×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Gentle Moon Cute Ni / Нежный місяць: Сладкий плен для безумца: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В городской больнице? — Вэнь Синь усмехнулся.

Чэнь Кэчэн был готов костьми лечь, лишь бы не уезжать за границу — тогда Вэнь Синь мог бы прийти навестить его и утешить лицом к лицу.

Ему оставалось только произнести: — Я в стране Y, я так хочу домой...

Чэнь Кэчэн поджал губы, собираясь заплакать, в его глазах блеснули слезы: — Я тебя не вижу.

Вэнь Синь повернул камеру к небольшому окну, на небо снаружи. Небо еще не до конца рассвело, и на нем были видны редкие звезды.

— Не вижу, — повторил Чэнь Кэчэн.

Вэнь Синь на мгновение замолчал, включил прикроватную лампочку и переключил камеру. В объективе появилось его лицо, казалось, почти растворяющееся в мягком свете.

— Увидел, — взгляд Чэнь Кэчэна был прямо устремлен на Вэнь Синя в экране. — Очень красиво.

Фу Ши не смел смотреть на Чэнь Кэчэна прямо. Он сидел в стороне и только слышал, как Чэнь Кэчэн беспрестанно капризничает перед телефоном, говоря мягкие слова, словно бы влюбляясь.

Ему даже казалось, что он видит сон.

В конце концов, это было совсем не в стиле Чэнь Кэчэна, и совсем не в стиле Иэна.

Чэнь Кэчэн проговорил по телефону почти полчаса. Сбросив вызов, он целиком вернулся к своему обычному состоянию. Бесшумно поднявшись, он подошел к Фу Ши, взял из его рук пальто, надел его и произнес низким голосом: — Наслушался?

Фу Ши, все еще пребывавший в оцепенении, испугался, у него по спине побежали мурашки: — Простите, босс, я...

— Как я выглядел? Только что.

Фу Ши в трепете ответил: — Потрясающе.

— Выглядел глупо?

— Совсем нет. — Фу Ши чуть не умирал от страха.

Чэнь Кэчэн ничего не ответил, легко усмехнулся и повернулся, выходя из больничной палаты. Фу Ши тут же последовал за ним.

Закончив дела, Чэнь Кэчэн проезжал мимо игровой компании YOLO, совладельцем которой был Вэнь Фань. Увидев гигантскую фигурку перед зданием компании, он только тогда обнаружил, что игра, в которую играл Чэнь Луюй, была разработана и создана именно YOLO. Однако эта компания уже целый год находилась в убыточном состоянии, и такое положение дел продолжалось.

Изначально он задумывал это, чтобы подставить Вэнь Фаня и не дать ему жить спокойно, но благодаря этому обнаружил кое-что очень интересное.

Чэнь Кэчэн не поехал в страну L по расписанию. Фу Ши отвечал за напоминания, а уж станет ли Чэнь Кэчэн что-то делать — это было дело самого Чэнь Кэчэна.

Состояние тела Чэнь Кэчэна уже восстановилось настолько, что ему не требовалось ставить капельницы, он лишь время от времени кашлял, а голос у него донельзя охрип, так что он почти не мог говорить. Он упорно отправился в больницу ставить капельницу и заявил врачу, что плохо себя чувствует.

Учитывая сильное воспаление его горла, врач выписал ему лекарства, но четко дал понять, что капельницу ставить не нужно и незачем тратить время, и прямо сделал ему укол в ягодицу.

Вернувшись в отель, Чэнь Кэчэн с некоторым раздражением лег на кровать, то место, куда сделали укол, все еще болело.

Телефон издал звук уведомления, Чэнь Кэчэн тут же взял его — это было сообщение от Вэнь Синя.

— Тебе стало хоть немного лучше? Не забывай вовремя принимать лекарства.

Чэнь Кэчэн высыпал лекарства из пакета на кровать, сфотографировал их и отправил Вэнь Синю, после чего сразу же совершил видеозвонок, а затем написал в ответ.

— Я потерял голос.

— Тебе когда-нибудь делали укол в ягодицу?

Чэнь Кэчэн впервые получал такой укол в ягодицу и едва не разрыдался от боли.Вэнь Синь принял вызов и посмотрел на снимок, присланный Чэнь Кэчэном. На коробочке с лекарством всё было написано по-английски, и он не очень-то мог разобрать текст.

— Я колол такие, от внутримышечных уколов очень больно, — ответил Чэнь Кэчэн.

— Угу.

— Чем занимаешься?

Чэнь Кэчэн видел, что Вэнь Синь находится во дворе семьи Вэнь, а его щеки слегка раскраснелись от солнца.

— Я стираю, — сказал Вэнь Синь и, отложив телефон в сторону, добавил: — Иэн, я сначала закончу со стиркой, сбрасывай звонок, ложись пораньше спать.

Вэнь Синь думал только о том, чтобы поскорее управиться со стиркой и не столкнуться с вернувшимся Вэнь Фанем незадолго до обеда.

Чэнь Кэчэн больше не видел Вэнь Синя, но сам ничего не мог сказать. Он очень тревожился, однако поделать ничего было нельзя.

Чэнь Кэчэн не стал сбрасывать вызов. Он смотрел на экран телефона, слушал звуки стирки и плеск воды, под которые и провалился в сон.

Вэнь Синь закончил стирку, развесил белье, привёл всё в порядок и только после этого взял в руки телефон. Он обнаружил, что видеозвонок так и не был завершен. На экране виднелось спящее лицо Чэнь Кэчэна.

Вэнь Синь так и замер там, рассеянно разглядывая телефон добрую половину дня.

Помощница позвала его есть черешню, и только тогда Вэнь Синь убрал телефон и вошел в дом.

Прихватив тарелку черешни, он вернулся в чулан, лег на кровать и, продолжая есть, принялся дальше смотреть на спящего Чэнь Кэчэна.

Между бровей у Чэнь Кэчэна залегла легкая складка, выглядел он так, будто спал не слишком хорошо.

Скушав всю тарелку черешни, Вэнь Синь лежал на кровати и всё еще смотрел. В самый разгар наблюдения Чэнь Кэчэн внезапно проснулся.

Прищурившись, он посмотрел на Вэнь Синя.

Вэнь Синь так испугался, что у него ослабла рука, телефон рухнул ему на грудь, и он глухо охнул.

Чэнь Кэчэн по-прежнему не мог говорить. Он смотрел на заметавшуюся в панике картинку, а когда Вэнь Синь снова оказался в поле зрения камеры, Чэнь Кэчэн сжал губы и улыбнулся.

За одной щекой у Вэнь Синя всё еще пряталась последняя ягода черешни. Проглотив её и выплюнув косточку, он смущенно произнес:

— Привет, Иэн.

Чэнь Кэчэн ничего не ответил, только улыбнулся.

— Почему ты не сбросил звонок?

— Я забыл.

Чэнь Кэчэн беззвучно сформулировал губами: «А?» Левая бровь его приподнялась, в глазах мерцали искорки света, и улыбка была очень красивой. От этого зрелища Вэнь Синь покраснел.

Вэнь Синь не умел лгать, и ему тем более не хотелось, чтобы Чэнь Кэчэн догадался, как долго он разглядывал его на экране телефона, поэтому он бросил «спокойной ночи» и тут же отключил видеосвязь.

Сидя в тесном чулане, Вэнь Синь зажал уши руками, но сердце стучало так громко, что казалось оглушительным.

Телефон долго вибрировал, и Вэнь Синь тоже долго прятался, поддавшись замираниям сердца.

Лишь когда Вэнь Цзинсяо прислал помощницу постучать в дверь, мир вокруг Вэнь Синя снова погрузился в тишину.

Вэнь Цзинсяо сказал, что вечером состоится прием, на который придет старший сын семьи Цзян — Цзян Цзиньвэй, и велел Вэнь Синю подготовиться.

— Хорошо. — Вэнь Синь почувствовал, как у него онемело всё тело, и сжал пальцы, поджав их в кулаки.

Этот месяц общения с Чэнь Кэчэном породил у Вэнь Синя иллюзию на собственный счет. Он ошибочно вообразил себя свободным и независимым человеком.

Вэнь Цзинсяо же грубо вернул его в реальность.

Он — всего лишь пешка в руках Вэнь Цзинсяо.

Вернувшись в свою комнату, Вэнь Синь обнаружил на телефоне несколько пропущенных вызовов от Чэнь Кэчэна и Вэнь Цзинсяо, а также целую череду сообщений от Чэнь Кэчэна: множество стикеров с плачущими щенками и несколько текстовых реплик.

http://bllate.org/book/32164/3926270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gentle Moon Cute Ni / Нежный месяц: Сладкий плен для безумца / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу