×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Insectoid Author / Великий литератор роя: Искусство обольщения в мире насекомых: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цинцы поднялся и сказал:

— Я просто прогуляюсь по улице, хватит уже докучать мне.

Каин ответил:

— Я составлю тебе компанию. Не будешь спрашивать меня ни о чём — я и слова не скажу, идёт?

— Делай что хочешь.

Фан Цинцы зашагал вперед, бесцельно направляясь куда глаза глядят. Каин следовал за ним по пятам и действительно больше не проронил ни слова. Вскоре Фан Цинцы и вовсе перестал обращать на него внимание.

Пройдя так какое-то расстояние, он всё же почувствовал, что в молчании есть что-то странное, и сам завел разговор:

— Кем ты работаешь?

Каин тут же ответил:

— Раньше я служил в армии, а после отставки занялся бизнесом и открыл торговую компанию.

— Раз так, ты ведь уже не молод? С твоими данными и не жениться?

— …Я и не планировал жениться. Если бы не встретил тебя, возможно, так и остался бы холостяком на всю жизнь.

Каин нежно посмотрел на него, и его персиковые глаза наполнились глубокой, чарующей мягкостью.

Фан Цинцы бросил на него косой взгляд, покачал головой и ничего не ответил.

Солнце клонилось к закату, сгущались сумерки. Уличные фонари зажигались один за другим, отбрасывая на землю их длинные тени.

Каин следовал за Фан Цинцы, неизменно держась на расстоянии примерно одного шага, и неторопливо заговорил:

— Мой Отец-ци в прошлом тоже был военным жуком. Во время операции по спасению заложников он спас моего Трутня. В тот момент мой Трутень влюбился в Отца-ци с первого же взгляда, целый месяц добивался его и наконец заставил дать согласие на брак. Поначалу какое-то время в их отношениях царили нежность и гармония. Но сказка длилась недолго: когда чувства Трутня к Отцу-ци начали угасать, он стал приводить в дом наложников-самочек и рабов-самочек одного за другим. В семье стали рождаться всё новые и новые младшие братья и сестры… Я видел, как некогда блистательный и отважный Отец-ци постепенно менялся до неузнаваемости, день ото дня увядая и доводя себя до жалкого состояния. В конце концов семейные распри подорвали его карьеру, во время одного из походов он совершил грубую ошибку и был изгнан из армии. В итоге он остался у разбитого корыта — ни карьеры, ни любви. Выросши в столь ужасной семье, я начал страдать боязнью брака и перестал верить в любовь. Поэтому я сознательно пустился во все тяжкие и стал играть с чужими чувствами…

Выслушав Каина, Фан Цинцы невольно задумчиво произнес:

— Вот почему моногамия — это единственный правильный путь! Любовь не терпит присутствия третьих лиц.

Услышав его слова, Каин резко остановился. Он замер на месте, пристально глядя на него, и в его синих глазах мерцал глубокий, потаённый свет.

Фан Цинцы повернулся к нему, чувствуя себя совершенно сбитым с толку:

— Что такое?

Каин смотрел на него добрую минуту, прежде чем с вздохом произнести:

— Не знаю, насколько же счастливым окажется твой будущий главный супруг. Я ведь… чертовски завидую.

Фан Цинцы рассмеялся:

— Слышать такое от тебя по меньшей мере странно. Разве ты не говорил, что собираешься ухаживать за мной? Почему же ты допускаешь мысль, что моим главным супругом станет какая-то другая самка? Это же нелогично.

Каин не улыбнулся и серьезно ответил:

— Я никогда не откажусь от ухаживаний за тобой, но я знаю, что недостоин стать твоим главным супругом. Я… уже не чист и не безгрешен.

Фан Цинцы на мгновение опешил. Сначала ему хотелось сказать, что его совершенно не волнует, была ли у второй половины безупречная репутация, но если бы он произнес это вслух, Каин и вовсе перестал бы отступаться. Поэтому он предпочел промолчать.

На самом деле характер Каина казался ему весьма неплохим, и если бы тот не был так зациклен на романтических отношениях, Фан Цинцы с удовольствием общался бы с ним как с обычным другом.

Ранним утром золотистые лучи солнца падали на подоконник, погода стояла великолепная.

Фан Цинцы босиком спустился на пол и, подставив лицо солнцу, сладко потянулся.

Как следует выспавшись за ночь, он чувствовал себя просто прекрасно. Он твердо решил изменить свой режим дня и больше никогда не сидеть по ночам за работой. Иначе как можно заработать кучу проблем со здоровьем в таком юном возрасте, а что же с ним будет в старости?

Приготовив себе миску лапши и добавив в нее два яйца пашот, он уселся на диван и принялся писать сегодняшнюю главу.

На журнальном столике стояла чашка кофе, источая насыщенный аромат, который легкой дымкой поднимался в воздухе.

Высокие комнатные растения за окном покачивались от ветерка, непрестанно наполняя комнату свежим ароматом зелени.

Столь прекрасная обстановка поднимала настроение, и скорость написания текста заметно возросла.

Хэ Тан сообщил Бай Ни, что хотя он не может сделать его своим главным супругом, но место наложника-самочки вполне может ему предложить.

Его настрой по-прежнему оставался высокомерным: он искренне полагал, что предложение занять место наложника-самочки было величайшей милостью по отношению к Бай Ни.

Однако Бай Ни был самкой, которая не желала идти проторенной дорожкой, и решительно отверг Хэ Тана:

— Я не стану делить Трутня с другими самками, и в таком случае лучше предпочту никогда не выходить замуж!

Хэ Тан был удивлен и разгневан, совершенно не способный понять мысли Бай Ни:

— Неужели ты метишь в мои главные супруги? Но ты же должен понимать, что место моего главного супруга может занять лишь тот, кто равен мне по происхождению. В знатных семьях всегда так. Вопросы брака не терпят чьей-либо прихоти.

Хэ Тан продолжал говорить Бай Ни:

— Я даже закрываю глаза на то, что ты взял деньги моего Отца-ци и собирался сбежать, чего же ты еще хочешь?

Его тон сквозил таким высокомерием, будто сама его любовь была для Бай Ни благодеянием.

Бай Ни пришел в ярость, указал на дверь и закричал:

— Убирайся! Я больше не хочу тебя видеть!

Хэ Тан в гневе хлопнул дверью и ушел. Бай Ни просидел в комнате неподвижно всю ночь, так и не сомкнув глаз.

Он любил Хэ Тана, но не мог смириться с мыслью делить одного Трутня с другими самками. Он прекрасно понимал, насколько крамольными казались его взгляды в глазах современного общества и сколь неблагодарным он выглядел со стороны, однако не мог заставить себя поступить наперекор собственному сердцу.

С таким упрямым характером ему вряд ли суждено обрести счастье, правда? Оглядывая пустую комнату, он горько усмехнулся.

На рассвете из больницы позвонили и сообщили, что состояние Отца-ци резко ухудшилось.

Примчавшись в больницу, Бай Ни успел лишь застать последние минуты жизни Отца-ци. Сжав его слабеющую руку, тот едва слышно прошептал:

— Сынок, ты обязательно должен быть счастлив…

С этими словами он испустил последний вдох.

Пережив два тяжелейших удара подряд, Бай Ни был близок к безумию. Прижавшись к телу Отца-ци, он плакал до тех пор, пока не потерял сознание. Когда же он пришел в себя, ему сообщили, что все хлопоты по устройству похорон Отца-ци уже полностью взяли на себя, и ему не о чем беспокоиться.

http://bllate.org/book/32163/3926098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Insectoid Author / Великий литератор роя: Искусство обольщения в мире насекомых / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода