×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Also Guessing Who My Cub Is / Секрет звездного папаши: А чей это ребенок?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В гримерной стоял яркий свет. Се Чао сидел с закрытыми глазами, смиренно позволяя гримеру колдовать над своим лицом. За год службы в армии его кожа немного загорела, что добавило ему мужественности, но стоило провести месяц дома, как он снова посветлел. Сейчас гример старательно накладывал тон, чтобы сделать его лицо на тон темнее.

Худощавый гример закончил работу и тихо сказал:

— Готово.

Се Чао тут же открыл глаза и взглянул в зеркало: черты лица стали жестче, а сам он — еще брутальнее. Он выудил телефон, сделал селфи, наложил черно-белый фильтр и решил, что теперь выглядит как настоящий суровый герой. Он уже собирался открыть Инстаграм, чтобы выложить фото, позволить фанатам полюбоваться собой и, заодно, потешить свое тщеславие чужими комплиментами.

Однако, помедлив, Се Чао решил этого не делать. Это был грим для фильма, и если фанаты увидят его раньше времени, СМИ начнут гадать, что это за новый проект, а портить рекламный план Гектора он не хотел.

В дверь постучал Ангус:

— Ты готов? Скоро начинаем снимать.

Се Чао поспешно ответил:

— А где мои ассистенты? Почему ты сам пришел меня звать?

— Твоих ассистентов режиссер позвал на помощь, а я как раз был свободен.

Се Чао отложил телефон, поправил одежду и только сейчас внимательно оглядел Ангуса. Для этой сцены тот был одет во фрак, который подчеркивал узкую талию, визуально делая плечи шире, а ноги — длиннее. К тому же у него было такое непроницаемое лицо, что это придавало ему еще больше холодности и отстраненности.

Ангус тоже разглядывал Се Чао. Тот хоть и загорел, но глаза стали ярче, а на нем был потрепанный камуфляж. В следующей сцене по сюжету предстояла сцена побега и драки, поэтому костюмеры превратили форму в лохмотья. Видимо, перестарались: куртка почти превратилась в полоски ткани, свисающие с плеч и местами открывающие бледную кожу.

Гример, которого нанял Гектор, был настоящим мастером своего дела: он уделил внимание каждой детали, даже добавив на открытые участки кожи следы сажи и пыли.

Ангус сглотнул. Почему-то такой Се Чао казался ему невероятно сексуальным — даже более соблазнительным, чем если бы на нем вообще ничего не было. Просто донельзя вызывающе...

У штанов Се Чао одна штанина была разорвана, а на ноге красовалась пугающе реалистичная кровавая ссадина, тянущаяся от самого бедра до колена. Ангус тут же отогнал от себя все неуместные мысли.

Заметив, что Ангус не сводит глаз с его ноги, Се Чао пошевелил ею, демонстрируя жуткую рану:

— Гример просто гений, правда? Техника на высоте, не отличить от настоящей.

Помолчав, Ангус ответил:

— Выглядит очень больно.

— Это же подделка, совсем не больно. — Се Чао вдруг осенило, и он с улыбкой посмотрел на Ангуса: — Ты что, правда подумал, что это взаправду?

Ангус кивнул:

— Гример очень хорош, выглядит совсем как настоящий.

Се Чао похлопал себя по рваным штанам, обнажив четкие линии мышц бедра, и в шутку добавил:

— Ты выглядишь так презентабельно, а я — как бродяга с помойки. Если кто не знает, решит, что я пришел тебя грабить.

Ангус спокойно отозвался:

— Валяй, грабь, у меня все равно нет ничего ценного. — С этими словами он широким шагом направился на площадку.

Се Чао догнал его:

— Раз денег нет, тогда заберу тебя самого!

Ангус резко обернулся, пристально посмотрел на него и неторопливо произнес:

— Лучше побереги себя.

— Я же бродяга, чего мне бояться? — Се Чао широко улыбнулся, и на его щеках проступили глубокие ямочки.

Ангус хотел было ответить, но Гектор, завидев их, зычно крикнул:

— Вы пришли! Идите скорее сюда!

Площадка была затянута зеленым фоном для последующей обработки спецэффектами. Се Чао встал в центре, дожидаясь, пока рабочие закрепят на нем страховочные тросы; Ангус уже висел в воздухе.

Им предстояло выполнить серию сложных боевых движений. Изначально в этой сцене должен был участвовать еще один злодей, но тот на днях повредил ногу, так что режиссер отснял его части отдельно, чтобы потом склеить их при монтаже.

И у Ангуса, и у Се Чао была отличная физическая подготовка, а благодаря их сыгранности они быстро справились с постановкой движений.

Когда Се Чао спустился вниз и отстегивал тросы, он услышал, как Гектор за камерой ворчит:

— Что-то здесь не так, странно как-то выглядит.

Се Чао испуганно замер:

— Мы что-то сделали не так?

Гектор подпер подбородок рукой, размышляя:

— Сделали вы всё хорошо, просто... картинка кажется немного неестественной.

Се Чао подошел взглянуть на отснятый материал — по его мнению, всё было отлично, никакой дисгармонии. Он посмотрел на Гектора, но тот был погружен в глубокие раздумья. Се Чао попятился назад: видимо, режиссером ему не быть — он проблем в кадре не видел.

Гектор долго ломал голову и вдруг просиял:

— Понял! Дело в росте!

— А что с ростом? — озадаченно спросил Се Чао.

Гектор указал на камеру:

— Ты ниже Ангуса на целую голову, визуально смотрится не очень.

Се Чао застыл. Он и не думал, что когда-нибудь его будут упрекать в низком росте. Раньше он часто слышал байки о коллегах: мол, когда актер снимается с высокой моделью, ему приходится вставать на кирпичи. У моделей рост обычно от ста семидесяти, а если у актера чуть больше — вот и приходится идти на уловки.

Ангус, с его высоким ростом и длинными ногами, возник перед глазами Се Чао — зрелище, которое невозможно было игнорировать.

— Значит, будем переснимать? — кисло спросил Се Чао.

Ангус приподнял бровь:

— С чего бы? Режиссер же вроде одобрил.

Се Чао сделал глоток напитка:

— А всё потому, что ты слишком высокий.

— Воды больше нет? — спросил Ангус. — Я всегда был такого роста, в индустрии полно людей повыше меня.

Се Чао усмехнулся:

— А почему ты не вспоминаешь про спортсменов? Там таких, как ты, пруд пруди. — Он потряс банкой колы в руке. — Воды нет, только газировка. Будешь?

— Нет, спасибо. — Ангус бросил на него взгляд. — И ты бы поменьше пил газировку.

Се Чао сделал еще один большой глоток:

— Не боись, я не потолстею.

— Я не об этом. — Ангус замялся. — Газировка вредна для здоровья.

Се Чао расхохотался, внезапно осознав намек, и протянул:

— О-о-о. — Это была классическая шутка в мужской компании: мол, кола губит мужскую силу, кто пьет — у того проблемы.

Ангус поддел его:

— Знаешь, и всё равно пьешь?

Се Чао безразлично махнул рукой:

— Одинокому волку нечего бояться.

— При чем тут одиночество? — не понял Ангус. — Газировка вредит зубам, а ты в последнее время постоянно жалуешься, что они болят.

Се Чао был поражен чистотой помыслов Ангуса. Он мысленно отругал себя за пошлые мысли и отмахнулся:

— Да, ты прав, с «одиночеством» это мало связано.

Стоило Ангусу упомянуть боль, как Се Чао почувствовал, что зуб действительно заныл. Он провел языком по самому дальнему зубу — стало еще больнее.

— Мои зубы опять разболелись, не пойму почему. Раньше такого не было.

Ангус участливо спросил:

— Сильно болит?

Се Чао снова не удержался и надавил языком на коренной зуб — опять боль:

— Ничего, у меня мама стоматолог, позвоню ей потом, спрошу.

К ним подбежал хлопушечник:

— Господа, режиссер сказал, что этот дубль нужно переснять.

Как только он это сказал, оба поняли, в чем дело, и, собравшись с мыслями, пошли готовиться к повторному дублю. Рабочие намеренно подвесили Се Чао повыше, после чего Гектор удовлетворенно закивал.

Когда в конце дня все просматривали отснятый материал, Гектор показал кадры с первого и второго дублей для сравнения. И вблизи, и издалека было очевидно: когда актеры одного роста, картинка выглядит лучше.

Главный реквизитор Саймон, человек с веселым нравом, подшутил:

— Разве в первом варианте не была идеальная разница в росте для влюбленных?

Се Чао покосился на него:

— Ангус выше меня всего на немного, где тут идеальная разница?

Поскольку ассистента Ангуса тоже звали Саймон, Се Чао, боясь запутаться, прозвал их «Большой Саймон» и «Маленький Саймон». Реквизитор был крупного телосложения, поэтому и удостоился титула Большого Саймона.

Большой Саймон обнял Се Чао за плечи, сравнивая их рост:

— Се, ты уверен, что всего на немного?

Се Чао запнулся. Большой Саймон оправдывал свое прозвище — он был такой огромный, что лишь немного уступал Ангусу. Но стоило им встать рядом, как разница становилась очевидной.

Он отступил на шаг назад:

— Хорошо, даже если у нас есть разница в росте, при чем тут влюбленные?

— У вас разница двенадцать сантиметров. Читал в журнале на днях, что двенадцать сантиметров — идеальная разница для поцелуев. — Большой Саймон не имел особых хобби, кроме того, что был немного женственным и обожал женские журналы и всякие любовные романы.

Се Чао посмотрел на него с выражением «ты что, издеваешься?», решив больше не тратить на него слова.

В этот момент подошел Ангус. Разница в росте между ними троими стала еще заметнее.

Он нахмурился:

— О чем вы тут шепчетесь?

Затем он бросил взгляд на щеку Се Чао:

— Зуб больше не болит?

Се Чао прикрыл рот рукой и уставился на Ангуса:

— Как только ты об этом спросил, он опять заныл. Ты просто ходячая зараза!

Большой Саймон подтолкнул Се Чао к Ангусу. Сравнив их, он довольно произнес:

— Ну разве это не идеальная разница в росте?

Большой Саймон не рассчитал силы, и Се Чао потерял равновесие, завалившись на Ангуса.

Ангус подхватил Се Чао за талию, помогая устоять, и немного расслабил брови:

— Какая разница?

Большой Саймон развел руками:

— Режиссер сказал, что Се намного ниже тебя, я пошутил, что вы идеально подходите друг другу для романтических отношений, а он разозлился.

— Ну, мы почти одного роста, — мягко сказал Ангус, обращаясь к Се Чао. — Не стоит так серьезно воспринимать шутки.

Услышав это, Се Чао вскинул голову и победоносно задрал нос:

— Слышал? Мы почти одного роста! Иди протри очки, а потом посмотри еще раз.

Саймон почувствовал, как у него от этих слов свело зубы, и, не желая больше видеть эту парочку, молча ушел.

http://bllate.org/book/32158/3925655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Also Guessing Who My Cub Is / Секрет звездного папаши: А чей это ребенок? / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода