, что я знаю! Умоляю… умоляю, пощади…

Не успел он договорить, как его глаза широко распахнулись в крайнем изумлении, а изо рта внезапно хлынула кровь — Чу Сяои хладнокровно свернул ему шею.

— Сожрите его, чтобы восстановить силы, мы выступаем — отомстим за погибших братьев!

Бросив бездыханное тело, Чу Сяои вытер руки и свирепо бросил:

— Глава, — услышав это, один из бойцов поспешно подбежал ближе, — куда мы отправимся за местью?

— Куда еще может направиться тот, кто разводит зомби? — усмехнулся Чу Сяои. — Будем искать там, где нет людей, рано или поздно наткнемся на следы.

Боец кивнул и, отправляя остальных собирать вещи, переспросил:

— Кстати, а как быть сбежавшим «скотом»?

— Ищите. Найдите и перебейте всех, никого не оставлять в живых, — махнул рукой Чу Сяои, равнодушно добавив: — Твари должны знать свое место. Непослушным тварям самое место в могиле.

— Понял!

Цин Янь уже три дня находился в супермаркете за пределами Города Зомби. Слегка прислонившись к окну, он грелся в лучах солнца, отчего его красивое лицо казалось мягче.

Все эти три дня он наблюдал за передвижениями зомби и заметил, что скопления из сотни и более мертвецов каждый день в светлое время суток кружили по внешнему периметру Города Зомби.

Не обладая ни капли разума, они двигались по строгой траектории, словно человеческий патрульный отряд.

Кроме того, с наступлением ночи из Города Зомби доносился стройный и зловещий рев. Даже на большом расстоянии Цин Янь чувствовал, какая острая опасность таится в этих звуках.

Опустив взгляд и записывая свои наблюдения в блокнот, Цин Янь решил, что время пришло, и отправился на склад покормить Вэй Му. Тот сидел на полу без всякого энтузиазма, тупо уставившись на зуб, который выкрошил у себя пару дней назад.

Для зомби зубы, судя по всему, имели огромное значение — лишившись их, нежить полностью теряла интерес к пище и практически переставала кусать людей.

Некоторые выжившие пользовались этой особенностью зомби и стачивали им зубы, чтобы изощренно мучить.

Цин Янь открыл консервную банку и поднял Вэй Му на руки, но тот, в отличие от прежних дней, не выказал никакого возбуждения припав к запаху мяса. Он лишь вяло опустил голову и открыл рот чисто инстинктивно только тогда, когда Цин Янь поднес мясо прямо к его губам.

Раньше он легко съедал две банки и оставался голодным, а теперь едва справлялся с одной.

Тяжело вздохнув, Цин Янь приподнял Вэй Му за подбородок и внимательно заглянул ему в рот, озабоченно произнеся:

— Разве выпавшие зубы не должны отрастать заново?

— О-о… — уныло протянул Вэй Му, и даже его голос звучал совершенно обессиленно.

— Тогда поешь еще немного, — вздохнул Цин Янь, слегка сжимая челюсть Вэй Му и заставляя его приоткрыть рот. — Как ты можешь не есть? Нужно уговорить хотя бы одну банку до конца.

http://bllate.org/book/32149/3924738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Surviving the Apocalypse with My Zombie God / Любовь в руинах: Мой возлюбленный — зомби / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу