×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold Professor Cried / Холодный профессор: заложник безумной одержимости: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно черты лица в поле зрения прояснились: лицо Цзюнь Цина находилось от него менее чем в пяти сантиметрах, он даже мог разглядеть на лице собеседника игривую и злосчастную улыбку.

— Учитель Шэнь, а я хорош собой?

Он, конечно же, был хорош собой. Эта копна черных вьющихся волос немного отросла, небрежно и редко рассыпаясь по лбу, вискам и затылку; брови грубые, угольно-черные, надбровные дуги высокие и крутые, а эти ледяные голубые глаза и вовсе поражали в самое сердце.

В любые времена внешность Цзюнь Цина была вне всяких сомнений.

— Так себе, — покривил душой Шэнь Чуньцзян.

Он увеличил расстояние между собой и Цзюнь Цином, холодно и отстраненно спросив:

— Зачем позвал меня сегодня, что от меня требуется?

Цзюнь Цин сменил обувь и принялся расстегивать пуговицы на одежде, после чего стянул с себя этот костюм и швырнул Шэнь Чуньцзяну:

— Повесь.

Сказав это, он широкими шагами направился вглубь квартиры.

Шэнь Чуньцзян сжал в руке одежду и, словно какой-то официант, послушно повесил ее на вешалку.

Подойдя ближе к гостиной, он обнаружил, что на полу вокруг дивана повсюду разбросаны вещи и носки Цзюнь Цина, а вся комната находится в жутком беспорядке.

В этот момент Цзюнь Цин вышел из спальни с охапкой одежды и свалил все это кучей на Шэнь Чуньцзяна.

— Выстирай получше, и дома тоже порядок наведи.

Теперь и без лишних слов стало понятно, зачем Шэнь Чуньцзян сюда явился — работать нянькой.

Впрочем, быть нянькой все же лучше, чем подвергаться со стороны этого парня всяким насмешкам и домогательствам.

Шэнь Чуньцзян с привычным навыком принялся за уборку вещей — раньше, когда Цзюнь Цин жил с ним вместе, всю эту работу тоже выполнял он.

Шэнь Чуньцзян собрал всю одежду, отсортировал ее, закинул в стиральную машину, а затем заглянул на кухню и действительно отыскал то, что искал.

Кто бы мог подумать, что Цзюнь Цин, отродясь не бравший в руки кухонный нож, держит на кухне фартук, только… розовый, с принтом из клубничек, какой-то подозрительно новый и маловатый.

Шэнь Чуньцзян снял его, накинул на себя — сел на удивление по фигуре.

Взяв швабру, он отправился мыть полы в гостиной. Цзюнь Цин уже переоделся в повседневную домашнюю одежду и, скрестив ноги, сидел на диване, играя на огромном ЖК-телевизоре в ускоренную версию тетриса.

Он повернул голову и окинул взглядом наряд Шэнь Чуньцзяна, в его глазах мелькнуло удовлетворение.

Шэнь Чуньцзян был от природы белокож, и этот розовый цвет придавал ему нежности; без оков в виде очков обнажились невероятно красивые персиковые глаза, и каждое движение его ресниц при поднятии взгляда источало небывалый шарм.

Это распаляло зуд в сердце Цзюнь Цина.

Глава 24. По пощечине за каждый поцелуй

Гортань Цзюнь Цина дерзко дрогнула, и он процедил два слова:

— Подойди.

Шэнь Чуньцзян продолжал мыть пол в согнутом положении, даже не подняв век, и холодно бросил:

— Есть дело — говори прямо.

— Рука болит, — Цзюнь Цин взмахнул левой рукой, все еще обмотанной марлей. — Смени мне повязку.

Шэнь Чуньцзян замер, отложил швабру и подошел:

— Где аптечка?

Цзюнь Цин чуть приподнял подбородок, указывая на тумбочку под телевизором.

Шэнь Чуньцзян отыскал ее и устроился рядом с ним. Из-за физической работы Шэнь Чуньцзян расстегнул две верхние пуговицы тугой рубашки, и Цзюнь Цин, опустив взгляд, увидел полоску фарфорово-белой кожи и соблазнительно выступающие ключицы.

Когда-то эти ключицы были сплошь усыпаны следами его укусов и поцелуев, выглядя столь чувственно и маняще, но теперь дотронуться до них было нельзя, и Цзюнь Цин невольно ощутил легкое сожаление.

Размотав марлевую повязку виток за витком, Шэнь Чуньцзян обнаружил, что лечить тут вовсе нечего — рана уже затянулась корочкой.

— Ты меня обманул? — он невольно нахмурился и уже собирался поднять голову, чтобы испепелить его взглядом, как в следующий миг на него пала тень, и теплое мягкое прикосновение легло ему на глаза.

Сообразив, что это были чужие губы, Шэнь Чуньцзян поспешно попытался оттолкнуть его, но стоило его руке упереться в грудь парня, как тот перехватил его запястье, закинул руки над головой и навалился всем телом сверху.

Аптечка с грохотом рухнула на пол, лекарства покатились во все стороны, издавая глухие звуки, а Цзюнь Цин, придавив его, бесцеремонно целовал эти глаза.

— Цзюнь Цин, пусти менямедленно!

Шэнь Чуньцзян выругался; его руки были прижаты к макушке, верхняя половина тела абсолютно не двигалась. Шэнь Чуньцзян согнул ноги в коленях, собираясь лягнуть наглеца, но почти одновременно с этим бедро Цзюнь Цина вклинилось между его ног, и тот прижался вплотную, мертвой хваткой пригвоздив своей поясницей поясницу Шэнь Чуньцзяна.

Из-за сыпавшихся горохом поцелуев Шэнь Чуньцзян не мог даже открыть глаза, оставалось лишь все яростнее ругаться сквозь зубы.

Губы Цзюнь Цина спустились ниже, затыкая эти ругательства на корню. Шэнь Чуньцзян вытаращил глаза в высшей степени гнева, однако из его горла вырывались лишь невнятные мычания.

Утолив наконец подступавший зуд в сердце, Цзюнь Цин слегка приподнял голову и, тяжело дыша, с довольным видом уставился на искусанные им и припухшие губы.

— Спустя столько лет Учитель Шэнь ни капли не изменился: стоит мне лишь слегка поцеловать тебя, как эти две губы тут же наливаются кровью для меня.

— Проваливай.

Лицо Шэнь Чуньцзяна почернело до предела, и каждое слово звучало так, будто лезвие ножа закалили в ледяной воде:

— Слезай… с меня.

— Ладно-ладно, раз Учитель Шэнь позволил мне порадоваться, я ведь тоже должен сделать ему приятно, верно? — с этими словами он великодушно отпустил руки Шэнь Чуньцзяна и, опираясь локтями о диван, приподнялся.

Звонкая пощечина опечаталась на лице Цзюнь Цина. Тот на мгновение остолбенел, а затем по лицу растеклась горящая, жгучая боль.

Шэнь Чуньцзян ударил его?

Выражение лица Цзюнь Цина мгновенно помрачнело, его взгляд впился в Шэнь Чуньцзяна с опасной, леденящей угрозой:

— Я смотрю, ты совсем от рук отбился?

— Хм, — холодно усмехнулся Шэнь Чуньцзян, после чего свободной рукой отвесил ему еще одну пощечину.

Цзюнь Цин никак не ожидал от него такой дерзости, а потому пропустил этот удар совершенно беззащитным.

— Цзюнь Цин, раз уж ты так любишь бесчинствовать и можешь без зазрения совести брать меня силой в поцелуях, неужели я не могу оказать тебе ответный знак внимания? Долг платежом красен, судя по всему, ты так и не постиг саму суть китайской культуры, — мрачно произнес Шэнь Чуньцзян. — Если еще хоть раз посмеешь меня поцеловать — за каждый поцелуй получишь по пощечине.

— По пощечине за каждый поцелуй, — внезапно гнев в глазах Цзюнь Цина сменился болезненной улыбкой, и он провел языком по уголку рта. — Сделка вполне выгодная.

Шэнь Чуньцзян лишился дара речи: он что, свихнулся?

Глава 25. Говори, что это за мужик на стороне

После столь бурной сцены атмосфера между ними вновь немного остыла, но Цзюнь Цин все равно не разрешал ему уходить. К тому моменту, когда Шэнь Чуньцзян закончил всю работу по дому, был уже самый полдень, а в животе отчаянно урчало от голода.

http://bllate.org/book/32162/3926068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold Professor Cried / Холодный профессор: заложник безумной одержимости / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода